1
00:00:01,420 --> 00:00:02,840
(قرع الأجراس)

2
00:00:05,090 --> 00:00:06,340
(الجميع يصرخون)

3
00:00:07,600 --> 00:00:08,890
(ثرثرة غير واضحة)

4
00:00:10,720 --> 00:00:14,930
"عصابة الصحافة البحرية في طريقها،
بأوامر من الحامية في دوفر،

5
00:00:15,100 --> 00:00:17,850
"لأخذ كل رجل
يمكنهم وضع أيديهم عليها.

6
00:00:18,400 --> 00:00:21,150
" استخفوا إن كنتم تحبون نسائكم ...

7
00:00:22,320 --> 00:00:23,450
"حريتك."

8
00:00:25,450 --> 00:00:27,290
(تشغيل الموسيقى)

9
00:00:33,830 --> 00:00:37,460
الرجال: (غناء)
العالم عبارة عن دائري من الألوان

10
00:00:37,750 --> 00:00:39,840
المرأة: اللون، اللون، اللون

11
00:00:39,960 --> 00:00:44,260
- الرجال: لون رائع، رائع
- المرأة: لون، لون

12
00:00:47,550 --> 00:00:49,800
الراوي: والت ديزني يقدم...

13
00:00:52,430 --> 00:00:59,150
الكورس: عالم رائع من الألوان

14
00:01:02,230 --> 00:01:04,690
الراوي: من والت ديزني
عالم الألوان الرائع,

15
00:01:04,940 --> 00:01:09,320
نقدم لكم قصة
فزاعة رومني مارش.

16
00:01:23,250 --> 00:01:25,630
والآن مضيفك، والت ديزني.

17
00:01:27,720 --> 00:01:30,930
كتب المغامرة والتشويق
والغموض

18
00:01:31,390 --> 00:01:34,850
دائما نداء خاص بالنسبة لي
عندما يتعلق الأمر بأشخاص حقيقيين،

19
00:01:35,310 --> 00:01:37,190
أو بناءً على حياة شخص حقيقي.

20
00:01:37,730 --> 00:01:40,690
مثل هذه الكتب للمؤلف الإنجليزي،
راسل ثورندايك.

21
00:01:41,190 --> 00:01:43,320
بطل كل قصص ثورندايك

22
00:01:43,440 --> 00:01:46,150
هي واحدة من أغرب الشخصيات
الذي عاش من أي وقت مضى.

23
00:01:46,400 --> 00:01:49,110
دكتور جيكل والسيد هايد من الحياة الواقعية.

24
00:01:49,610 --> 00:01:52,150
عاش في إنجلترا منذ ما يقرب من 200 عام.

25
00:01:52,870 --> 00:01:56,170
في النهار، كان عضوًا محترمًا
من مجتمعه،

26
00:01:56,500 --> 00:02:00,050
وفي الليل كان أعظم
مهرب في جميع أنحاء البلاد.

27
00:02:00,630 --> 00:02:02,090
ولكن مثل روبن هود

28
00:02:02,250 --> 00:02:05,250
على الرغم من أنه كان شوكة
في جانب القانون والنظام،

29
00:02:05,630 --> 00:02:08,300
لقد كان بطلاً للناس العاديين
من وقته.

30
00:02:08,590 --> 00:02:13,090
لأنه مهما كان ما فعله كمهرب،
وأعطى للفقراء والمساكين.

31
00:02:14,010 --> 00:02:17,260
وهذا هو المكان الذي كان يعمل فيه،
على طول هذا الساحل هنا.

32
00:02:17,600 --> 00:02:20,440
معروف لنا اليوم
مثل المنحدرات البيضاء في دوفر.

33
00:02:20,770 --> 00:02:24,020
كان يهرب بضائع من فرنسا
بلجيكا وهولندا.

34
00:02:24,520 --> 00:02:26,520
وفي هذا الجزء من إنجلترا، حتى اليوم،

35
00:02:26,780 --> 00:02:29,620
ما زالوا يتحدثون عنه
عصابة التهريب الفزاعة.

36
00:02:29,860 --> 00:02:32,660
والآن جاء لقبه
من الثوب الذي كان يرتديه.

37
00:02:33,030 --> 00:02:36,530
واثنين فقط من جميع الرجال الذين قادهم
عرف من هو حقا.

38
00:02:37,040 --> 00:02:38,750
كانوا يرتدون ملابس تنكرية أيضًا.

39
00:02:39,120 --> 00:02:40,250
شيء من هذا القبيل.

40
00:02:40,920 --> 00:02:45,010
وهذا ما يسمى هيلسبيتي
وهذا، كروان.

41
00:02:46,130 --> 00:02:49,630
الآن، كانت هناك الآيات والأغاني
كتبت عن هذا القائد الفزاعة،

42
00:02:49,840 --> 00:02:54,010
مثل الذي لدينا لك الآن،
الذي يمهد الطريق لقصتنا الأولى.

43
00:02:54,600 --> 00:02:56,190
(تشغيل الموسيقى)

44
00:02:57,560 --> 00:03:02,360
الرجل: (غناء) فزاعة! الفزاعة!

45
00:03:03,100 --> 00:03:07,400
وكان جنود الملك يخافون اسمه

46
00:03:07,650 --> 00:03:09,110
- الفزاعة
- الفزاعة

47
00:03:09,280 --> 00:03:11,620
على الساحل الجنوبي لإنجلترا

48
00:03:11,780 --> 00:03:15,410
هناك أسطورة يرويها الناس
منذ أيام طويلة

49
00:03:15,570 --> 00:03:18,910
عندما الفزاعة العظيمة
سوف يركب من فكي الجحيم

50
00:03:19,080 --> 00:03:21,120
- ويضحك
-(طقطقة الفزاعة)

51
00:03:21,290 --> 00:03:23,130
مع صرخة شيطانية

52
00:03:24,290 --> 00:03:29,130
مع أن ملابسه كلها ممزقة وممزقة
خلال سواد الليل كان يركب

53
00:03:29,300 --> 00:03:31,680
من المستنقع إلى الساحل
مثل شبح شيطان

54
00:03:31,840 --> 00:03:34,970
كان يظهر وجهه ثم يختبئ
وكان يضحك

55
00:03:35,140 --> 00:03:38,640
-(طقطقة الفزاعة)
- حتى انه سبليل 'جانبه

56
00:03:38,810 --> 00:03:44,320
- الفزاعة! الفزاعة!
- الفزاعة! الفزاعة!

57
00:03:44,480 --> 00:03:48,610
- جنود الملك يخافون اسمه
- جنود الملك يخافون اسمه

58
00:03:48,980 --> 00:03:54,280
- الفزاعة! الفزاعة!
- الفزاعة! الفزاعة!

59
00:03:54,450 --> 00:03:58,250
وأهل الريف كلهم أحبوه
نفس الشيء

60
00:03:59,080 --> 00:04:01,710
الفزاعة!

61
00:04:01,830 --> 00:04:06,670
كان دائما يساعد المزارع
عندما لم يكن هناك ذهب لجلبه

62
00:04:06,830 --> 00:04:11,540
سيجد طريقة للفقراء للدفع
ضرائب الملك

63
00:04:11,840 --> 00:04:13,010
الفزاعة!

64
00:04:13,590 --> 00:04:15,550
كل رجل سوف يغني

65
00:04:16,680 --> 00:04:21,480
فأخبر الملك جميع جنوده
علقه عالياً أو علقه منخفضاً

66
00:04:21,850 --> 00:04:26,230
ولكن لا تعود أبدًا حتى اليوم الذي أتعلم فيه
لقد ذهب في النيران أدناه

67
00:04:26,440 --> 00:04:27,820
أو سوف يتعطل

68
00:04:28,520 --> 00:04:31,270
مع الفزاعة العظيمة

69
00:04:31,480 --> 00:04:36,780
- الفزاعة! الفزاعة!
- الفزاعة! الفزاعة!

70
00:04:37,070 --> 00:04:41,370
وكان جنود الملك يخافون اسمه

71
00:04:41,540 --> 00:04:46,840
- الفزاعة! الفزاعة!
- الفزاعة! الفزاعة!

72
00:04:47,000 --> 00:04:51,300
وأهل الريف كلهم أحبوه
نفس الشيء

73
00:04:51,630 --> 00:04:58,390
الفزاعة! الفزاعة! الفزاعة!

74
00:04:58,550 --> 00:05:02,260
(فقاعة الفزاعة)

75
00:05:19,780 --> 00:05:22,620
تحميل ما يصل بعيدا، والفتيان.
سنقوم بتعديل أنف الملك جورج.

76
00:05:22,790 --> 00:05:24,710
أسرع، أسرع، وإلا سأفقد المد.

77
00:05:25,540 --> 00:05:26,540
تعال.

78
00:05:26,660 --> 00:05:28,700
- يعطيني الرعشات.
- افعل ما يقوله.

79
00:05:36,510 --> 00:05:39,430
أبقِ عينيك ممتدتين،
أو سوف يمد رجال الإيرادات رقابنا.

80
00:05:39,590 --> 00:05:41,590
لا شيء من القلعة، الفزاعة.
كل شيء واضح.

81
00:05:42,930 --> 00:05:44,350
(موجات متلاطمة)

82
00:05:48,310 --> 00:05:49,520
(زقزقة الطيور)

83
00:05:54,940 --> 00:05:56,610
هذه هي الحمولة بأكملها،
السيد الفزاعة.

84
00:05:56,780 --> 00:05:57,990
دفعتك يا كابتن

85
00:06:01,990 --> 00:06:03,620
(الخيول تقترب)

86
00:06:15,000 --> 00:06:17,920
الفرسان على طريق البحر، الفزاعة!
الرجال المكوس!

87
00:06:18,090 --> 00:06:20,630
أطفئ الأضواء وانطلق.
أنتم جميعا تعرفون أوامركم.

88
00:06:20,800 --> 00:06:22,510
هيلسبيتي، كورلو، اتبعني.

89
00:06:22,640 --> 00:06:23,890
(كلاهما نخر)

90
00:06:34,900 --> 00:06:36,480
(صهيل الحصان)

91
00:06:39,360 --> 00:06:42,660
-(طقطقة الفزاعة)
-إنه هو الفزاعة.

92
00:06:44,830 --> 00:06:45,960
من بعده.

93
00:08:16,670 --> 00:08:18,130
(رش الماء)

94
00:08:51,700 --> 00:08:53,240
لا يوجد أحد يختبئ هنا، يا سيدي.

95
00:08:53,410 --> 00:08:56,160
لقد توجهنا إليهم بهذه الطريقة.
يجب أن يكونوا في مكان ما.

96
00:08:59,710 --> 00:09:01,960
لقد اختفوا.
ما هم، أشباح؟

97
00:09:02,250 --> 00:09:05,630
أوه، لا، لقد كانوا حقيقيين بما فيه الكفاية، يا سيدي.
ولكن أين هم الشيطان؟

98
00:09:06,130 --> 00:09:07,470
ابحث في المكان مرة أخرى.

99
00:09:07,840 --> 00:09:08,840
(خطوات خفيفة)

100
00:09:20,980 --> 00:09:22,070
حسنًا يا رجال.

101
00:09:22,980 --> 00:09:24,150
سوف نتخلى عنه.

102
00:09:25,490 --> 00:09:26,620
لا يوجد أحد هنا.

103
00:09:40,580 --> 00:09:41,660
لقد رحلوا.

104
00:09:45,420 --> 00:09:47,670
إنهم على بعد أميال
من حيث ينبغي أن يكون شبابنا الآن.

105
00:09:49,510 --> 00:09:50,550
أشعل الفانوس.

106
00:09:55,770 --> 00:09:58,190
إنها مكافأة القبض عليك
إنهم بعد يا سيدي.

107
00:09:58,730 --> 00:10:01,230
- ليست البضائع المهربة التي هبطنا بها.
- الفزاعة: ط ط.

108
00:10:08,320 --> 00:10:09,660
جون، أعطنا بداية لمدة خمس دقائق.

109
00:10:09,780 --> 00:10:12,070
إذا لم تسمع أي إطلاق نار
عندها يمكنك أيضًا المضي قدمًا في طريقك.

110
00:10:17,910 --> 00:10:20,200
- متى يكون لدينا الجولة القادمة؟
- ليلة الخميس .

111
00:10:20,460 --> 00:10:22,750
- الطلبات ستخرج الليلة.
- كيف؟

112
00:10:23,000 --> 00:10:24,040
بواسطة مدرب سيدي الأسقف.

113
00:10:24,210 --> 00:10:26,670
سيادته الفقير،
كيف كان يكره ذلك لو كان يعلم فقط.

114
00:10:27,050 --> 00:10:28,390
خمس دقائق يا جون، تذكر.

115
00:10:28,550 --> 00:10:30,430
- ميبس: ليلة سعيدة، سيد جون.
- ليلة سعيدة يا سيدي.

116
00:10:45,070 --> 00:10:47,110
- ربي.
-(نهاليس) همم؟

117
00:10:47,610 --> 00:10:51,070
لا أستطيع أن أفهم لماذا تسمح بذلك
حثالة مثل هذا في المدرب الخاص بك.

118
00:10:52,110 --> 00:10:55,490
الخيرية المسيحية
لا يعرف الحواجز الاجتماعية، عزيزي الجنرال.

119
00:10:55,660 --> 00:10:58,660
بدا الرجل مريضا ومتعبا،
وطلب مساعدتي.

120
00:10:58,950 --> 00:11:01,870
بالرغم من ذلك، فإن الجنرال بوج على حق، يا سيدي.
أنت تغتنم الفرص.

121
00:11:02,830 --> 00:11:05,210
ويكثر المستنقع
مع السادة في الليل.

122
00:11:05,710 --> 00:11:06,710
السادة المحترمون؟

123
00:11:06,880 --> 00:11:08,920
حسنا، هذا ما يسمونه
المهربون في هذه الأجزاء يا سيدي

124
00:11:09,090 --> 00:11:10,970
حزمة من الأوغاد.
سأعطيهم أيها السادة.

125
00:11:11,130 --> 00:11:12,130
إيه؟

126
00:11:12,380 --> 00:11:14,050
لدي إحاطتي هنا
من المكتب الحربي

127
00:11:14,220 --> 00:11:15,930
والجمارك والضرائب.

128
00:11:16,430 --> 00:11:19,140
لدينا خطط لسحق هؤلاء السادة،
ربي.

129
00:11:20,270 --> 00:11:22,770
حسنًا، الريف بأكمله يحميهم،
عام.

130
00:11:23,350 --> 00:11:26,480
أصدقائهم في كل مكان.
أنا لا أحسدك على مهمتك.

131
00:11:26,940 --> 00:11:28,320
لا، أنا أستمتع به.

132
00:11:28,900 --> 00:11:30,860
لقد كان تطبيق القانون متراخيًا جدًا
هنا.

133
00:11:30,990 --> 00:11:32,620
سوف ترى التغيير، أعدك بذلك.

134
00:11:34,990 --> 00:11:37,830
-(النفخ في البوق)
-(الخيول تعدو)

135
00:11:42,620 --> 00:11:44,290
(ضربات البوق)

136
00:11:45,750 --> 00:11:49,340
إخماد الفوانيس. أخرج العربة.
وأسرعوا بأنفسكم!

137
00:11:49,630 --> 00:11:51,010
الباقي، إلى المنزل.

138
00:12:19,030 --> 00:12:20,160
أوامر الفزاعة.

139
00:12:24,830 --> 00:12:26,420
الخميس هو مسيرتنا القادمة يا رفاق.

140
00:12:27,920 --> 00:12:30,050
خمسة عشر حزمة المهور و...

141
00:12:32,380 --> 00:12:33,510
عشرين رجلاً.

142
00:12:33,920 --> 00:12:36,760
- عدم حمل الأسلحة النارية.
- أوه، أنا لا أتحمل ذلك.

143
00:12:37,010 --> 00:12:39,390
سيتم تسليح رجال المكوس.
لماذا لا نكون كذلك؟

144
00:12:39,810 --> 00:12:41,940
لأنهم إذا قتلوا أحدنا،
هذا ليس جريمة قتل بموجب القانون.

145
00:12:42,060 --> 00:12:44,020
ولكن إذا قتلت واحداً منهم، فسوف تشنق.

146
00:12:44,890 --> 00:12:47,350
الآن، الفزاعة على حق.
فقط يذهب مسلحا.

147
00:12:47,520 --> 00:12:48,850
إلا عندما يكون هناك شيء خاص.

148
00:12:49,020 --> 00:12:50,770
نعم، حسنًا، إنه لا يثق بنا،
هذا كل شيء.

149
00:12:51,280 --> 00:12:53,660
- من يقول؟
- حسنًا، من سبق أن تحدث معه؟

150
00:12:54,440 --> 00:12:56,820
إذا كان يثق بنا، سيخبرنا من هو!

151
00:12:57,530 --> 00:12:58,820
وبهذا السعر على رأسه؟

152
00:12:59,370 --> 00:13:01,620
حتى تتمكن من الهمس باسمه في النزل،
وبعض الآخرين بصوت عال

153
00:13:01,790 --> 00:13:04,290
يمكن أن تنشر الكلمة
ووضع حبل حول رقبته؟

154
00:13:04,450 --> 00:13:07,080
هاثاواي: نعم! ويتقاسم الغنيمة
معنا متساوون، أليس كذلك؟ باركه.

155
00:13:07,620 --> 00:13:10,620
كنا فقراء كالفئران حتى مجيئه.
وأنت أيضاً يا بن ديفيس.

156
00:13:11,000 --> 00:13:12,000
يمين!

157
00:13:12,170 --> 00:13:14,670
أول مرة في حياتك أن مزرعتك
ليس وراء مع الضرائب.

158
00:13:14,970 --> 00:13:16,010
وهذا هو فعله!

159
00:13:16,220 --> 00:13:18,350
حسنًا، حسنًا.
أنا رجله، مثلك، أليس كذلك؟

160
00:13:18,590 --> 00:13:19,880
الأمر فقط أنني...

161
00:13:20,890 --> 00:13:21,890
(آهات)

162
00:13:22,720 --> 00:13:23,760
(ضحكة مكتومة)

163
00:13:24,100 --> 00:13:26,770
حسنًا، تعال معنا.
ليلة سعيدة، الأم هاثاواي.

164
00:13:26,980 --> 00:13:27,980
هاثاواي: ليلة سعيدة!

165
00:13:45,700 --> 00:13:50,620
- توقف هناك باسم الملك!
- صوت ذكر: واو، واو، واو.

166
00:13:52,840 --> 00:13:54,680
- ما هذا؟ لماذا نتوقف؟
- ماذا؟

167
00:13:55,050 --> 00:13:56,890
نحن نبحث عن... سيدي!

168
00:13:57,630 --> 00:13:58,840
الجنرال يا سيدي!

169
00:13:59,340 --> 00:14:02,340
- حسنًا، ما الذي تبحث عنه أيها الرقيب؟
- سجين هارب يا سيدي!

170
00:14:02,640 --> 00:14:04,520
أدين بتهمة التبشير بالخيانة.

171
00:14:04,810 --> 00:14:06,940
كان من المقرر أن يُشنق في دوفر في الصباح،
لكنه...

172
00:14:07,350 --> 00:14:09,520
-لقد هرب يا سيدي.
- الخيانة؟

173
00:14:09,940 --> 00:14:12,860
نعم، أمريكي من المستعمرات،
ربي.

174
00:14:16,320 --> 00:14:17,320
أنت هناك!

175
00:14:26,750 --> 00:14:28,840
ها هو! من بعده!

176
00:14:29,620 --> 00:14:30,750
(الهمهمات)

177
00:14:33,040 --> 00:14:36,090
الرقيب: أنتم الثلاثة، هناك.
ابحث في هذه الشجيرات.

178
00:14:41,720 --> 00:14:42,760
الجندي: هيا، دائخ!

179
00:14:54,690 --> 00:14:56,320
الجندي: لا يوجد أي أثر له أيها العريف.

180
00:14:56,480 --> 00:14:59,150
العريف: لكنه لا يمكن أن يكون بعيدًا!
حاول هناك!

181
00:14:59,610 --> 00:15:01,450
الجندي: (همهمات) هيا، اشعر بالدوار!

182
00:15:16,460 --> 00:15:18,500
الرقيب: اثنان منكم، خذا الدفق!

183
00:15:24,300 --> 00:15:26,300
الجندي: أعلى، أعلى، أعلى! تعال!

184
00:15:34,560 --> 00:15:37,270
(صراخ جندي)

185
00:15:59,460 --> 00:16:00,670
الجنرال بوغ: السيد براكنبري!

186
00:16:09,720 --> 00:16:12,100
- ألا يوجد أي أثر له يا سيد براكنبري؟
- لا يا سيدي.

187
00:16:13,690 --> 00:16:16,900
المارقة الوقحة.
أيها الرقيب، واصل البحث.

188
00:16:17,060 --> 00:16:18,900
سيد. إلى الأمام!

189
00:16:28,030 --> 00:16:29,700
(كلاب تنبح)

190
00:16:33,750 --> 00:16:35,130
(يطرق)

191
00:16:38,080 --> 00:16:39,750
(قرع الباب، طرق)

192
00:16:44,420 --> 00:16:45,760
(يلهث)

193
00:16:46,760 --> 00:16:48,930
ساعدوني، أنا مجروح.

194
00:16:49,390 --> 00:16:50,730
أوه، ساعدني.

195
00:16:56,440 --> 00:16:58,820
من بعدك يا ​​فتى؟ رجال الضرائب؟

196
00:16:59,560 --> 00:17:03,110
لا يا جنود. (بنطلون) جنود هناك.

197
00:17:03,490 --> 00:17:04,490
(زفير)

198
00:17:04,820 --> 00:17:07,280
إنهم دائمًا يضايقون الأشخاص المحترمين.

199
00:17:07,860 --> 00:17:09,610
أيها الفتى، أنت تنزف.

200
00:17:09,870 --> 00:17:11,960
-(همهمات)
-(نباح كلب)

201
00:17:28,470 --> 00:17:29,930
يجب أن تذهب إلى واحد...

202
00:17:30,600 --> 00:17:32,890
أعتقد أن يمكن أن تساعدك.

203
00:17:35,480 --> 00:17:38,280
نائب Dymchurch الدكتور سين.

204
00:17:39,480 --> 00:17:40,480
سين؟

205
00:17:40,980 --> 00:17:42,940
هذا اسم غريب للقس، يا أمي.

206
00:17:43,110 --> 00:17:45,150
لديه قلب من ذهب، لديه الدكتور سين.

207
00:17:45,490 --> 00:17:49,370
- لطيف ولطيف مثل الحمامة، يا فتى.
- مش هيسلمني للقانون؟

208
00:17:49,490 --> 00:17:51,740
ليس إذا طلبت منه ملاذاً،
لن يفعل ذلك.

209
00:17:51,990 --> 00:17:54,700
ليس الدكتور سين. قل أنني أرسلتك.

210
00:17:56,870 --> 00:17:59,620
سأخبرك بالطريق الذي يجب أن تسلكه
لتجنب الطريق.

211
00:18:06,800 --> 00:18:08,090
ها أنت أيها النائب.

212
00:18:27,440 --> 00:18:30,650
ثمانية وستون براميل من البراندي...

213
00:18:32,240 --> 00:18:34,530
و19 بالة...

214
00:18:35,490 --> 00:18:36,620
من الحرير.

215
00:18:37,120 --> 00:18:41,370
الكابتن ديلاكروا. يوم الخميس،
حان دور الهولندي للتسليم.

216
00:18:41,710 --> 00:18:43,460
أوه، نحن في حالة جيدة، سيكستون.

217
00:18:44,000 --> 00:18:46,170
لماذا تستمر
استغلال هذه الفرص، أيها النائب؟

218
00:18:46,630 --> 00:18:48,090
أنت لا تصبح ثريًا بسبب ذلك.

219
00:18:48,510 --> 00:18:50,930
وبما أنهم لا يعرفون،
الرعية لا تشكركم.

220
00:18:51,090 --> 00:18:53,640
حسنًا، يمكنهم أن يعيشوا ويلبسوا أنفسهم
وأطفالهم،

221
00:18:53,800 --> 00:18:56,050
ودفع الضرائب في الريف

222
00:18:56,220 --> 00:18:58,890
نزف الدم الأبيض من قبل برلمان الملك،
والذي يمثلهم

223
00:18:59,020 --> 00:19:01,980
والذي يشتري ويبيع الأصوات
وكأنهم يتاجرون بالماشية.

224
00:19:02,270 --> 00:19:04,690
الآن، لا يمكنك التغيير
طريق العالم، أيها النائب.

225
00:19:04,980 --> 00:19:06,020
لا؟

226
00:19:06,230 --> 00:19:09,400
القوانين الظالمة يمكن تغييرها،
وكذلك من صنع الرجال.

227
00:19:09,570 --> 00:19:11,490
هناك روح جديدة في العالم، ميبس.

228
00:19:11,990 --> 00:19:13,280
ضريبة على الوجود،

229
00:19:13,450 --> 00:19:15,620
وسلبت استقلالهم
من قبل حكومة الملك

230
00:19:15,830 --> 00:19:17,500
يجب على الشعب أن يقاوم
كيف يمكنهم ذلك.

231
00:19:17,660 --> 00:19:20,750
- حسنًا، الرجال لا يستطيعون التغلب على الجيوش، يا سيدي.
-يمكن للأفكار.

232
00:19:21,500 --> 00:19:23,750
الإيمان يستطيع أن يحرك الجبال.

233
00:19:24,000 --> 00:19:27,460
ما نفعله هنا هو مجرد وخز الدبوس،
ولكن 1000 وخز الدبوس مجتمعة سوف...

234
00:19:27,590 --> 00:19:29,510
-(طرق الباب)
- من هذا؟

235
00:19:40,310 --> 00:19:42,480
- ميبس: من أنت أيها الغريب؟
- بلطف، ميبس.

236
00:19:42,640 --> 00:19:44,680
الرجل: (يلهث) دكتور سين؟

237
00:19:46,020 --> 00:19:49,070
أرسلتني الأم هاثاواي يا سيدي.
هناك قوات تبحث عني.

238
00:19:49,360 --> 00:19:51,320
- لماذا؟ ماذا فعلت؟
-(يلهث)

239
00:19:58,200 --> 00:20:00,330
- أنت أمريكي، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

240
00:20:02,660 --> 00:20:04,290
لقد وُصفت بالخائن..

241
00:20:05,130 --> 00:20:08,470
وحكم عليه بالإعدام
للتحريض على الفتنة.

242
00:20:09,630 --> 00:20:12,720
يجب أن تعرف هذا
لأني أطلب ملاذا.

243
00:20:12,920 --> 00:20:13,920
الفتنة؟

244
00:20:15,680 --> 00:20:20,020
هذا ما يسميه الملك جورج رغبتنا
من أجل الحرية والاستقلال، نعم.

245
00:20:20,390 --> 00:20:25,600
- لا أستطيع حرمانك من الملاذ يا سيد...
- بيتس. سيمون بيتس، سيدي.

246
00:20:25,770 --> 00:20:26,810
السيد بيتس.

247
00:20:27,190 --> 00:20:30,110
لكنها لن تكون آمنة لأي منا
لإخفائك هنا.

248
00:20:30,400 --> 00:20:31,990
- سوف تتخلى عني؟
- لا.

249
00:20:33,240 --> 00:20:35,240
ميبس، خذه إلى نزل السيدة واجيت.

250
00:20:35,490 --> 00:20:38,790
سيعرف سيكستون ما سيقول لها.
سوف تخفيك حتى يصبح الساحل خاليًا.

251
00:20:38,950 --> 00:20:40,660
أنت لا تقول شيئا.

252
00:20:41,790 --> 00:20:43,040
ثم خذ هذا.

253
00:20:43,660 --> 00:20:47,160
- لقد سرقتها في هروبي.
- سرقتها؟ لماذا؟

254
00:20:47,580 --> 00:20:49,790
فكرت في الحصول عليه
لشخص ما هنا.

255
00:20:50,250 --> 00:20:54,630
رجل سمعت عنه في السجن.
أعتقد أنهم يسمونه الفزاعة؟

256
00:20:55,510 --> 00:20:56,680
يتعلق الأمر به.

257
00:20:57,930 --> 00:21:01,310
كنت ذاهبا للتداول معه
على أمل أن يساعده في المقابل.

258
00:21:01,470 --> 00:21:03,050
لكل ما أسمعه،
لا أعتقد أنك ستجده.

259
00:21:03,220 --> 00:21:04,810
لقد حاول الكثيرون وفشلوا، سيد بيتس.

260
00:21:04,980 --> 00:21:06,940
نعم، فهو مثل الشيطان نفسه،
يقولون.

261
00:21:07,100 --> 00:21:08,520
ركوب الأهوار مثل الشبح.

262
00:21:08,690 --> 00:21:10,440
ويقولون إنه يأتي ويذهب
لا أحد يعرف أين...

263
00:21:10,610 --> 00:21:13,400
سأتعامل مع هذا إذا استطعت.
ولكن عليك أن تذهب وبسرعة.

264
00:21:14,070 --> 00:21:16,700
- شكرا لك يا سيدي. وبارك الله فيك.
- بسرعة.

265
00:21:26,830 --> 00:21:28,500
"الجنرال بوغ...

266
00:21:29,420 --> 00:21:33,590
"إرسال القوات
إخضاع منطقة الأهوار بأكملها.

267
00:21:33,880 --> 00:21:37,050
"كل ما يعنيه ذلك ضروري."

268
00:21:40,600 --> 00:21:42,100
حسنا، حسنا، حسنا.

269
00:21:49,270 --> 00:21:51,060
أنا أعطيك تحذيراً عادلاً، السير توماس.

270
00:21:51,610 --> 00:21:53,200
وإذا كنت عدالة السلام
في هذه الأجزاء،

271
00:21:53,360 --> 00:21:55,860
سترغب في رؤية العدالة تتحقق،
لي أو أي شيء آخر.

272
00:21:56,030 --> 00:21:58,280
ولم يتم حتى الآن،
لديها، إيه؟ همم؟

273
00:21:58,490 --> 00:21:59,780
هل تخبرني بواجبي يا سيدي؟

274
00:21:59,910 --> 00:22:01,790
أنا رجل صريح.
أقول ما في ذهني.

275
00:22:01,950 --> 00:22:03,910
أنت القانون هنا
و يتم انتهاك القانون

276
00:22:04,330 --> 00:22:06,500
الثوار والمهربين
المشي على الطرق.

277
00:22:06,750 --> 00:22:09,800
ألم أتعرض للسرقة الليلة الماضية؟
وليس على بعد عشرة أميال من هنا، في منطقتك؟

278
00:22:10,120 --> 00:22:11,500
في أبرشيتك يا بارسون؟

279
00:22:12,420 --> 00:22:14,460
جيد جدًا إذن،
انتظر وانظر عدالتي.

280
00:22:16,050 --> 00:22:17,390
لا يهمني أسلوبك يا سيدي.

281
00:22:18,590 --> 00:22:19,930
هناك تعريف للرجل
هذا يقول،

282
00:22:20,090 --> 00:22:22,130
"إنه الشخص الذي لم يتعمد أبدًا
يعطي جريمة."

283
00:22:22,600 --> 00:22:24,310
- وما رأيك في ذلك يا سيدي؟
-(سكوفس)

284
00:22:25,180 --> 00:22:27,270
وتعريفي للجندي الجيد،
سيدي...

285
00:22:28,060 --> 00:22:31,020
لم أحصل على عمولتي
اشتراها لي والد نبيل،

286
00:22:31,190 --> 00:22:33,110
لكن بعد أن شقت طريقي في الجيش...

287
00:22:33,980 --> 00:22:36,320
هو الذي يحقق هدفه
ويحصل على النتائج.

288
00:22:37,190 --> 00:22:39,110
والغاية تبرر الوسيلة .

289
00:22:40,610 --> 00:22:42,200
- البنت : أبي .
- جون: جنرال.

290
00:22:42,950 --> 00:22:45,740
وماذا يعني هل
تنوي استخدامها، يا سيدي؟

291
00:22:46,120 --> 00:22:47,410
ابني جون، الجنرال.

292
00:22:48,540 --> 00:22:50,750
واعلم أن لكل شخص ثمن،
شاب.

293
00:22:51,580 --> 00:22:53,670
وثمن الحرية
من هجم قواتي

294
00:22:53,790 --> 00:22:55,290
شخص ما سوف يتقدم في النهاية

295
00:22:55,420 --> 00:22:57,130
والإبلاغ ضد
هذا الرجل التهريب

296
00:22:57,300 --> 00:22:59,140
هذا الفزاعة كما يسمي نفسه.

297
00:22:59,720 --> 00:23:01,890
ولن أستخدم القوات فقط أيضًا.

298
00:23:02,180 --> 00:23:04,640
ماذا بعد ذلك أيها الجنرال؟
يجب أن أحذرك، أخشى،

299
00:23:04,760 --> 00:23:07,760
أن رجال هذه الرعية أقوياء،
شعبي مستقل .

300
00:23:07,930 --> 00:23:10,430
- لا يخافون بسهولة.
- ونسائهم؟

301
00:23:10,810 --> 00:23:11,900
النساء يا سيدي؟

302
00:23:12,520 --> 00:23:14,610
نحيف؟ هل ستخيف النساء؟

303
00:23:14,770 --> 00:23:17,270
سأفعل كل ما أعتقد أنه مناسب
لتحقيق هدفي هنا.

304
00:23:18,150 --> 00:23:21,110
أعتقد أن النساء سوف يتحدثن
عندما يبدأون في فقدان رجالهم.

305
00:23:21,740 --> 00:23:23,200
البحرية تحتاج إلى بحارة.

306
00:23:23,740 --> 00:23:25,950
ولقد طلبت من عصابات الصحافة،
ومن وظيفته الحصول عليها

307
00:23:26,080 --> 00:23:27,870
ليأتوا ويساعدوا أنفسهم هنا
باسم الملك

308
00:23:28,120 --> 00:23:29,870
-ولا شيء بلطف شديد.
- الجنرال بوغ!

309
00:23:30,160 --> 00:23:31,410
- الأب، لا!
- الآن، ابتعدي عن هذا، كيت.

310
00:23:32,170 --> 00:23:33,170
عصابات الصحافة؟

311
00:23:33,370 --> 00:23:36,000
فلا تجرؤ على ذكر هؤلاء المتفاخرين
في هذا المنزل.

312
00:23:37,000 --> 00:23:38,670
في الواقع يا سيدي، لقد تلقيت كل حديثك
أستطيع المعدة.

313
00:23:38,800 --> 00:23:39,840
يوم جيد لك.

314
00:23:42,260 --> 00:23:43,430
السير توماس!

315
00:23:47,180 --> 00:23:48,470
حسنًا، ما الذي قلته خطأ؟

316
00:23:48,770 --> 00:23:51,520
كان أخي يتعرض للتعذيب
في البحرية يا سيدي.

317
00:23:51,890 --> 00:23:55,560
ضرب بالهراوات وسحب بعيدا
إلى البحر في عيد ميلاده الثامن عشر.

318
00:23:55,980 --> 00:23:58,570
- منذ أربع سنوات.
- كيت: ولا كلمة منه منذ ذلك الحين.

319
00:23:59,230 --> 00:24:01,610
الآن، هل يمكنك أن تفهم
مشاعر والدي؟

320
00:24:02,030 --> 00:24:03,490
أستطيع يا سيدة بانكس، صدقيني.

321
00:24:03,660 --> 00:24:06,450
البحرية تحتاج إلى رجال ويجب أن تحصل عليهم
كيف يمكن ذلك يا سيد براكنبيري.

322
00:24:06,620 --> 00:24:07,700
هل تنكر ذلك؟

323
00:24:07,990 --> 00:24:09,620
- لا يا سيدي.
- ثم أمسك لسانك.

324
00:24:13,160 --> 00:24:16,210
شكرا لك على حسن ضيافتك.
إذا أزعجت والدك، أنا آسف لذلك.

325
00:24:16,460 --> 00:24:18,880
لكني تحت الأوامر
والأوامر مكتوبة ليتم طاعتها.

326
00:24:19,460 --> 00:24:22,460
سيدتي، دكتور سين، ماستر بانكس، يوم جيد.

327
00:24:24,300 --> 00:24:26,220
رجالكم من الأهوار
وطلبت معاملة قاسية،

328
00:24:26,390 --> 00:24:27,850
وهذا ما سيحصلون عليه.

329
00:24:28,220 --> 00:24:30,390
عصابات الصحافة البحرية في طريقها.

330
00:24:39,980 --> 00:24:41,820
(قرع الطبول)

331
00:25:00,130 --> 00:25:02,050
بلد زراعي جيد، أليس كذلك؟

332
00:25:03,800 --> 00:25:06,800
و في يوم الاربعاء
ليس رجلاً يمكن رؤيته في العمل.

333
00:25:07,720 --> 00:25:08,720
ولم لا؟

334
00:25:09,100 --> 00:25:12,980
هيا يا شباب، خطوة حيوية!
أنت في البحرية الملكية! استيقظ!

335
00:25:13,640 --> 00:25:17,310
هناك برج Dymchurch في الأمام.
مسيرة سريعة!

336
00:25:28,110 --> 00:25:29,530
(غناء الكورال)

337
00:25:35,040 --> 00:25:41,960
(غناء الكورال)

338
00:25:43,500 --> 00:25:47,130
(غناء الكورال)

339
00:25:47,510 --> 00:25:52,020
(غناء الكورال)

340
00:25:52,850 --> 00:25:57,400
عصابة الصحافة البحرية

341
00:25:57,560 --> 00:26:03,480
على الطريق

342
00:26:04,440 --> 00:26:09,150
آمين

343
00:26:23,880 --> 00:26:27,680
السبب
لهذه الخدمة الخاصة في منتصف الأسبوع هي هذه.

344
00:26:28,220 --> 00:26:31,140
بعد أن تحدثت مع مرافقنا
والمالك، السير توماس،

345
00:26:31,300 --> 00:26:34,100
عطلة رسمية لمدة يومين
تم الإعلان عن ذلك

346
00:26:34,260 --> 00:26:36,850
تكريما لعيد الميلاد
لحبيبنا الملك جورج.

347
00:26:37,980 --> 00:26:40,730
-(ثرثرة غير واضحة)
- علاوة على ذلك...

348
00:26:41,350 --> 00:26:43,440
(الجميع يصرخون)

349
00:26:44,230 --> 00:26:45,650
(ثرثرة غير واضحة)

350
00:27:02,130 --> 00:27:03,670
(ثرثرة غير واضحة)

351
00:27:06,340 --> 00:27:08,470
لقد اختفى. مثل شبح.

352
00:27:26,150 --> 00:27:27,360
الفزاعة.

353
00:27:28,230 --> 00:27:31,780
"آمر كل رجل قادر على المغادرة
المدينة على الفور

354
00:27:32,070 --> 00:27:33,780
"ويختبئ في المستنقعات.

355
00:27:34,280 --> 00:27:38,620
"عصابة الصحافة البحرية في طريقها
بأوامر من الحامية في دوفر،

356
00:27:38,870 --> 00:27:41,410
"لأخذ كل رجل
يمكنهم وضع أيديهم عليها.

357
00:27:42,080 --> 00:27:44,710
" استخفوا إن كنتم تحبون نسائكم ...

358
00:27:45,880 --> 00:27:46,880
"حريتك."

359
00:27:47,300 --> 00:27:50,510
أي سلطان لهذا الرجل بينكم؟
لإعطاء مثل هذه الأوامر؟

360
00:27:51,050 --> 00:27:52,340
السير توماس: توقف! استمع لي!

361
00:27:55,260 --> 00:27:56,300
أيها النائب، أوقفهم!

362
00:27:57,010 --> 00:27:58,340
فليكن على ضميرهم.

363
00:27:59,180 --> 00:28:00,430
أنا لا آمر أي رجل.

364
00:28:15,570 --> 00:28:17,160
(عزف البيانو)

365
00:28:18,950 --> 00:28:21,330
-(قرع الطبول)
-(غناء الكورال)

366
00:28:23,580 --> 00:28:29,960
(غناء الكورال)

367
00:28:32,670 --> 00:28:38,970
آمين

368
00:28:52,820 --> 00:28:54,360
- الكنيسة يوم الاربعاء؟
-(الدكتور سين يتحدث بطريقة غير واضحة)

369
00:28:54,700 --> 00:28:55,700
كبار السن ...

370
00:28:56,320 --> 00:28:57,320
وومغ...

371
00:28:57,910 --> 00:28:58,950
النقانق.

372
00:28:59,910 --> 00:29:03,830
- ألا يوجد رجل هنا أقل من 60 عامًا؟
- هناك بعض الخدعة مستمرة.

373
00:29:04,460 --> 00:29:06,500
هل كانوا يعلمون أننا قادمون، أيها الرئيس؟

374
00:29:07,830 --> 00:29:11,290
دكتور. سين: ...بارك الله تعالى،
الآب، الابن، الروح القدس،

375
00:29:11,380 --> 00:29:14,470
لأكون معك
وأبقى معك دائمًا.

376
00:29:15,760 --> 00:29:17,760
- آمين.
-الجميع: آمين.

377
00:29:27,060 --> 00:29:28,480
فتيات جميلات.

378
00:29:31,190 --> 00:29:32,190
أطفال.

379
00:29:33,150 --> 00:29:34,320
ولا رجال!

380
00:29:35,030 --> 00:29:37,280
إلا من كان له قدم واحدة في القبر.

381
00:29:39,490 --> 00:29:40,830
هل تعرف من نحن؟

382
00:29:41,490 --> 00:29:44,030
نحن رجال الصحافة
لبحرية الملك جورج!

383
00:29:45,290 --> 00:29:47,710
دقيقة واحدة فقط يا جميلة!
أين رجلك؟

384
00:29:48,210 --> 00:29:51,300
وما تملكه؟ وما تملكه؟
الاختباء وراء التنانير الخاصة بك؟

385
00:29:51,790 --> 00:29:53,670
حسنا، سوف يخرجون
في وقت ما، وعندما يفعلون...

386
00:29:53,800 --> 00:29:55,720
اتركوا هؤلاء الناس بسلام
أيها الصاخب، بتهديداتك!

387
00:29:55,880 --> 00:29:57,840
- أنت تتجاوز القانون!
- أوه، لا، لا أفعل.

388
00:29:58,380 --> 00:30:02,050
لقد حصلت على الحرية هنا من البحرية
والجنرال بوغ نفسه

389
00:30:02,510 --> 00:30:04,390
لخدش كل رجل جاك في هذا المكان،
إلا إذا...

390
00:30:04,560 --> 00:30:06,270
- هذا يكفي، تسمع!
- إلا إذا كان أحدكم...

391
00:30:06,980 --> 00:30:09,770
أي واحد منكم يعيش على
ذهب المهربين يتقدم

392
00:30:09,940 --> 00:30:13,320
ويخبرنا أين يمكننا أن نضع أيدينا
على الرجل الذي تسميه الفزاعة.

393
00:30:13,480 --> 00:30:15,230
هذه كنيستي أيها الضابط الصغير ستبارد

394
00:30:17,280 --> 00:30:19,160
هل تعرفني أيها القس؟

395
00:30:19,740 --> 00:30:22,200
أوه نعم.
لقد رأيتك في محاكم الجنايات

396
00:30:22,370 --> 00:30:26,670
عندما عرضت الخدمة على متن السفينة
بدلاً من السجن للمذنب.

397
00:30:27,290 --> 00:30:29,460
لن تجد أحداً لغرضك هنا.

398
00:30:30,500 --> 00:30:33,170
- من الأفضل أن تكون في طريقك.
- أجل، أجل يا سيدي.

399
00:30:34,090 --> 00:30:35,180
إلى النزل.

400
00:30:35,590 --> 00:30:37,720
نحن نسقط المرساة هنا لبعض الوقت.

401
00:30:42,220 --> 00:30:45,100
ألف جنيه ذهباً يا جميلاتي.

402
00:30:47,100 --> 00:30:48,390
تلك هي المكافأة...

403
00:30:49,850 --> 00:30:50,930
للحصول على معلومات.

404
00:30:52,770 --> 00:30:53,980
انها لك للحصول عليها.

405
00:30:55,360 --> 00:30:57,150
أو سنأخذ رجالك...

406
00:30:58,650 --> 00:30:59,650
طريقنا.

407
00:31:00,360 --> 00:31:02,360
ولن يكون لطيفا.

408
00:31:03,700 --> 00:31:05,120
تلك أوامرنا...

409
00:31:05,700 --> 00:31:07,040
واختيارك!

410
00:31:08,120 --> 00:31:10,870
- أيها الكلب الوقح!
- أجل، أجل يا سيدي.

411
00:31:11,710 --> 00:31:12,750
هذا أنا.

412
00:31:13,330 --> 00:31:14,410
إلى الأمام!

413
00:31:16,630 --> 00:31:19,130
- عد إلى هنا!
- لا، دعهم يذهبوا، السير توماس.

414
00:31:20,170 --> 00:31:25,550
القسيس. الحليب والماء. نصف رجل.
اقلب الخد الآخر. ولد!

415
00:31:26,260 --> 00:31:27,470
(قرع الطبول)

416
00:31:38,360 --> 00:31:41,950
اتبعهم. حافظ على عينيك
وآذان مفتوحة لكل ما يفعلونه.

417
00:31:48,290 --> 00:31:49,920
(رجال يغنون بشكل غامض)

418
00:32:03,930 --> 00:32:06,180
-(صراخ الرجال)
- أوي! أوي!

419
00:32:06,430 --> 00:32:10,520
أوقفوا كل هذا الضجيج أيها الأشرار!
أوقفوا كل هذا الضجيج!

420
00:32:10,930 --> 00:32:13,640
وخذ حذائك الكبير من على طاولتي!

421
00:32:14,150 --> 00:32:17,110
من سيدفع الحساب
عن الضرر الذي تفعله؟

422
00:32:17,440 --> 00:32:20,030
الملك يا جميلتي الملك الطيب جورج!

423
00:32:20,150 --> 00:32:23,150
- لذلك لا تقلق.
- ها، ها، ها!

424
00:32:23,400 --> 00:32:25,400
هيا، ماذا عن المزيد من البراندي؟

425
00:32:26,620 --> 00:32:28,830
(ضحك) اخرج منه!

426
00:32:29,490 --> 00:32:33,490
كيف يمكنك تحمل تكلفة تخزين البراندي
هكذا يا سيدتي، كما لو كنت لا أعرف.

427
00:32:34,210 --> 00:32:37,760
- ماذا تقصد؟
- أصدقاء مع السادة، إيه؟

428
00:32:38,380 --> 00:32:40,380
ربما البعض منهم
ترغب في الذهاب إلى البحر.

429
00:32:41,090 --> 00:32:44,470
تلك التي لا تتأرجح في النهاية
مشنقة الجنرال بوغ، إيه يا شباب؟

430
00:32:44,590 --> 00:32:46,930
(الجميع يضحكون)

431
00:32:53,100 --> 00:32:55,190
لمستني أيها العاشق..

432
00:32:55,940 --> 00:32:58,070
وفي المرة القادمة، سأقسم رأسك.

433
00:32:59,770 --> 00:33:01,520
(ضحكة مكتومة)

434
00:33:04,280 --> 00:33:05,990
ينبغي أن يكون لك في البحرية، سيدتي!

435
00:33:08,160 --> 00:33:09,370
حسنًا، حسنًا.

436
00:33:10,410 --> 00:33:13,120
فلنأخذ الأمر بلطف وسهل،
ايه يا رفاق السفينة؟

437
00:33:13,790 --> 00:33:16,630
أو أن السيدة مسؤولة عن تقطيع قطعنا!

438
00:33:17,040 --> 00:33:19,580
لذا، اه، لطيف وسهل، إيه؟

439
00:33:24,590 --> 00:33:25,840
يوم جيد للجميع.

440
00:33:28,430 --> 00:33:29,470
سيدة واجيت!

441
00:33:32,600 --> 00:33:34,480
- قدح من البيرة، سيدتي؟
-(قعقعة)

442
00:33:35,100 --> 00:33:36,140
YQU!

443
00:33:36,940 --> 00:33:39,980
أين سنجد بعض الرجال الأصحاء؟
في هذه الأجزاء؟

444
00:33:40,110 --> 00:33:41,400
أوه، ليس هناك أي، بحار.

445
00:33:42,530 --> 00:33:43,610
(قعقعة)

446
00:33:43,730 --> 00:33:46,900
هل تظن أنني سأكون أرملة؟
لمدة عامين إذا كان هناك؟

447
00:33:49,240 --> 00:33:52,160
الناس إما أن يولدوا كبارا،
أو يموت شابا هنا.

448
00:33:53,290 --> 00:33:54,750
مكان غير صحي يا صديقي

449
00:33:55,000 --> 00:33:57,090
وسوف يصبح الأمر غير صحي
عندما انا...

450
00:33:57,250 --> 00:33:58,330
(فتح الباب)

451
00:33:58,500 --> 00:34:01,880
سيدة واجيت، سيدة واجيت، تعالي بسرعة!
زوجتي في المخاض الآن!

452
00:34:02,800 --> 00:34:05,260
- على عجل، من فضلك!
-(يضحك)

453
00:34:05,630 --> 00:34:07,130
حسنا، حسنا.

454
00:34:07,680 --> 00:34:09,560
رجل في النهاية!

455
00:34:10,390 --> 00:34:12,850
هذا هو الفتى المحتمل للبحرية.

456
00:34:15,060 --> 00:34:16,350
اركض من أجلها يا جو!

457
00:34:17,640 --> 00:34:19,390
(ستوبر يضحك)

458
00:34:34,950 --> 00:34:36,450
(جو يسقط على الأرض)

459
00:34:36,660 --> 00:34:40,290
حسنًا، يا رفاق السفينة، اربطوه
ونرى ما يمكننا اقناعه للخروج منه.

460
00:34:41,000 --> 00:34:42,630
اذهب إلى زوجته يا سيدتي.

461
00:34:45,840 --> 00:34:47,300
(همس) اترك هذا لي.

462
00:34:48,720 --> 00:34:49,970
لا تجادل.

463
00:34:56,430 --> 00:34:58,350
نعم اذهب لزوجته

464
00:34:58,850 --> 00:35:01,140
وأخبرها أنه من الأفضل أن تتحدث إلينا
إذا لم يفعل ذلك.

465
00:35:01,560 --> 00:35:04,560
أو أنها لن تراه
لفترة طويلة جدا.

466
00:35:05,230 --> 00:35:08,440
- القتلة!
-(يضحك)

467
00:35:09,990 --> 00:35:13,790
لقد ضربته بشدة أيها البحار!
لن تحصل على أي حديث منه.

468
00:35:14,370 --> 00:35:17,830
ولكن سأتحدث معك لأن
أنا أعرف ما تريد أن تعرفه.

469
00:35:18,040 --> 00:35:19,170
تحدث إذن.

470
00:35:20,080 --> 00:35:23,670
أغلق الباب يا فتى.
دعونا نبقي كل شيء بين الأصدقاء، إيه؟

471
00:35:26,090 --> 00:35:28,090
تريد أن تعرف عن الفزاعة،
أليس كذلك؟

472
00:35:28,920 --> 00:35:31,010
تريد أن تضع يديك عليه،
أليس كذلك؟

473
00:35:31,430 --> 00:35:34,770
- حسنًا، أنت أفضل مني أيها البحار.
- تحدث، تحدث، هيا!

474
00:35:34,890 --> 00:35:37,600
(تلعثم) أتمنى أن تقبض عليه.
أتمنى أن تقبض عليه.

475
00:35:37,720 --> 00:35:40,350
لم أكن دائما عازمة
وتقزم مثل هذا، ماتي.

476
00:35:40,770 --> 00:35:41,810
لقد فعل ذلك.

477
00:35:41,980 --> 00:35:45,280
لقد حدق في وجهي للتو.
كان الأمر كما لو أنني تعرضت للصاعقة.

478
00:35:45,560 --> 00:35:48,610
لقد رأيته على المستنقع
على حصان رمادي كبير.

479
00:35:49,230 --> 00:35:51,690
متى؟ أين على المستنقع؟

480
00:35:52,200 --> 00:35:54,490
حيث يلتقي برجاله
في ليالي الخميس،

481
00:35:54,780 --> 00:35:57,740
تحت ركن المشنقة، بجوار المشنقة!

482
00:35:57,990 --> 00:35:59,990
إنه شيطان، بحار. إنه شيطان.

483
00:36:01,080 --> 00:36:02,580
- ركن المشنقة، تقول؟
- هاه.

484
00:36:03,210 --> 00:36:04,880
- الخميس، تقول؟
- هاه.

485
00:36:07,040 --> 00:36:08,170
هل تسمعون ذلك يا شباب؟

486
00:36:08,750 --> 00:36:10,880
لن تخبر أحداً أنني أخبرتك أيها البحار

487
00:36:11,090 --> 00:36:13,090
أو أن حياتي لن تكون ذات قيمة
لعنة العبث.

488
00:36:13,340 --> 00:36:16,640
لكنك... ستقسم جنيهًا ذهبيًا
إذا أخذته، إيه؟

489
00:36:16,800 --> 00:36:19,220
- لو؟ ليس هناك "إذا" في هذا الشأن، يا صديقي.
- اه.

490
00:36:21,480 --> 00:36:24,860
- أنت تبقي فمك مغلقا!
- آي، آي. نعم، نعم، يا زميل السفينة!

491
00:36:32,650 --> 00:36:34,440
قلت لك أن تبقي عينيك
وأذنيك مفتوحة.

492
00:36:34,570 --> 00:36:36,490
يبدو أنك قد فتحت
فمك كذلك.

493
00:36:37,200 --> 00:36:38,540
لقد صدرت الأوامر بالفعل

494
00:36:38,700 --> 00:36:40,660
من أجل اللقاء في Gibbet Corner،
غدا.

495
00:36:40,830 --> 00:36:43,460
- بالكاد يمكن تغييرها.
- لقد كنت في حيرة من أمري يا سيدي.

496
00:36:43,790 --> 00:36:46,460
وكان ستبارد قد هدد بالفعل
زوجة الفتى، أنه ما لم يتحدث...

497
00:36:46,580 --> 00:36:49,880
نعم نعم زوجته.
وهذا خطر إضافي.

498
00:36:50,460 --> 00:36:52,840
مع طفل حديث الولادة
وقد أخذ زوجها بالفعل،

499
00:36:52,970 --> 00:36:55,470
قد تتحدث جيدًا.
من يستطيع أن يلومها؟

500
00:36:55,590 --> 00:36:57,090
ماذا ستفعل يا سيدي؟

501
00:36:57,800 --> 00:37:00,140
أنا لا أعرف حتى الآن. أول الأشياء أولا.

502
00:37:00,310 --> 00:37:02,270
هناك عملية تهريب غدا
وبعد ذلك...

503
00:37:03,230 --> 00:37:04,770
لقد طرحت لي مشكلة جيدة،
أليس كذلك؟

504
00:37:04,940 --> 00:37:06,020
اه، أنا آسف يا سيدي.

505
00:37:06,270 --> 00:37:08,480
ولكن ليست مشكلة السيدة هادلي
أكثر أهمية؟

506
00:37:08,650 --> 00:37:11,320
لقد فقدت زوجا.
سوف تفقد شحنة فقط.

507
00:37:11,980 --> 00:37:13,440
ألا تهتم بها؟

508
00:37:14,110 --> 00:37:15,280
أنا لا أفقد رأسي.

509
00:37:15,650 --> 00:37:18,280
أبقيه على كتفي
وأقترح عليك أن تفعل الشيء نفسه.

510
00:37:21,370 --> 00:37:26,380
(شهيق) سأبدأ باستخدام خاصتي الآن،
أيها المخبر.

511
00:37:28,580 --> 00:37:34,170
حسنًا، سنلتقي جميعًا ليلة الغد
كما تم الترتيب في Gibbet Corner.

512
00:37:35,920 --> 00:37:37,630
لكن استمع بعناية.

513
00:37:39,510 --> 00:37:42,220
(صرير)

514
00:37:55,570 --> 00:37:58,240
-(صراخ)
-(طقطقة الفزاعة)

515
00:37:59,530 --> 00:38:01,870
لقد كان المقعد على حق، فهو شبح.

516
00:38:03,490 --> 00:38:06,240
إنه لحم ودم، ويمكن أن ينزف.

517
00:38:07,710 --> 00:38:10,090
-(آهات عنيدة)
- بعدهم!

518
00:38:35,610 --> 00:38:36,650
عصبوا أعينهم!

519
00:38:37,240 --> 00:38:40,910
سوف تشنق بسبب هذا أيها الكلب!
نحن رجال الملك!

520
00:38:41,110 --> 00:38:43,320
-(شخير)
- نسور الملك أيها البحار.

521
00:38:55,130 --> 00:38:56,720
الفزاعة:
أحضر القرد المسحوق إلى الأمام.

522
00:39:00,720 --> 00:39:04,390
أنت يا فتى الشجاع، سيتم إطلاق سراحك
وقاد معصوب العينين من هنا،

523
00:39:04,560 --> 00:39:07,020
لأخذ هذه الرسالة إلى الجنرال بوغ
في دوفر.

524
00:39:08,180 --> 00:39:10,520
المتنمرون الآخرون يجب أن يبقوا
السجناء هنا.

525
00:39:10,690 --> 00:39:12,070
(الشخير)

526
00:39:12,900 --> 00:39:13,940
قبالة تذهب معه.

527
00:39:15,270 --> 00:39:17,860
سنذهب أيضا. فك السجناء.

528
00:39:23,570 --> 00:39:25,030
لديك الخبز والماء.

529
00:39:25,240 --> 00:39:28,030
خبز بدون حشرة السوسة،
الماء النقي.

530
00:39:28,500 --> 00:39:31,840
أفضل مما تعطيه للسجناء
تسحب على متن السفينة لخدمة الملك.

531
00:39:32,080 --> 00:39:33,620
أيها الكلب!

532
00:39:34,130 --> 00:39:38,220
لو كنت معك أنت وعصابتك على متن السفينة،
سأضربك حتى تموت!

533
00:39:38,340 --> 00:39:41,430
(فقير الفزاعة) لقد رأيت ذلك أيضًا!

534
00:39:43,340 --> 00:39:45,430
(صيحات الصحفيين)

535
00:39:48,020 --> 00:39:49,400
تصرخ بقدر ما تريد!

536
00:39:49,600 --> 00:39:51,310
أنت على بعد أميال من أي شخص يسمعك!

537
00:39:52,810 --> 00:39:54,600
(صيحات الصحفيين)

538
00:39:58,070 --> 00:40:00,070
"سلم الرجل، هادلي،
أخذت عصابة الصحافة،

539
00:40:00,190 --> 00:40:02,740
"إلى الشاطئ في Smuggler's Cove،
الليلة عند الساعة الثامنة مساءا

540
00:40:03,110 --> 00:40:05,030
"وسوف أتبادل
سجنائي من أجله.

541
00:40:06,030 --> 00:40:09,580
"ارفضني، وخدمة الملك
سيكون هناك نقص في ستة كلاب."

542
00:40:09,750 --> 00:40:13,550
هل يعتقد هذا المجنون أنه يستطيع الابتزاز؟
التاج، القانون، أنا؟

543
00:40:13,960 --> 00:40:16,960
- هل رأيته؟
- نعم يا سيدي. إنه شيطان يا سيدي

544
00:40:17,210 --> 00:40:19,840
سوف يقتل الضابط الصغير (ستابارد).
بالتأكيد. وجميعهم.

545
00:40:19,960 --> 00:40:22,670
أمسك لسانك. خذه بعيدا.

546
00:40:27,510 --> 00:40:31,310
سأشنق ثلاثة رجال من ديمتشيرش
لكل حياة يأخذها هذا المجنون.

547
00:40:31,430 --> 00:40:33,270
هذا لن يجلب عصابة الصحافة
العودة إلى الحياة يا سيدي.

548
00:40:33,440 --> 00:40:34,610
لا.

549
00:40:35,270 --> 00:40:37,860
وأنا مسؤول أمام الأميرالية
للحمقى المتخبطين.

550
00:40:40,280 --> 00:40:41,910
ابتزاز وطلب فدية، أليس كذلك؟

551
00:40:43,530 --> 00:40:46,030
الملك يتبادل الأسرى
مع المارقة.

552
00:40:47,870 --> 00:40:49,040
جيد جدًا، سأوافق.

553
00:40:50,240 --> 00:40:52,200
- هل توافق يا سيدي؟
- أوه، نعم.

554
00:40:52,830 --> 00:40:55,380
-(سرقة الورق)
- سأوافق. ولم لا؟

555
00:40:55,620 --> 00:40:56,790
(ضحكة)

556
00:41:03,300 --> 00:41:06,260
سيدي، هل تعتقد حقا أن الجنرال
هل سيأخذ جو هادلي إلى هناك الليلة؟

557
00:41:06,430 --> 00:41:07,850
الفزاعة: سنرى. إذا جاءت إشارتي

558
00:41:08,010 --> 00:41:09,850
أنت تأخذ طلباتك من Mipps
وقم بدورك.

559
00:41:11,010 --> 00:41:13,050
من فضلك، كن حذرا، الليلة، يا سيدي.

560
00:41:13,980 --> 00:41:15,270
كيرلو: الجنرال بوغ ليس أحمق.

561
00:41:16,100 --> 00:41:19,190
أوه، لا تقلق. تذهب مع ميبس
وانضم إلى سام والآخرين.

562
00:41:19,360 --> 00:41:21,400
-(صفير)
- كيرلو: هناك ميبس، الآن.

563
00:41:27,280 --> 00:41:28,370
كيرلو: الفزاعة!

564
00:41:28,620 --> 00:41:30,870
ما الذي تفعله هنا؟
من أنت؟

565
00:41:31,240 --> 00:41:33,160
متطوع، فزاعة. أحضرته.

566
00:41:33,870 --> 00:41:36,290
- الفزاعة: لماذا؟
- لمساعدتك في خطتك.

567
00:41:36,580 --> 00:41:37,920
ماذا تعرف عن خطتي؟

568
00:41:38,170 --> 00:41:40,380
فقط ما سمعته السيد ميبس هنا
أخبر رجلاً في النزل.

569
00:41:40,750 --> 00:41:41,790
ثرثار!

570
00:41:42,000 --> 00:41:45,170
لم يكن هناك سوى سام وأنا، الفزاعة،
ومن الجيد أيضًا أنه سمعنا.

571
00:41:45,340 --> 00:41:47,220
نحن بحاجة إلى شخص ما لرجل هذا القارب
لدينا.

572
00:41:47,590 --> 00:41:49,760
هناك قطع الإيرادات
الكذب قبالة الشاطئ.

573
00:41:50,260 --> 00:41:52,470
- لذلك، تطوعت.
- ولكنك لست من رجالي.

574
00:41:52,640 --> 00:41:55,270
لا، ولكنني كنت محبوسًا،
مختبئًا في ذلك النزل لفترة طويلة،

575
00:41:55,430 --> 00:41:56,850
أنا نصف رأسي من الملل.

576
00:41:57,100 --> 00:41:59,100
من يبحر بهذا القارب
الماضي القاطع إلى الشاطئ

577
00:41:59,230 --> 00:42:00,570
يخاطر بالشنق إذا تم أخذه.

578
00:42:00,810 --> 00:42:03,020
حسنًا، لقد حكم علي بالشنق بالفعل،
فلماذا لا أنا؟

579
00:42:04,190 --> 00:42:05,230
يبدو عادلا.

580
00:42:05,690 --> 00:42:08,360
حسنًا جدًا، تعال معي.
سيكستون، قم بعملك.

581
00:42:31,390 --> 00:42:32,810
أيها الأحمق العنيد، سوف ترى قريبًا

582
00:42:32,930 --> 00:42:35,310
ربما تحدثت أيضًا
وأنقذت نفسك الضرب!

583
00:42:35,430 --> 00:42:37,220
(الهواء)

584
00:42:37,390 --> 00:42:39,560
هل تم نشر الرجال الآخرين
على كل طرق الهروب؟

585
00:42:39,730 --> 00:42:41,020
- نعم يا سيدي.
- اه.

586
00:42:41,770 --> 00:42:43,860
يجب ألا تكون هناك أخطاء الليلة،
السيد براكنبيري.

587
00:42:44,650 --> 00:42:47,400
وأريد هذا الرجل، هذه الفزاعة،
تؤخذ على قيد الحياة!

588
00:42:48,650 --> 00:42:49,690
نعم يا سيدي.

589
00:42:52,950 --> 00:42:55,580
فك ربطه. لا يحتاج
أن تكون ملزمة من هذا القبيل.

590
00:42:55,950 --> 00:42:56,950
لكن يا سيدي الجنرال...

591
00:42:57,120 --> 00:42:58,750
- فك له!
- سيد!

592
00:43:25,770 --> 00:43:27,810
تغطية قطع الإيرادات
الهروب البحر.

593
00:43:30,820 --> 00:43:32,030
الآن، أحضرها إلى الريح!

594
00:43:33,370 --> 00:43:35,910
- الإبحار ممتلئًا بالداخل!
- صوت ذكر: نعم، نعم، سيدي!

595
00:43:36,620 --> 00:43:38,960
عندما يسلم الفزاعة
الرهائن البحرية الستة

596
00:43:39,080 --> 00:43:42,630
في مقابل الرجل هادلي،
سوف يحضر مرافقة على الأقل بنفس القوة.

597
00:43:43,420 --> 00:43:44,590
ثم سنأخذ الكثير.

598
00:43:44,790 --> 00:43:46,830
ماذا لو كان الفزاعة نفسه
لم يأتي يا سيدي؟

599
00:43:48,510 --> 00:43:52,010
سوف نقوم بشنق الرجال الذين نأخذهم علناً
غدا، إلا إذا سلم نفسه.

600
00:43:52,970 --> 00:43:54,760
يمكن أن يلعب اثنان لعبة الابتزاز.

601
00:43:56,640 --> 00:43:58,390
(ثرثرة الفزاعة)
هل هذا خدع أيها الجنرال؟

602
00:43:58,560 --> 00:44:01,520
أطلق سراح هادلي،
وإلا سأفجر دماغ الرقيب الخاص بك!

603
00:44:02,100 --> 00:44:03,520
أنت حر للذهاب، هادلي.

604
00:44:04,730 --> 00:44:06,270
اركض يا رجل. الاختباء في المستنقعات.

605
00:44:07,320 --> 00:44:08,360
لكن يا سيدي؟

606
00:44:08,530 --> 00:44:10,490
أنا أعرف ما أفعله. لدينا الآن.

607
00:44:18,540 --> 00:44:21,380
(صافرة تهب)

608
00:44:30,300 --> 00:44:32,260
استسلم باسم الملك!

609
00:44:39,470 --> 00:44:40,970
لقد أحاطت بك!

610
00:44:44,310 --> 00:44:45,560
استسلم لنفسك!

611
00:44:47,150 --> 00:44:48,230
(طلقات نارية)

612
00:44:49,320 --> 00:44:51,070
- جنرال!
- حسنًا، أطلق عليه النار أيها الأحمق!

613
00:44:51,280 --> 00:44:52,320
الرتبة الأمامية!

614
00:44:55,950 --> 00:44:57,200
- براكنبري: جاهز!
-(الانفجارات)

615
00:44:57,950 --> 00:44:58,990
هدف!

616
00:45:00,700 --> 00:45:03,370
- نار!
-(إطلاق النار)

617
00:45:11,090 --> 00:45:12,630
أطلق رصاصة عبر قوسها!

618
00:45:13,800 --> 00:45:14,930
(طلقات نارية)

619
00:45:18,850 --> 00:45:20,980
الهدف! نار!

620
00:45:22,270 --> 00:45:26,860
- وقف إطلاق النار! اتبعه أيها الأحمق!
- براكنبري: أيتها الفصيلة، إلى الأمام!

621
00:45:27,440 --> 00:45:30,280
إلى الأمام! اتبعني!

622
00:45:38,620 --> 00:45:41,210
سأحضر بيتس! اخرجوا معكما، بسرعة!

623
00:45:47,500 --> 00:45:48,630
صوت ذكر: انطلق بعيدًا إلى هناك!

624
00:45:48,830 --> 00:45:51,540
- الجنود: اتنفس!
- صوت ذكر: هيا، اسحب بقوة أكبر!

625
00:45:51,800 --> 00:45:54,180
- الجنود: اتنفس!
- صوت ذكر: ضعوا ظهوركم فيه!

626
00:45:54,550 --> 00:45:55,590
الجنود: يتنفس!

627
00:45:55,760 --> 00:45:58,640
صوت ذكر: توقف! الآن، ارفع تلك البراميل
على الجانب

628
00:45:58,760 --> 00:46:00,930
ولفهم على الشاطئ
حيث يكون مرتفعًا وجافًا.

629
00:46:03,270 --> 00:46:05,060
يمسك! اضغط باستمرار. وقف!

630
00:46:08,400 --> 00:46:09,820
لدينا البضائع المهربة، على أية حال، يا سيدي.

631
00:46:09,980 --> 00:46:12,230
انفجار المهربة!
الوغد واضح!

632
00:46:12,940 --> 00:46:15,480
لقد خدعنا! كذب علي!
نحن لم نحصل حتى على رهائنه!

633
00:46:22,160 --> 00:46:25,040
- حسنًا، لقد خدعته يا سيدي.
- خدعته؟ أنا القانون!

634
00:46:29,670 --> 00:46:31,920
-(رجل شخير)
- الجنرال بوغ!

635
00:46:32,630 --> 00:46:34,220
(يستمر الشخير)

636
00:46:38,590 --> 00:46:40,130
(الجنود يضحكون)

637
00:46:42,890 --> 00:46:44,060
الصمت!

638
00:46:45,180 --> 00:46:48,730
(فقاعة الفزاعة)

639
00:46:57,030 --> 00:47:02,370
- الرجل: (غناء) فزاعة! الفزاعة!
- الفزاعة! الفزاعة!

640
00:47:02,530 --> 00:47:06,870
- جنود الملك يخافون اسمه
- جنود الملك يخافون اسمه

641
00:47:07,040 --> 00:47:12,300
- الفزاعة! الفزاعة!
- الفزاعة! الفزاعة!

642
00:47:12,460 --> 00:47:16,800
وأهل الريف كلهم أحبوه
نفس الشيء

643
00:47:16,960 --> 00:47:21,800
- الفزاعة! الفزاعة!
- الفزاعة!

644
00:47:21,970 --> 00:47:26,850
- الفزاعة!
-(طقطقة الفزاعة)

645
00:47:30,850 --> 00:47:33,980
في برنامجنا القادم سترون
جولة أخرى في معركة الذكاء

646
00:47:34,150 --> 00:47:37,240
بين الفزاعة
والملك الجنرال بوغ.

647
00:47:37,650 --> 00:47:41,200
وفي هذه الجولة، يأخذ الفزاعة
على المدعي العام التاج أيضا.

648
00:47:41,950 --> 00:47:45,120
خلال دقيقة واحدة فقط سنعود للعرض
لكم بعض المشاهد من هذه القصة.

649
00:47:50,160 --> 00:47:52,410
وفر بعض المساحة
في مقبرتك يا بارسون،

650
00:47:52,540 --> 00:47:53,880
للفزاعة.

651
00:47:54,790 --> 00:47:56,460
لأنني أقسم لك، أنه سيكون هناك.

652
00:47:57,050 --> 00:47:59,050
(بنطلون) وقريبا!

653
00:47:59,380 --> 00:48:04,720
- الرجل: (غناء) فزاعة! الفزاعة!
- الفزاعة! الفزاعة!

654
00:48:04,930 --> 00:48:08,520
- جنود الملك يخافون اسمه
- جنود الملك يخافون اسمه

655
00:48:08,640 --> 00:48:11,480
الراوي: الأسبوع القادم،
فزاعة رومني مارش

656
00:48:11,640 --> 00:48:14,430
ويواصل حملته ضد الاستبداد
والجنرال الملك...

657
00:48:14,600 --> 00:48:15,680
(فقاعة الفزاعة)

658
00:48:16,060 --> 00:48:19,190
...فقط ليجد أحد رجاله
تحول خائن.

659
00:48:19,610 --> 00:48:21,900
قل لي كل ما تعرفه
حول عصابة التهريب الفزاعة.

660
00:48:22,240 --> 00:48:24,450
لن يعلم أحد أنك تحدثت
رانسلي، لكن أنت أو هم.

661
00:48:25,280 --> 00:48:26,570
إذن ماذا ستفعل الآن يا سيدي؟

662
00:48:26,780 --> 00:48:29,530
سنجعل رانسلي مثالا
من شأنها أن تلقن الآخرين درسا

663
00:48:29,700 --> 00:48:30,950
لن ينسوا بسرعة.

664
00:48:31,790 --> 00:48:33,080
هذا هو المكان الذي أتيت فيه يا جون.

665
00:48:34,000 --> 00:48:36,000
لقد كنت في الميناء
العمل على قاربي،

666
00:48:36,330 --> 00:48:39,130
وسمعت بعض الرجال يتحدثون
حول عملية تهريب هذا الأسبوع.

667
00:48:39,710 --> 00:48:42,630
(همسات) لماذا، هناك ما يكفي
غطي هناك لتخفي جنودك

668
00:48:42,800 --> 00:48:44,340
والقبض على رجال الفزاعة
متلبسا.

669
00:48:44,510 --> 00:48:45,550
الفزاعة؟

670
00:48:49,430 --> 00:48:51,060
-(طلقات نارية)
-(همهمات)

671
00:48:51,980 --> 00:48:53,110
امسك النار الخاص بك!

672
00:48:58,480 --> 00:49:01,280
الراوي: وكيل الملك
كان رجلا حازما.

673
00:49:01,480 --> 00:49:02,940
أعطني أسماء الباقي
من عصابتك،

674
00:49:03,110 --> 00:49:04,530
حتى أتمكن من تقديمهم للمحاكمة.

675
00:49:04,990 --> 00:49:07,080
لا أعرف من هو الفزاعة!

676
00:49:07,320 --> 00:49:09,360
وقال انه سوف يأتي إلى الأمام عندما نكون قد فعلنا ذلك
شنق عدد قليل من رجاله.

677
00:49:09,660 --> 00:49:10,790
لدي خطة أفضل.

678
00:49:11,040 --> 00:49:13,790
واحد من شأنه أن يعلم درسا
إلى كل الخونة المحتملين

679
00:49:13,960 --> 00:49:18,130
وإلى رجال إيرادات الملك جورج،
الذين يقدمون الدية.

680
00:49:18,880 --> 00:49:22,720
لص، كاذب، خائن.
محكوم عليك بكلماتك.

681
00:49:24,510 --> 00:49:27,470
وهذه المحكمة تحكم عليك
ليموت وفقا لذلك.

682
00:49:27,760 --> 00:49:28,930
ما كنت تنوي القيام به؟

683
00:49:30,470 --> 00:49:31,600
أوه لا!

684
00:49:35,060 --> 00:49:37,480
-(صراخ)
-(ثرثرة الفزاعة)

685
00:49:38,730 --> 00:49:42,780
المعلق: كن معنا الأسبوع المقبل
للحصول على درس مدهش في العدالة

686
00:49:43,030 --> 00:49:47,080
في عموم اثنين من
فزاعة رومني مارش

687
00:49:47,240 --> 00:49:51,370
على والت ديزني
عالم الألوان الرائع.

688
00:49:53,450 --> 00:49:55,370
(تشغيل الموسيقى)

689
00:50:21,150 --> 00:50:22,490
إذن ماذا ستفعل الآن يا سيدي؟

690
00:50:22,650 --> 00:50:24,190
اصنع مثالا على رانسلي

691
00:50:24,360 --> 00:50:27,030
وهذا سوف يعلم الآخرين درسا
لن ينسوا بسرعة.

692
00:50:27,240 --> 00:50:28,950
تمرد بين رجال الفزاعة...

693
00:50:29,700 --> 00:50:31,790
هو خطر أسوأ من الجنود.

694
00:50:32,120 --> 00:50:36,210
خائن، كاذب، خائن.
محكوم عليك بكلماتك.

695
00:50:37,120 --> 00:50:40,210
وهذه المحكمة تحكم عليك
ليموت وفقا لذلك.

696
00:50:41,500 --> 00:50:42,580
أوه لا.

697
00:50:52,850 --> 00:50:56,690
الرجال: (غناء) العالم
إنها دائري من الألوان

698
00:50:56,850 --> 00:50:58,940
المرأة: اللون، اللون، اللون

699
00:50:59,100 --> 00:51:04,020
- الرجال: لون رائع، رائع
- المرأة: لون، لون

700
00:51:06,690 --> 00:51:08,860
الراوي: والت ديزني يقدم...

701
00:51:11,490 --> 00:51:18,210
الكورس: عالم رائع من الألوان

702
00:51:21,370 --> 00:51:23,960
الراوي: من والت ديزني
عالم الألوان الرائع,

703
00:51:24,170 --> 00:51:28,260
المزيد من المغامرات
فزاعة رومني مارش.

704
00:51:31,260 --> 00:51:32,800
(تشغيل الموسيقى)

705
00:51:42,270 --> 00:51:44,860
المعلق: والآن مضيفك، والت ديزني.

706
00:51:47,150 --> 00:51:49,570
على هذا البرنامج،
نقدم لكم الجزء الثاني من قصتنا

707
00:51:49,740 --> 00:51:52,580
الذي لديه بطل غريب
مع اسم غريب.

708
00:51:53,610 --> 00:51:56,860
مزامنة. S-Y-N، وليس S-I-N.

709
00:51:57,160 --> 00:52:00,910
الدكتور سين، واسمه المستعار كان الفزاعة.

710
00:52:01,790 --> 00:52:03,330
لقد كان شخصية حقيقية

711
00:52:03,540 --> 00:52:06,340
الذي عاش في إنجلترا في عهده
الملك جورج إيل,

712
00:52:06,630 --> 00:52:09,430
قبل المستعمرات الأمريكية مباشرة
النضال من أجل الاستقلال.

713
00:52:09,880 --> 00:52:13,180
في ذلك الوقت، كانت الحياة للناس العاديين
كانت إنجلترا صعبة.

714
00:52:13,760 --> 00:52:16,720
وكانت الضرائب ثقيلة.
وكان هناك قدر كبير من الفقر.

715
00:52:17,680 --> 00:52:19,640
بطلنا، هنا، عاش حياة مزدوجة.

716
00:52:20,180 --> 00:52:23,930
رجل دين محترم في يوم من الأيام،
ومهرب ليلا.

717
00:52:24,440 --> 00:52:28,190
وأصبح أسطورة، بطلا،
وصديق للفقراء والمحتاجين.

718
00:52:29,070 --> 00:52:31,910
لسنوات، جيش الملك والبحرية
حاولت القبض عليه

719
00:52:32,070 --> 00:52:35,160
أو يجبر من اتبعه
للكشف عن هويته.

720
00:52:35,870 --> 00:52:39,170
في قصتنا، سترى
كيف لهذا الرجل الغريب، الفزاعة،

721
00:52:39,490 --> 00:52:40,660
تطابق ذكائه

722
00:52:40,830 --> 00:52:44,670
ضد كل خيول الملك
وجميع رجال الملك.

723
00:52:45,750 --> 00:52:47,500
(تشغيل الموسيقى)

724
00:52:50,000 --> 00:52:54,880
الرجل: (غناء) فزاعة! الفزاعة!

725
00:52:55,550 --> 00:52:59,890
وكان جنود الملك يخافون اسمه

726
00:53:00,100 --> 00:53:01,350
- الفزاعة
- الفزاعة

727
00:53:01,520 --> 00:53:03,980
على الساحل الجنوبي لإنجلترا

728
00:53:04,140 --> 00:53:07,770
هناك أسطورة يرويها الناس
منذ أيام طويلة

729
00:53:07,940 --> 00:53:11,240
عندما تركب الفزاعة العظيمة
من بين فكي الجحيم

730
00:53:11,400 --> 00:53:13,360
- ويضحك
-(طقطقة الفزاعة)

731
00:53:13,530 --> 00:53:15,820
مع صرخة شيطانية

732
00:53:16,610 --> 00:53:21,450
مع أن ملابسه كلها ممزقة وممزقة
خلال سواد الليل كان يركب

733
00:53:21,660 --> 00:53:24,040
من المستنقع إلى الساحل
مثل شبح شيطان

734
00:53:24,210 --> 00:53:26,340
كان يظهر وجهه ثم يختبئ

735
00:53:26,500 --> 00:53:28,420
- وكان يضحك
-(طقطقة الفزاعة)

736
00:53:28,580 --> 00:53:31,250
حتى ينشق جانبه

737
00:53:31,710 --> 00:53:36,260
فأخبر الملك جميع جنوده
علقه عالياً أو علقه منخفضاً

738
00:53:36,680 --> 00:53:41,230
ولكن لا تعود أبدًا حتى اليوم الذي أتعلم فيه
لقد ذهب في النيران أدناه

739
00:53:41,390 --> 00:53:46,060
- أو ستتسكع مع الفزاعة العظيمة
- أوه

740
00:53:46,390 --> 00:53:51,650
- الفزاعة! الفزاعة!
- الفزاعة! الفزاعة!

741
00:53:51,860 --> 00:53:53,740
- جنود الملك
- جنود الملك

742
00:53:53,900 --> 00:53:56,030
- يخاف اسمه
- يخاف اسمه

743
00:53:56,400 --> 00:54:01,660
- الفزاعة! الفزاعة!
- الفزاعة! الفزاعة!

744
00:54:01,870 --> 00:54:06,080
وأهل الريف كلهم أحبوه
نفس الشيء

745
00:54:06,410 --> 00:54:09,040
الفزاعة!

746
00:54:09,210 --> 00:54:13,970
كان دائما يساعد المزارع
عندما لم يكن هناك ذهب لجلبه

747
00:54:14,210 --> 00:54:19,010
سيجد طريقة للفقراء للدفع
ضرائب الملك

748
00:54:19,180 --> 00:54:23,640
- الفزاعة! كل رجل سوف يغني
- أوه

749
00:54:23,890 --> 00:54:29,190
- الفزاعة! الفزاعة!
- الفزاعة! الفزاعة!

750
00:54:29,350 --> 00:54:33,610
وكان جنود الملك يخافون اسمه

751
00:54:33,940 --> 00:54:39,150
- الفزاعة! الفزاعة!
- الفزاعة! الفزاعة!

752
00:54:39,320 --> 00:54:43,740
وأهل الريف كلهم أحبوه
نفس الشيء

753
00:54:43,910 --> 00:54:48,750
- الفزاعة! الفزاعة!
- الفزاعة! الفزاعة!

754
00:54:48,960 --> 00:54:55,010
- الفزاعة!
-(طقطقة الفزاعة)

755
00:55:23,820 --> 00:55:26,200
أقول لك، لن أتسامح
قواتك تحرق الأكواخ

756
00:55:26,370 --> 00:55:27,830
-على أرضي.
- ولم لا؟

757
00:55:28,160 --> 00:55:30,290
لأن الناس هنا
هم شعبي، الجنرال بوغ.

758
00:55:30,540 --> 00:55:32,880
كانت عائلتي من ملاكات Dymchurch
لمدة 200 سنة.

759
00:55:33,040 --> 00:55:36,210
أنا أتصرف بموجب الأوامر التي تخضع لها،
أيضا، للحفاظ على القانون.

760
00:55:36,380 --> 00:55:38,630
- أنت عدالة السلام.
- السلام نعم. (ضحكة مكتومة)

761
00:55:38,840 --> 00:55:41,760
- ولقد جلبت الحرب هنا.
- هذه حرب ضد الزمن.

762
00:55:42,470 --> 00:55:44,510
تقديم مكافأة للقبض عليه
من زميل الفزاعة

763
00:55:44,640 --> 00:55:45,930
من يقود هذا الرعاع كان عديم الفائدة.

764
00:55:46,010 --> 00:55:48,760
نعم، وهكذا سيكون الأمر مشتعلًا ومرعبًا.
شعبي يكرهونك.

765
00:55:48,930 --> 00:55:49,930
حسنًا.

766
00:55:51,480 --> 00:55:53,270
سأعقد صفقة معك، حسنًا؟

767
00:55:53,560 --> 00:55:56,060
سأستدعي رجالي
إذا كنت ستساعدني في تجربة طريقة أخرى.

768
00:55:56,570 --> 00:55:58,780
- نعم، حسنا؟
- الآن إذن.

769
00:56:00,570 --> 00:56:03,700
ويتقاسم سكان الأهوار بالتساوي
عائدات عمليات التهريب هذه.

770
00:56:03,860 --> 00:56:05,570
هذه هي القصة، أليس كذلك؟ لذا...

771
00:56:06,490 --> 00:56:07,740
أنت المربّع هنا.

772
00:56:08,580 --> 00:56:10,790
من بين المستأجرين لديك
لقد كان متأخرا في إيجاراته

773
00:56:10,960 --> 00:56:14,840
ثم دفعت مؤخرًا، فجأة،
ربما لسبب غير مفهوم؟

774
00:56:15,000 --> 00:56:16,000
حسنًا؟

775
00:56:16,710 --> 00:56:19,210
نعم، أرى ما الذي تحصل عليه.
سأذهب من خلال حساباتي.

776
00:56:19,420 --> 00:56:20,500
بوج: نعم، افعل ذلك.

777
00:56:20,720 --> 00:56:22,220
أعطني الأسماء واحصل على
جولة الزملاء

778
00:56:22,380 --> 00:56:23,720
إلى منزلك للاستجواب.

779
00:56:24,050 --> 00:56:25,930
لن يشكوا في أي شيء
إذا سألتهم هناك.

780
00:56:26,260 --> 00:56:27,390
ثم تتركهم لي.

781
00:56:29,140 --> 00:56:31,270
هناك واحد يتبادر إلى الذهن.
قد تبدأ معه.

782
00:56:31,980 --> 00:56:34,820
- مم هم.
- زميل صعب. مزارع سيء أيضا.

783
00:56:34,980 --> 00:56:37,400
أرمل وله ولدان
وأم عجوز لا يعاملها جيدًا.

784
00:56:37,610 --> 00:56:40,820
- رانسلي الاسم.
- يمين. سيفعل من أجل واحد. أرسل له.

785
00:56:42,400 --> 00:56:43,400
جيد جدا.

786
00:56:45,620 --> 00:56:47,290
وقال انه سوف يكون الجولة
في منزلي صباح الغد.

787
00:56:47,740 --> 00:56:50,910
- أوقف هذا الحرق، هل تسمع؟
- خادمك يا سيدي.

788
00:57:04,260 --> 00:57:05,260
ويليام : ادخل

789
00:57:07,550 --> 00:57:10,720
أرسل لي السير توماس. جو رانسلي.

790
00:57:11,890 --> 00:57:12,890
من هنا.

791
00:57:13,930 --> 00:57:15,890
سأرافقه يا ويليام. مرحبًا رانسلي.

792
00:57:16,270 --> 00:57:17,560
صباح الخير يا سيد جون.

793
00:57:18,770 --> 00:57:22,070
- ما الذي يريد السير توماس رؤيتي من أجله؟
- لا أعرف.

794
00:57:22,740 --> 00:57:24,910
إنه ليس والدي على أي حال. تعال.

795
00:57:28,450 --> 00:57:29,700
-(طرق الباب)
- ادخل.

796
00:57:33,830 --> 00:57:35,170
جو رانسلي، سيدي.

797
00:57:41,550 --> 00:57:43,090
- صباح الخير يا سيدي.
-(بوغ يتنهد)

798
00:57:52,720 --> 00:57:54,850
جوزيف رانسلي، المزرعة الشمالية، بونينجتون؟

799
00:57:59,110 --> 00:58:00,950
أنت لست مزارعًا كثيرًا، أليس كذلك؟

800
00:58:02,570 --> 00:58:06,530
ثلاث سنوات من الحصاد السيئ،
قطيع أغنامك يصل إلى 60 رأسًا.

801
00:58:06,900 --> 00:58:10,490
-إنها أرض فقيرة يا سيدي. أنا أبذل قصارى جهدي.
- ومع ذلك كنت قد بقيت على ذلك.

802
00:58:11,870 --> 00:58:14,920
لقد تأخرت ستة أشهر
مع إيجارك ودفعته فجأة.

803
00:58:15,500 --> 00:58:17,040
وكنت تدفعه منذ ذلك الحين.

804
00:58:17,420 --> 00:58:19,840
- نعم يا سيدي. حسنا، أنا...
- كيف؟

805
00:58:21,670 --> 00:58:23,460
لقد تم بيع قبالة
بعضًا من غنمي يا سيدي.

806
00:58:23,710 --> 00:58:24,880
(بوج سخرية)

807
00:58:25,590 --> 00:58:29,390
- السير توماس لم يشكك في ذلك أبدًا يا سيدي.
- لا؟ حسنا، أنا أفعل.

808
00:58:30,260 --> 00:58:33,180
لا أعتقد أنك بعت أغنامك،
رانسلي. أعتقد أنك مهرب.

809
00:58:33,930 --> 00:58:37,480
- مهرب؟ أنا رجل صادق يا سيدي.
- نعم؟

810
00:58:38,190 --> 00:58:40,320
لقد جمعت المال فجأة
من بيع الغنم؟

811
00:58:40,940 --> 00:58:45,400
أين؟ إلى من؟
إثبات ذلك بالتواريخ وفواتير البيع.

812
00:58:46,490 --> 00:58:47,660
أنا لا أحتفظ بأي فواتير، يا سيدي.

813
00:58:47,820 --> 00:58:51,200
لا تحاول الكذب علي، رانسلي.
لقد دفعت بذهب المهرب.

814
00:58:51,410 --> 00:58:54,200
أنت تعرف من أنا بعد. الرجل
من يقودك ومن يدفع لك.

815
00:58:54,580 --> 00:58:56,250
- لا أعرف ماذا تقصد يا سيدي.
- أوه، نعم، أنت تفعل.

816
00:58:56,370 --> 00:58:57,830
وسأعطيك خيارًا بسيطًا.

817
00:58:58,500 --> 00:59:00,130
سأرميك في السجن للاشتباه

818
00:59:00,290 --> 00:59:02,380
وسأبقيك هناك للاستجواب
حتى تتعفن، أو...

819
00:59:02,540 --> 00:59:03,880
- السجن يا سيدي؟
- دعني أكمل.

820
00:59:04,670 --> 00:59:06,380
أو ستحول أدلة كينغ،

821
00:59:06,710 --> 00:59:09,170
قل لي كل ما تعرفه
حول عصابة التهريب الفزاعة.

822
00:59:09,430 --> 00:59:11,350
تحركاتهم،
أين يجتمعون ومتى.

823
00:59:11,510 --> 00:59:13,970
لن يعرف أحد أنك تحدثت، رانسلي،
لكن أنت أو هم.

824
00:59:14,720 --> 00:59:17,640
أنا لا أعرف شيئا، يا سيدي.
أقسم أنني لا أعرف.

825
00:59:17,810 --> 00:59:20,350
- أنت رهن الاعتقال.
- لا، لا، انتظر يا سيدي، انتظر.

826
00:59:21,940 --> 00:59:23,070
حسنًا؟

827
00:59:23,560 --> 00:59:26,060
قلت لا أعرف شيئا يا سيدي.
وأنا لا أفعل ذلك.

828
00:59:26,320 --> 00:59:29,360
لكن ربما أستطيع معرفة ذلك يا سيدي.

829
00:59:30,820 --> 00:59:32,910
سأحاول، إذا أعطيتني
القليل من الوقت يا سيدي

830
00:59:33,070 --> 00:59:34,490
أعطيك 48 ساعة.

831
00:59:35,280 --> 00:59:36,990
عليك إما أن تتقدم
مع أسماء الرجال

832
00:59:37,160 --> 00:59:38,500
كما تعلمون أن تكونوا في عصابة هذا الرجل المجنون،

833
00:59:38,660 --> 00:59:41,710
هؤلاء الذين يطلق عليهم "سادة الأهوار"،
أو يمكنك أن تتعفن في السجن.

834
00:59:42,670 --> 00:59:44,460
أمامك 48 ساعة يا رانسلي
هل تفهم؟

835
00:59:44,670 --> 00:59:46,170
- الآن اخرج.
- رانسلي: نعم يا سيدي.

836
00:59:50,050 --> 00:59:51,760
سأكتشف كل ما أستطيع، يا سيدي.

837
00:59:53,970 --> 00:59:55,180
من الأفضل أن تفعل ذلك.

838
01:00:02,600 --> 01:00:03,640
(يغلق الباب)

839
01:00:03,980 --> 01:00:05,320
حسنًا، هذا ما سمعته يا سيدي.

840
01:00:05,520 --> 01:00:07,360
وخائن واحد يكفي
لكي يتم شنقك،

841
01:00:07,480 --> 01:00:08,520
والبقية منا كذلك.

842
01:00:08,690 --> 01:00:12,440
حسنًا، وهناك شحنة مستحقة
من فرنسا غدا

843
01:00:12,740 --> 01:00:15,330
اه، الجنرال بوغ
هل تقيم عند والدك، كما تقول؟

844
01:00:15,700 --> 01:00:17,700
(ضحكة مكتومة) رأسك حقًا
في فم الأسد، أليس كذلك؟

845
01:00:17,870 --> 01:00:19,620
أوه، إنهم لا يلاحظونني، يا سيدي.

846
01:00:20,330 --> 01:00:22,540
سوف تسمح لي بالركوب معك
ليلة الغد، أليس كذلك؟

847
01:00:22,750 --> 01:00:24,540
لا، أخشى لا. إنها مخاطرة كبيرة.

848
01:00:24,750 --> 01:00:27,250
- لا أرى السبب.
- قلت لا، وعليك أن تطيع الأوامر.

849
01:00:27,590 --> 01:00:29,970
مهمتك هي أن تبقي عينيك
على الجنرال بوغ.

850
01:00:33,550 --> 01:00:36,760
وماذا عن رانسلي، سيدي؟
إنه تحت الأوامر لتشغيل الغد.

851
01:00:36,930 --> 01:00:39,270
رانسلي هو أحد رجالي،
ويجب حمايتها.

852
01:00:39,470 --> 01:00:43,470
سأذهب إلى بونينجتون بعد ظهر هذا اليوم.
سأرى في أي حالة ذهنية هو.

853
01:00:57,030 --> 01:01:00,990
-(زقزقة الطيور)
-(صياح الدجاج)

854
01:01:01,160 --> 01:01:03,080
- بعد الظهر لك، النائب.
- بعد الظهر، جورج.

855
01:01:03,500 --> 01:01:04,840
جلبت بعض الأشياء
لجدتك.

856
01:01:05,000 --> 01:01:06,960
- أوه، سأخبرها أنك هنا يا سيدي.
- حسنًا.

857
01:01:09,710 --> 01:01:11,460
جورج:
جدتي، الكاهن هنا لرؤيتك.

858
01:01:14,220 --> 01:01:16,600
- هل والدك موجود يا جورج؟
- إنه مستدير في الخلف، يا سيدي.

859
01:01:16,760 --> 01:01:18,180
-L'll أقول له أنك هنا.
- شكرًا لك.

860
01:01:18,350 --> 01:01:20,140
(صياح الدجاج من مسافة بعيدة)

861
01:01:25,850 --> 01:01:27,890
(كلب ينبح من مسافة بعيدة)

862
01:01:29,650 --> 01:01:32,900
مرحباً سيدة رانسلي. لطيف - جيد
لرؤيتك تتجول مرة أخرى.

863
01:01:33,320 --> 01:01:34,530
شكرا لك أيها النائب.

864
01:01:34,860 --> 01:01:37,320
لقد اه، جلبت شيئا
ليهتف لك.

865
01:01:37,660 --> 01:01:41,710
أيها النائب. لا ينبغي لك.
وأن يأتي كل هذا الطريق.

866
01:01:41,870 --> 01:01:43,710
لدي أبرشية كبيرة يا سيدة رانسلي.

867
01:01:44,160 --> 01:01:47,870
ليس بحجم قلبك أيها النائب
أنت لطيف جداً.

868
01:01:48,250 --> 01:01:50,670
حسنا، كيف حالك؟ جو والأولاد
يعتني بك بشكل صحيح؟

869
01:01:51,000 --> 01:01:54,460
جو؟ ابن زوجتي يعتني بنفسه يا سيدي.

870
01:01:54,920 --> 01:01:58,420
- لا يهتم بأي شخص آخر.
- أوه، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

871
01:01:59,850 --> 01:02:04,650
مهما كانت وسائل الراحة التي لدينا هنا، يا سيدي،
أنا والأولاد، لا شكر له.

872
01:02:04,810 --> 01:02:06,100
إنه بسبب...

873
01:02:08,690 --> 01:02:12,780
لن تقول قلت لك؟
ليس من المفترض أن أخبر أحداً.

874
01:02:13,150 --> 01:02:16,070
أنا سري كالقبر
سيدة رانسلي، أنت تعلمين ذلك.

875
01:02:16,400 --> 01:02:18,990
السّيدة. رانسلي: (يهمس) هذا بسبب
من الفزاعة ومهربيه

876
01:02:19,240 --> 01:02:23,410
أننا لسنا في الديون لا بعد الآن.
وجو واحد منهم. أنا أعلم أنه.

877
01:02:24,830 --> 01:02:26,330
بالتأكيد لا. هذا الشرير؟

878
01:02:26,870 --> 01:02:29,920
إنه ليس شريرًا يا سيدي بالنسبة لنا نحن الفقراء.

879
01:02:30,540 --> 01:02:35,090
صدقني يا سيدي، لولاه،
هناك الكثير من الناس سوف يتضورون جوعا.

880
01:02:36,510 --> 01:02:39,300
سوف يخون جو الفزاعة بنفسه.

881
01:02:39,930 --> 01:02:43,390
سمعته اليوم وهو يقول للأولاد.

882
01:02:43,760 --> 01:02:46,140
جعلهم يتفقون
إلى ما سيفعله.

883
01:02:46,930 --> 01:02:49,720
- إنهم خائفون منه يا سيدي، وأنا...
-(فتح الباب)

884
01:02:50,230 --> 01:02:51,400
(خطوات تقترب)

885
01:02:52,190 --> 01:02:54,650
حسنًا أيها النائب، هل أردت رؤيتي؟

886
01:02:55,530 --> 01:02:56,820
فقط لأقول لك يوم جيد، رانسلي.

887
01:02:56,990 --> 01:02:58,950
وأنا... أحضرت هذه الأشياء القليلة
لأمك.

888
01:02:59,240 --> 01:03:00,620
زوجة الأب.

889
01:03:01,910 --> 01:03:04,290
الوقت لراحتك. الطابق العلوي.

890
01:03:05,160 --> 01:03:09,330
نعم جو. نعم جو.
نعم انا ذاهب. انا ذاهب.

891
01:03:09,580 --> 01:03:12,080
هل يمكنني أن أحضر لك كأساً من البراندي؟
قبل أن تذهب أيها النائب؟

892
01:03:13,040 --> 01:03:14,920
لماذا، شكرا لك، نعم، يمكنك ذلك بالفعل.

893
01:03:15,380 --> 01:03:18,510
- أيها النائب، أردت...
- اعتني بنفسك يا سيدة رانسلي.

894
01:03:19,260 --> 01:03:21,010
- شكرا لك يا سيدي.
-سأتصل مرة أخرى.

895
01:03:21,930 --> 01:03:24,600
- بارك الله فيك يا سيدي.
- وأنت يا سيدة رانسلي.

896
01:03:26,770 --> 01:03:29,110
(صياح الدجاج)

897
01:03:30,770 --> 01:03:31,980
د. سين: حسنًا.

898
01:03:35,610 --> 01:03:38,660
أنت كريم جدًا مع البراندي،
يا صديقي بالسعر الذي هو عليه اليوم.

899
01:03:38,900 --> 01:03:39,900
نعم.

900
01:03:40,820 --> 01:03:42,410
إنه سعر أكبر مما تعتقد.

901
01:03:43,240 --> 01:03:46,990
ويؤسفني أن أقول أن هناك قدرا كبيرا منه
في هذه الرعية تم تهريبها

902
01:03:47,160 --> 01:03:51,210
من قبل بعض الرجال المضللين تحت قيادتهم
من هذا، اه، هذا الزميل الفزاعة.

903
01:03:52,170 --> 01:03:53,300
لا أعرف عن ذلك.

904
01:03:54,840 --> 01:03:56,550
"الفزاعة، الفزاعة."

905
01:03:57,550 --> 01:03:59,430
لماذا لا يتحدث أحد عن شخص آخر؟

906
01:03:59,800 --> 01:04:01,970
أنا مندهش أنه من بين جميع الرجال
ومن يعمل لصالحه

907
01:04:02,380 --> 01:04:03,630
لم يخونه أحد بعد.

908
01:04:03,800 --> 01:04:06,430
آه، لأن الكثير منهم يخافون منه،
لهذا السبب.

909
01:04:06,680 --> 01:04:07,970
وإلا كانوا يخونونه؟

910
01:04:09,890 --> 01:04:13,440
لا أعرف.
أنا لا أهدف إلى البقاء ومعرفة ذلك.

911
01:04:17,020 --> 01:04:20,110
هناك الكثير من الرجال لا يريدون أن ينفقوا
بقية حياتهم في هذا الجزء.

912
01:04:21,740 --> 01:04:22,780
البعض ليس لديهم خيار.

913
01:04:23,950 --> 01:04:25,870
ولكن هناك طرق ووسائل
من الابتعاد.

914
01:04:26,950 --> 01:04:30,370
لا تنسى ذلك. لدي خطط.

915
01:04:33,830 --> 01:04:35,040
حسنا، لا يهم.

916
01:04:36,290 --> 01:04:38,500
شكرا لاتصالك، أيها النائب. صحة جيدة.

917
01:04:43,300 --> 01:04:45,930
حسنًا، يجب أن أقوم بجولاتي.
لدي فترة ما بعد الظهر مزدحمة أمامي.

918
01:04:46,100 --> 01:04:47,140
رانسلي: وأنا أيضًا.

919
01:04:47,550 --> 01:04:50,800
- ويوم سعيد لك، رانسلي.
- يوم جيد لك.

920
01:04:53,560 --> 01:04:54,810
وداعا.

921
01:05:02,030 --> 01:05:03,570
جيمس: لدي حصان آخر
والعربة يا أبي.

922
01:05:03,780 --> 01:05:06,030
رانسلي: جيد. اتركه في الحظيرة يا جيم.

923
01:05:06,570 --> 01:05:10,200
أنت يا جورج، قم بتحميل كل ما يمكننا أخذه
على عربتنا، وأنت تساعده.

924
01:05:10,410 --> 01:05:13,460
خذها إلى البيت الشرقي القديم،
في نول هيل. سوف أقابلك هناك.

925
01:05:13,830 --> 01:05:15,670
جورج: أبي، ماذا تخطط؟

926
01:05:16,080 --> 01:05:18,420
سأخبرك عندما نصل
إلى البيت الشرقي. هيا، على عجل.

927
01:05:29,100 --> 01:05:31,890
-(القشط)
-(الحصان يعدو)

928
01:05:32,720 --> 01:05:34,310
رانسلي: واو.

929
01:05:36,900 --> 01:05:38,360
استمر يا جورج، استمر في الأمر.

930
01:05:45,570 --> 01:05:48,490
الآن، عندما نحصل على حصة بونينجتون
من التهريب مساء الغد

931
01:05:49,120 --> 01:05:50,200
سنعيدها إلى هنا،

932
01:05:50,870 --> 01:05:52,830
ومن ثم سنقوم بتخزين أغراضنا
فوقه.

933
01:05:53,160 --> 01:05:54,700
- وبعد ذلك امسح.
- مسح؟

934
01:05:54,870 --> 01:05:56,080
نعم. امسح.

935
01:05:56,420 --> 01:06:01,800
لقد حصلت على. بعيدا عن هنا
والفزاعة، الجنرال بوغ، الكثير.

936
01:06:02,590 --> 01:06:05,510
سوف نبيع البراندي شيئًا فشيئًا
في الطريق إلى لندن،

937
01:06:06,050 --> 01:06:09,010
-ثم يمكننا أن نذهب إلى حيث نريد.
- لكن الفزاعة سوف تكتشف ذلك.

938
01:06:09,640 --> 01:06:11,890
آه، سنكون على ما يرام في طريقنا
قبل أن يفعل.

939
01:06:12,430 --> 01:06:13,890
ومع المال في جيوبنا.

940
01:06:14,060 --> 01:06:17,270
- أبي، لا يمكنك أن تفعل هذا.
- اسكت. أقول لك، يجب أن أفعل ذلك.

941
01:06:17,640 --> 01:06:20,690
وإلا سيضعني بوغ في السجن.
هيا، استمر في ذلك.

942
01:06:27,200 --> 01:06:28,330
ماذا ستفعل الآن يا سيدي؟

943
01:06:28,450 --> 01:06:31,240
اصنع مثالا على رانسلي
وهذا سوف يعلم الآخرين درسا

944
01:06:31,410 --> 01:06:32,750
لن ينسوا بسرعة.

945
01:06:33,040 --> 01:06:37,710
تمرد بين رجال الفزاعة
هو خطر أسوأ من الجنود.

946
01:06:38,120 --> 01:06:39,910
هل سيكون لديك
لتأجيل تشغيل الغد، ثم؟

947
01:06:40,080 --> 01:06:42,750
لا، لا. تلك الشحنة من فرنسا
قيمة للغاية لذلك.

948
01:06:43,000 --> 01:06:44,670
نعم، ولكن إذا سرق رانسلي جزءًا منه،

949
01:06:44,840 --> 01:06:47,180
سوف يجعل الفزاعة تبدو أحمق
إلى كل الباقي.

950
01:06:49,260 --> 01:06:51,800
أرسلت الحكومة جيشا
لحمايتنا.

951
01:06:52,470 --> 01:06:54,010
الجيش سوف يحمينا.

952
01:06:54,430 --> 01:06:57,310
هذا هو المكان الذي أتيت فيه يا جون. جرة...

953
01:06:58,890 --> 01:07:00,680
(همس)

954
01:07:01,770 --> 01:07:04,650
(عزف موسيقى البيانو)

955
01:07:07,820 --> 01:07:09,280
(تنتهي الموسيقى)

956
01:07:10,570 --> 01:07:13,410
جنرال، هناك، اه، شيء أنا...

957
01:07:13,620 --> 01:07:14,960
لماذا أنت عابس؟

958
01:07:15,990 --> 01:07:19,490
أنا آسف، كيت.
كنت أفكر في الجنرال.

959
01:07:20,330 --> 01:07:22,370
إنه لا يحبني ويعتقد أنني أحمق.

960
01:07:22,630 --> 01:07:25,470
لكنه يعتقد أن الجميع أحمق
باستثناء نفسه.

961
01:07:29,010 --> 01:07:33,470
لماذا تدع ذلك يزعجك؟
أعتقد أنك ألطف رجل قابلته على الإطلاق.

962
01:07:33,720 --> 01:07:34,970
أوه، كيت.

963
01:07:35,760 --> 01:07:39,430
لو أتيحت لي الفرصة لفعل شيء ما
لجعله يجلس وينتبه.

964
01:07:39,600 --> 01:07:42,770
(همسات) السيد براكنبري،
هل يمكنني التحدث معك دقيقة؟

965
01:07:46,440 --> 01:07:49,030
-L've شيء أقول لك يا سيدي.
- أين كنت؟

966
01:07:49,360 --> 01:07:51,110
إنه يختفي دائمًا لساعات متواصلة.

967
01:07:51,280 --> 01:07:52,410
(همس) من فضلك، اهدأ.

968
01:07:52,860 --> 01:07:55,030
لقد كنت في الميناء،
العمل على قاربي،

969
01:07:55,200 --> 01:07:58,200
وسمعت بعض الرجال يتحدثون
حول عملية تهريب هذا الأسبوع.

970
01:07:58,410 --> 01:08:01,370
- أوه. أين؟ ومتى؟
- ليلة الغد.

971
01:08:01,750 --> 01:08:03,380
لم يقولوا
حيث ستهبط الشحنة،

972
01:08:03,540 --> 01:08:05,460
فقط حيث سيأخذون
الجزء الخاص بهم منه.

973
01:08:05,960 --> 01:08:08,210
-إنها شحنة من البراندي.
- وأين يأخذونها؟

974
01:08:08,380 --> 01:08:10,420
قالوا إلى نول هيل، المنزل الشرقي.

975
01:08:10,920 --> 01:08:12,710
يمكنني أن أعرض لك المكان على الخريطة.

976
01:08:13,050 --> 01:08:15,800
لماذا هناك... هناك غطاء كاف
هناك لإخفاء جنودك

977
01:08:15,970 --> 01:08:17,560
والقبض على رجال الفزاعة متلبسين.

978
01:08:17,720 --> 01:08:20,100
الفزاعة؟ هؤلاء كانوا رجاله؟

979
01:08:20,310 --> 01:08:22,020
من الطريقة التي تحدثوا عنه.

980
01:08:22,600 --> 01:08:25,560
لا أعرف من كانوا.
لقد... لم أرهم من قبل.

981
01:08:25,730 --> 01:08:28,900
- بلادي، هذا رائع.
- هل ستبلغ الأمر إلى الجنرال؟

982
01:08:29,650 --> 01:08:33,070
لا، ولا أنت أيضاً.
سأعتني بهذا بنفسي.

983
01:08:33,240 --> 01:08:34,240
جون: حسنًا،

984
01:08:34,410 --> 01:08:37,370
ولكنك لن تدع أحدا يعرف
أنني أخبرتك بما سمعته يا سيدي.

985
01:08:37,830 --> 01:08:39,170
رجال الفزاعة سيقتلونني.

986
01:08:40,410 --> 01:08:42,120
سأرسم لك خريطة
وخذها إلى غرفتك.

987
01:08:42,290 --> 01:08:43,420
فيليب: حسنًا.

988
01:08:44,790 --> 01:08:47,290
هذا صحيح، فيليب. سوف يقتلونه.
إنهم رجال يائسون.

989
01:08:47,460 --> 01:08:50,170
كيت، هذه هي الفرصة
لقد كنت أنتظر.

990
01:08:51,380 --> 01:08:52,800
-(يضحك)
-أنا آسف.

991
01:09:00,520 --> 01:09:02,020
الفزاعة: مساعدة في التفريغ.

992
01:09:02,850 --> 01:09:04,520
رانسلي: هيا. أسرعوا يا شباب.

993
01:09:04,770 --> 01:09:06,940
(البط يصرخ)

994
01:09:11,400 --> 01:09:12,860
رانسلي: ثابت. امسكها.

995
01:09:17,660 --> 01:09:20,620
- لقائدك.
- رانسلي: ارمي البراميل أولاً.

996
01:09:24,790 --> 01:09:27,000
الفزاعة: سكانيل، ديفيس،
هذه هي حصة قرية رومنيت.

997
01:09:27,170 --> 01:09:28,710
خذ طريق المستنقعات باتجاه الشرق.

998
01:09:30,800 --> 01:09:32,510
- اسرع!
- صحيح، تحميل.

999
01:09:33,050 --> 01:09:35,390
سام، إلى هاثاواي.
هذا الحمل مخصص لـ Dymchurch.

1000
01:09:35,550 --> 01:09:37,260
- سيد.
-(قعقعة)

1001
01:09:38,760 --> 01:09:40,850
رانسلي، حمولتك هي للشعب
من بونينجتون.

1002
01:09:46,650 --> 01:09:48,030
ها نحن ذا يا شباب.

1003
01:10:12,090 --> 01:10:13,510
تحرك يا جورج. اسرع.

1004
01:10:17,880 --> 01:10:19,670
قف!

1005
01:10:23,180 --> 01:10:26,270
الآن، قم بتحميل معداتنا. تعال.
ليس لدينا وقت لنضيعه.

1006
01:10:29,230 --> 01:10:30,650
ماذا ستفعل
عن الجدة يا أبي؟

1007
01:10:30,770 --> 01:10:31,940
لا شئ. اتركها. وقالت انها سوف تكون في الطريق.

1008
01:10:32,020 --> 01:10:33,480
- نعم، ولكن يا أبي...
- هيا، تابع الأمر.

1009
01:10:37,400 --> 01:10:38,900
توقف، باسم الملك.

1010
01:10:40,910 --> 01:10:42,000
اركضوا من أجلها يا شباب.

1011
01:10:45,080 --> 01:10:48,000
-(صهيل الحصان)
- فيليب: توقف يا رانسلي!

1012
01:10:54,500 --> 01:10:55,500
(الهمهمات)

1013
01:11:00,430 --> 01:11:01,850
فيليب: توقف عن إطلاق النار!

1014
01:11:05,060 --> 01:11:06,520
(يصرخ رانسلي)

1015
01:11:07,890 --> 01:11:10,230
(رانسلي جراننج)

1016
01:11:13,900 --> 01:11:16,860
(ثرثرة غير واضحة)

1017
01:11:20,030 --> 01:11:22,740
فرج: استمعت المحكمة
الأدلة ضد هؤلاء...

1018
01:11:24,330 --> 01:11:25,580
الرجال البائسين.

1019
01:11:26,160 --> 01:11:27,500
تم القبض عليهم متلبسين

1020
01:11:27,870 --> 01:11:30,920
وبحوزتهم 20 برميلاً من الكحول المهرب
في حوزتهم.

1021
01:11:31,290 --> 01:11:33,580
الإحتيال على إيرادات جلالته.

1022
01:11:34,210 --> 01:11:35,540
ليس لديهم دفاع.

1023
01:11:37,760 --> 01:11:39,850
وأطالب بذلك مثالا
ينبغي أن يصنع منهم،

1024
01:11:40,010 --> 01:11:42,720
كتحذير لجميع الرجال
وإلى زعيمهم السيئ السمعة.

1025
01:11:43,550 --> 01:11:44,930
أنا أطلب

1026
01:11:45,390 --> 01:11:48,520
-أنهم ينالون أقصى العقوبة...
-(تذمر المتفرجين)

1027
01:11:48,730 --> 01:11:51,230
-...من القانون.
-(قصف الرمح)

1028
01:11:56,940 --> 01:11:58,150
إلا إذا؟

1029
01:11:58,900 --> 01:12:02,740
إلا إذا، كما أمرتني
بواسطة الجنرال بوغ،

1030
01:12:03,490 --> 01:12:07,330
هم هنا والآن ... يثقون بالاسم ...

1031
01:12:08,250 --> 01:12:11,090
زعيمهم المسمى الفزاعة.

1032
01:12:11,830 --> 01:12:14,670
وفي هذه الحالة التاج
لن يضغطوا من أجل موتهم شنقا.

1033
01:12:15,090 --> 01:12:17,430
أنا لا أعرف من هو الفزاعة، يا سيدي.

1034
01:12:18,210 --> 01:12:19,920
أقول لك، لا أعرف. لا أحد يعرف.

1035
01:12:20,130 --> 01:12:23,090
لكنك رأيته وتحدثت معه.

1036
01:12:23,340 --> 01:12:27,180
فقط للحصول على الأوامر.
عندما دعا إلى اجتماع، لم أفعل...

1037
01:12:27,350 --> 01:12:29,770
وأين يعقد اجتماعاته؟
قل لي ذلك.

1038
01:12:30,060 --> 01:12:33,020
أماكن مختلفة يا سيدي.
مختلفة في كل مرة.

1039
01:12:34,520 --> 01:12:36,730
على الشاطئ، على المستنقع،

1040
01:12:36,940 --> 01:12:38,440
-في حظيرة شخص ما.
-(فتح الباب)

1041
01:12:46,620 --> 01:12:48,830
لماذا حمايته الآن؟
لقد خانك.

1042
01:12:49,450 --> 01:12:50,950
من هو الرجل يا رانسلي؟

1043
01:12:51,120 --> 01:12:54,710
لا أعرف يا سيدي.
وإلا سأخبر المحكمة.

1044
01:12:56,380 --> 01:12:58,300
لا أريد أن أتأرجح
لأمثاله.

1045
01:12:58,460 --> 01:12:59,750
-(صراخ المتفرجين)
- القاضي : الصمت.

1046
01:13:01,260 --> 01:13:02,340
الصمت في المحكمة

1047
01:13:02,630 --> 01:13:04,880
وبهذا تنتهي القضية
للنيابة، عبادتك.

1048
01:13:10,810 --> 01:13:14,810
جوزيف رانسلي...
جورج رانسلي، جيمس رانسلي.

1049
01:13:15,690 --> 01:13:17,440
ولم يعد أمام المحكمة أي بديل

1050
01:13:18,320 --> 01:13:20,110
-ولكن ل...
- د. SYN: بإجازتك، عبادتك،

1051
01:13:20,690 --> 01:13:23,900
أنا...لقد عدت للتو إلى المنزل،
ولقد وجدت هذه المذكرة.

1052
01:13:24,110 --> 01:13:27,570
"إرن"، إنه تهديد، يا سيدي.
وأنا... لا أهتم بالتهديدات.

1053
01:13:28,410 --> 01:13:29,620
ما هذا، هم؟

1054
01:13:30,910 --> 01:13:34,250
"إذا تحدث القس الدكتور سين
للسجناء قيد المحاكمة

1055
01:13:34,410 --> 01:13:37,040
"سوف يجيب على الفزاعة
بحياته الخاصة."

1056
01:13:37,960 --> 01:13:39,960
-(صراخ المتفرجين)
-(شاذ)

1057
01:13:40,380 --> 01:13:42,220
من يريد تهديدك أيها القس؟

1058
01:13:42,670 --> 01:13:45,260
هل كنت على وشك التحدث
لهؤلاء الأشرار في قفص الاتهام؟

1059
01:13:45,590 --> 01:13:46,590
كيف يعرف ذلك؟

1060
01:13:46,760 --> 01:13:50,010
حسنًا، أيها الجنرال، الكلمات تنتشر،
لنفترض.

1061
01:13:50,260 --> 01:13:52,550
لقد ذكرت لصديقي سيكستون، ميبس،

1062
01:13:52,770 --> 01:13:55,310
اه نقطة قانونية حصلت
بالنسبة لي بخصوص هذه القضية

1063
01:13:55,480 --> 01:13:58,860
وأه، ميبس لا ينفر
أمام الجمهور في النزل،

1064
01:13:59,190 --> 01:14:00,860
حيث يقضي الكثير من الناس أمسياتهم.

1065
01:14:01,070 --> 01:14:04,910
(المتفرجون يضحكون)

1066
01:14:05,400 --> 01:14:06,940
أي نقطة من القانون، أيها النائب؟

1067
01:14:07,160 --> 01:14:10,210
حسنًا، واحدة، إذا سمحت لي،
سيوفر بالتأكيد

1068
01:14:10,370 --> 01:14:13,210
هؤلاء السجناء التعساء من العقاب،
هل ثبت صحة ذلك.

1069
01:14:13,500 --> 01:14:15,420
أعترض على هذا الانقطاع
عبادتك.

1070
01:14:16,080 --> 01:14:19,250
- التاج يطالب...
- لو سمحت يا سيد فراج.

1071
01:14:22,300 --> 01:14:25,140
ما هي هذه النقطة من القانون
الذي خطر ببالك أيها النائب؟

1072
01:14:25,470 --> 01:14:29,520
حسنًا...حسنًا يا سيدي، اه،
هل هذا المهرب اللدود،

1073
01:14:29,680 --> 01:14:33,020
مع العلم أن السجناء
لقد كذبوا عليه، كما فعل بلا شك،

1074
01:14:33,310 --> 01:14:37,860
هل سيهدر 20 براميل من المشروبات الروحية باهظة الثمن
لطعم فخ له؟

1075
01:14:38,730 --> 01:14:42,110
أنا... كنت أتساءل عما إذا كانت المحتويات
من البراميل تم فحصها.

1076
01:14:45,190 --> 01:14:47,360
إذا... إذا كانت تحتوي بالفعل على بضائع مهربة،

1077
01:14:47,450 --> 01:14:49,870
ثم، بالطبع،
يجب أن يظل السجناء مدانين.

1078
01:14:50,030 --> 01:14:52,490
ولكن، اه،
ألا يجب أن يتم فحصهم أولاً؟

1079
01:14:53,160 --> 01:14:56,830
(متفرجون يتذمرون)

1080
01:15:01,670 --> 01:15:03,920
لديه محامي للتاج
أي اعتراض على هذا؟

1081
01:15:04,130 --> 01:15:06,670
لا، لا، بالطبع لا.

1082
01:15:07,670 --> 01:15:08,750
القاضي: خرزة.

1083
01:15:10,720 --> 01:15:11,970
اذهب وافتح البراميل.

1084
01:15:13,180 --> 01:15:16,140
والجنرال، أنا على ثقة من أنني أستطيع الاعتماد عليه
على حماية قواتك

1085
01:15:16,310 --> 01:15:18,600
للتقدم بعد هذا التهديد
إلى سلامتي.

1086
01:15:18,770 --> 01:15:20,060
بالطبع بالطبع.

1087
01:15:36,540 --> 01:15:38,960
(ثرثرة غير واضحة)

1088
01:15:43,960 --> 01:15:45,130
طيب يا بيل؟

1089
01:15:45,340 --> 01:15:48,840
عبادتك،
تمتلئ البراميل بمياه البحر.

1090
01:15:49,130 --> 01:15:50,510
كل واحد حاولنا.

1091
01:15:50,970 --> 01:15:52,510
- مياه البحر؟
- مياه البحر؟

1092
01:15:53,890 --> 01:15:55,980
لا يوجد قانون في إنجلترا
يمكنها أن تشنق رجلاً،

1093
01:15:56,140 --> 01:15:59,140
أو حتى سجنه
لحمل براميل الماء.

1094
01:15:59,310 --> 01:16:01,940
(الجميع يضحكون)

1095
01:16:06,900 --> 01:16:08,320
تم رفض القضية.

1096
01:16:09,610 --> 01:16:11,820
يمكن للسجناء رانسلي إطلاق سراحهم.

1097
01:16:15,660 --> 01:16:17,620
أنت غير كفء.

1098
01:16:19,870 --> 01:16:21,540
اعتقدت أنك كنت أحمق،
والآن أعلم أنك كذلك.

1099
01:16:21,710 --> 01:16:23,750
- لقد أفسدت هذا العمل برمته.
- نعم يا جنرال.

1100
01:16:23,920 --> 01:16:25,630
تحاول أن تأخذ القانون
في يديك.

1101
01:16:25,790 --> 01:16:28,290
اغرب عن وجهي.
تقرير العودة إلى قلعة دوفر.

1102
01:16:34,510 --> 01:16:36,890
شكرا لك أيها النائب.
شكرا لك على ما قمت به.

1103
01:16:37,180 --> 01:16:38,600
لقد هربت من القانون يا رانسلي

1104
01:16:38,770 --> 01:16:41,020
ولكن زعيم الفزاعة الخاص بك
لن أدعك تهرب منه

1105
01:16:41,180 --> 01:16:43,020
ولا أحد من رجاله
ومن يعرفك خائنا

1106
01:16:43,190 --> 01:16:44,650
إذا بقيت في هذه المنطقة.

1107
01:16:45,310 --> 01:16:48,150
من الأفضل أن تبتعد، بقدر ما تستطيع.

1108
01:16:54,530 --> 01:16:56,530
لقد خرجت من هذا الخطاف،
ولكنك لا تزال معي يا رانسلي.

1109
01:16:56,700 --> 01:16:58,240
لديك حتى هذه الليلة، هذا كل شيء.

1110
01:17:06,580 --> 01:17:08,750
راقب عن كثب رانسلي. اذهب.

1111
01:17:09,550 --> 01:17:12,220
ويمكنك مشاهدة السيد فراج،
المدعي العام.

1112
01:17:27,770 --> 01:17:30,940
-(الجميع يضحكون)
-(الثرثرة غير الواضحة)

1113
01:17:40,740 --> 01:17:42,830
- صوت ذكر: ها نحن ذا. ها نحن.
-(تستمر الثرثرة غير الواضحة)

1114
01:17:43,330 --> 01:17:44,920
(توقف الضحك والثرثرة)

1115
01:18:02,600 --> 01:18:04,560
(سيرة ذاتية مثرثرة)

1116
01:18:05,480 --> 01:18:08,570
- شيري، من فضلك.
- شراب لي يا سيدة واجيت، من فضلك.

1117
01:18:12,190 --> 01:18:13,360
هذه القضية التي نزلت من أجلها

1118
01:18:13,530 --> 01:18:15,280
يجب أن تكون خيبة أمل كبيرة
لك يا سيدي.

1119
01:18:15,610 --> 01:18:17,110
ومن قد تكون؟

1120
01:18:17,530 --> 01:18:19,410
أنا يا سيدي؟ اه، السيد ميبس، سيدي.

1121
01:18:20,200 --> 01:18:22,700
سيكستون، شجر، نجار، ومتعهد دفن الموتى.

1122
01:18:23,540 --> 01:18:26,710
وما هو أكثر من ذلك، أيها الرجل الأيمن،
في الأمور الروحية وغيرها،

1123
01:18:26,870 --> 01:18:28,660
إلى النائب الدكتور سين.

1124
01:18:29,080 --> 01:18:30,540
بالفعل.

1125
01:18:30,710 --> 01:18:33,550
يبدو أنك تهتم بكل أنواع الأعمال،
باستثناء الخاصة بك.

1126
01:18:33,710 --> 01:18:37,260
أوه. (ضحكة مكتومة) هذا جيد جدًا، يا سيدي.
جيد جدًا.

1127
01:18:37,590 --> 01:18:38,720
(ثرثرة غير واضحة)

1128
01:18:39,340 --> 01:18:43,680
إذا كنت تريد أن تعرف أي شيء عن أي شخص
في هذه الأجزاء، أنا الرجل الذي يجب أن يأتي إليه.

1129
01:18:44,220 --> 01:18:47,520
وكونه خادمًا للكنيسة،
روح التقدير

1130
01:18:48,060 --> 01:18:49,900
وعلى جانب القانون.

1131
01:18:50,810 --> 01:18:53,150
-(الثرثرة غير الواضحة)
- فراج : امممم .

1132
01:18:54,530 --> 01:18:56,700
حسنًا، أعتقد أنك ستكون في طريقك
العودة إلى لندن غدا،

1133
01:18:56,860 --> 01:18:58,320
الآن بعد أن انتهى عملك هنا.

1134
01:18:58,950 --> 01:19:01,700
ربما ليس كذلك يا سيد ميبس.
ربما ليس كذلك.

1135
01:19:06,370 --> 01:19:09,210
اسمح لي يا سيدي. إنه لشرف لي.

1136
01:19:10,710 --> 01:19:12,710
- فراج : شكرا لك.
- MIPPS: لصحتك الجيدة يا سيدي.

1137
01:19:13,880 --> 01:19:16,970
- نعم، شعرت بك في المحكمة اليوم.
- فراج : هل فعلت ذلك؟

1138
01:19:18,300 --> 01:19:19,300
همم.

1139
01:19:20,130 --> 01:19:23,260
حسنًا، وصحتك الجيدة جدًا أيضًا.

1140
01:19:29,770 --> 01:19:31,730
أنت تقول أنك على الجانب
القانون يا سيكستون؟

1141
01:19:32,440 --> 01:19:33,900
لماذا، بطبيعة الحال أنا يا سيدي.

1142
01:19:34,770 --> 01:19:37,360
تم إحباط القانون اليوم.
أنت تدرك ذلك.

1143
01:19:38,240 --> 01:19:40,870
آه، هذا رانسلي شرير، يا سيدي.
شرير.

1144
01:19:41,110 --> 01:19:43,200
لقد كان إجهاضًا شريرًا للعدالة.

1145
01:19:44,200 --> 01:19:46,450
إلى أي مدى يعيش رانسلي هذا؟

1146
01:19:47,080 --> 01:19:49,370
أوه، حوالي ساعة بالسيارة
على حصان جيد، يا سيدي.

1147
01:19:50,040 --> 01:19:53,250
هل تستطيع أن تحضر لي حصاناً جيداً؟
دون أن يعلم العالم أجمع، الليلة؟

1148
01:19:54,460 --> 01:19:55,590
الليلة يا سيدي؟

1149
01:19:56,420 --> 01:19:58,170
- لماذا الليلة؟
- هل يمكنك أن تحضر لي حصانًا جيدًا يا سيكستون؟

1150
01:19:58,380 --> 01:20:01,760
نعم، نعم، نعم، نعم، أستطيع...
يمكنني الحصول على هذا لك يا سيدي، ولكن، جرة،

1151
01:20:02,140 --> 01:20:03,430
أمي هي الكلمة، إيه؟

1152
01:20:06,510 --> 01:20:09,300
سأقابلك عند مفترق الطرق
في الطريق البحري في نصف ساعة.

1153
01:20:09,520 --> 01:20:11,520
سأحضر لك الحصان هناك. يمين؟

1154
01:20:17,860 --> 01:20:18,940
اوه حسناً.

1155
01:20:20,360 --> 01:20:22,280
الوقت للمنزل والسرير.
ليلة سعيدة، سيدة واجيت.

1156
01:20:23,070 --> 01:20:24,360
ليلة سعيدة يا سيدي. ليلة سعيدة يا أولاد.

1157
01:20:24,530 --> 01:20:27,120
الجميع: ليلة سعيدة، السيد ميبس.

1158
01:20:33,080 --> 01:20:34,370
(الحصان يركض)

1159
01:20:52,020 --> 01:20:53,520
(يطرق الباب)

1160
01:21:00,650 --> 01:21:01,820
(يستمر طرق الباب)

1161
01:21:12,750 --> 01:21:15,670
أوه. هذا أنت، إيه؟

1162
01:21:18,130 --> 01:21:20,510
- ماذا تريد مني؟
- للتحدث معك.

1163
01:21:25,180 --> 01:21:26,970
(زقزقة الطيور)

1164
01:21:27,390 --> 01:21:29,350
- لقد دخل المدعي العام للتو.
- أعرف. لقد تبعته هنا.

1165
01:21:29,600 --> 01:21:31,480
- هل كل عائلة رانسلي هناك؟
- لا، هو فقط.

1166
01:21:31,680 --> 01:21:33,390
لقد هرب الأولاد،
وذهبت السيدة العجوز.

1167
01:21:33,560 --> 01:21:36,020
- كيف يمكننا سماع ما يحدث؟
- حسنا، هذا الباب يؤدي إلى المطبخ.

1168
01:21:41,820 --> 01:21:43,150
رانسلي: سأخرج من هنا.

1169
01:21:43,320 --> 01:21:45,360
فرج: أهرب؟
أين أنت ذاهب لتشغيل؟

1170
01:21:46,860 --> 01:21:49,780
هذا الزميل الفزاعة
أو سوف يمنعك أتباعه من الذهاب.

1171
01:21:49,990 --> 01:21:53,370
إلا إذا أوقفتهم أولاً.
حياتك لا تستحق ذلك. (سنابز)

1172
01:21:53,700 --> 01:21:56,700
ما لم أساعدك،
وهو ما لن أفعله

1173
01:21:56,870 --> 01:21:58,540
بدونك ساعدني.

1174
01:22:00,090 --> 01:22:01,760
لا يمكنك لمسي، الآن.

1175
01:22:02,840 --> 01:22:04,760
لا يمكنك أن تجربني مرتين
لنفس الجرم.

1176
01:22:04,920 --> 01:22:06,130
لقد تمت تبرئتك بخدعة.

1177
01:22:06,300 --> 01:22:08,470
لم تكن تعلم أن هناك ماء
في تلك البراميل.

1178
01:22:10,350 --> 01:22:11,890
الفزاعة عرفت ذلك، رانسلي،

1179
01:22:12,100 --> 01:22:14,230
و لو علم بذلك
إنه يعلم أنك تخطط للهرب.

1180
01:22:18,560 --> 01:22:22,310
يجب أن أركض.
وليس منه ومن غيره فقط.

1181
01:22:23,730 --> 01:22:26,110
- الجنرال بوغ يلاحقني أيضًا.
- الجنرال بوغ؟

1182
01:22:27,700 --> 01:22:31,580
ليدخلني السجن...
إلا إذا قمت بتسليم أدلة الملك.

1183
01:22:34,370 --> 01:22:36,120
أخبرني بما أريد أن أعرفه،

1184
01:22:36,620 --> 01:22:39,040
وسأقدم لك شيئا
أفضل بكثير من ذلك.

1185
01:22:40,670 --> 01:22:44,010
ماذا تقصد؟
المكافأة لقائدك، رانسلي.

1186
01:22:44,710 --> 01:22:46,300
أعطني أسماء الباقي
من عصابتك،

1187
01:22:46,470 --> 01:22:47,680
حتى أتمكن من تقديمهم للمحاكمة.

1188
01:22:47,880 --> 01:22:50,880
رانسلي: (يئن)
وتجعلني أقطع حنجرتي بالتأكيد؟

1189
01:22:51,260 --> 01:22:54,180
فراج: سوف تحصل على قطع من المال إذا بقيت،
وإذا قمت بتشغيل.

1190
01:22:57,890 --> 01:22:59,980
أوه، اتركني وشأني، أليس كذلك؟

1191
01:23:00,350 --> 01:23:05,190
استمع لرن. القسم
من الإيرادات سوف يحميك، إذا كنت تتحدث.

1192
01:23:06,030 --> 01:23:08,660
- لا أستطيع التحدث.
- فراغ: لن يعرفوا حتى أنه أنت،

1193
01:23:08,910 --> 01:23:11,580
وحتى لو فعلوا ذلك،
ستكون على بعد مائة ميل،

1194
01:23:11,740 --> 01:23:13,660
بما يكفي من المال لبدء حياة أخرى.

1195
01:23:16,200 --> 01:23:19,160
- رانسلي: سوف يقتلونني بالتأكيد!
- فراج: لن يعرفوا.

1196
01:23:20,500 --> 01:23:22,380
لن تضطر حتى للمثول أمام المحكمة.

1197
01:23:23,090 --> 01:23:26,180
بيانك المكتوب هو كل ما أحتاجه،
ونظام الإشارة،

1198
01:23:26,380 --> 01:23:27,970
وأماكن اختباء غنيمتك.

1199
01:23:29,430 --> 01:23:30,970
هذا لن يفيدك.

1200
01:23:32,220 --> 01:23:34,260
لا أعرف من هو الفزاعة!

1201
01:23:34,560 --> 01:23:36,650
وقال انه سوف يأتي إلى الأمام
عندما قمنا بشنق عدد قليل من رجاله.

1202
01:23:36,850 --> 01:23:39,140
أو شخص ما سوف يتخلى عنه.
أنت تترك ذلك لي.

1203
01:23:47,150 --> 01:23:48,820
أعطني بعض الأسماء، رانسلي.

1204
01:23:50,070 --> 01:23:53,780
أنت لا تدين له بشيء.
ويمكنك شراء حريتك.

1205
01:23:59,120 --> 01:24:01,330
أنت...(تتنهد)

1206
01:24:01,750 --> 01:24:03,210
الفزاعة...

1207
01:24:05,290 --> 01:24:06,540
الجنرال بوغ...

1208
01:24:11,010 --> 01:24:13,100
أنت تخرجني من رأسي.

1209
01:24:14,390 --> 01:24:19,060
- تحدث، وسيكون هناك 999 آخرين مثل هذا.
-(أصوات العملات المعدنية)

1210
01:24:25,520 --> 01:24:29,570
المكافأة أيها الأحمق.
ابتعد عن طريق الجنرال بوغ.

1211
01:24:30,030 --> 01:24:32,320
أحضر قائمة الأسماء الخاصة بك لي.
عشرين سوف تفعل.

1212
01:24:32,490 --> 01:24:35,290
سألتقي بك هذه المرة ليلة الغد
على أنقاض القلعة،

1213
01:24:35,450 --> 01:24:38,370
ويمكنك الحصول على الباقي.
ثم سوف تكون آمنة.

1214
01:24:39,080 --> 01:24:41,420
آمن من الجنرال بوغ
لأنك ستكون قد قمت بواجبك.

1215
01:24:41,910 --> 01:24:43,910
وفي مأمن من كل ما تبقى كذلك.

1216
01:24:45,420 --> 01:24:48,760
خذلني...ولقد انتهيت.

1217
01:24:57,720 --> 01:25:00,680
- لا أحد سوف يعرف؟
- لا أحد.

1218
01:25:09,480 --> 01:25:10,520
(يغلق الباب)

1219
01:25:44,390 --> 01:25:46,100
-(طرق الباب)
- بوج: ادخل.

1220
01:25:48,900 --> 01:25:50,650
حسنًا، سيدي المدعي العام.

1221
01:25:51,360 --> 01:25:52,490
ماذا تريد في هذه الساعة؟

1222
01:25:52,650 --> 01:25:54,240
اعتقدت أنك غادرت
على متن حافلة البريد في لندن؟

1223
01:25:54,400 --> 01:25:56,530
سأغادر عندما عملي هنا
انتهى.

1224
01:25:57,620 --> 01:26:01,290
لقد وصفتني بعدم الكفاءة
بعد فشل اليوم.

1225
01:26:01,950 --> 01:26:04,790
لقد جئت لأقول لك
أنني سأجعلك تأكل تلك الكلمات.

1226
01:26:05,330 --> 01:26:08,920
لديك، أليس كذلك؟
وكيف ستجعلني أفعل ذلك؟

1227
01:26:09,420 --> 01:26:11,630
بتقديمه للعدالة
ما يكفي من المهربين هنا

1228
01:26:11,840 --> 01:26:13,590
لتحطيم عصابة الفزاعة.

1229
01:26:13,960 --> 01:26:16,710
- وربما قبض عليه أيضا.
- هكذا فقط، إيه؟

1230
01:26:17,430 --> 01:26:18,560
حسنا، حسنا، حسنا.

1231
01:26:18,970 --> 01:26:21,220
ومتى سيتم هذا الرحيل
هل لي أن أسأل؟

1232
01:26:21,430 --> 01:26:23,520
- هذه المرة ليلة الغد.
- همم.

1233
01:26:25,350 --> 01:26:27,890
أريد التأكد
عليك أن تكون هنا لمساعدتي.

1234
01:26:28,060 --> 01:26:29,400
مساعدتك؟ كيف؟

1235
01:26:29,650 --> 01:26:32,740
زودني بمرافقة مسلحة
عندما أذهب لإلقاء القبض على هؤلاء المجرمين.

1236
01:26:32,980 --> 01:26:35,400
لا أتخيل أنهم سيأتون
بدون صراع أيها الجنرال.

1237
01:26:35,570 --> 01:26:38,700
- ماذا اكتشفت أيها المحامي؟
- اجعل سربًا من قواتك جاهزًا

1238
01:26:38,860 --> 01:26:42,320
واقفاً عند الدير القديم،
ليلة الغد في هذه الساعة

1239
01:26:42,740 --> 01:26:45,990
وسأخبرك بعد ذلك.
سأريكم أيها الجنرال.

1240
01:26:46,910 --> 01:26:48,790
ليلة الغد، في هذه الساعة، أليس كذلك؟

1241
01:26:49,830 --> 01:26:51,670
جيد جدًا،
سأركب مع القوات بنفسي.

1242
01:26:51,920 --> 01:26:55,550
- شكرًا لك. ليلة سعيدة لك أيها الجنرال.
- السيد فراج.

1243
01:26:57,760 --> 01:27:00,390
آمل هذه المرة أنك لم تعض
أكثر مما تستطيع مضغه.

1244
01:27:00,550 --> 01:27:02,180
إنه لأمر جيد أن هناك المزيد من العقول
في مهنتي

1245
01:27:02,260 --> 01:27:04,390
مما قد يبدو من الأدلة
لإظهار أن هناك في يدكم.

1246
01:27:04,850 --> 01:27:05,890
ليلة سعيدة مرة أخرى.

1247
01:27:11,190 --> 01:27:13,110
رانسلي سوف يبيعنا جميعاً
يمكنك التأكد من ذلك.

1248
01:27:13,270 --> 01:27:14,690
بيع الحرية، وحتى الأرواح،

1249
01:27:14,860 --> 01:27:16,900
من 20 من زملائه الأهوار
لن يزعجه.

1250
01:27:17,150 --> 01:27:19,490
يجب أن نوقفه الآن.
تخلص منه يا سيدي.

1251
01:27:19,990 --> 01:27:21,410
سيكون هناك الكثير على استعداد للقيام بذلك.

1252
01:27:21,660 --> 01:27:23,660
يخطط رانسلي للتسليم
إلى القانون.

1253
01:27:24,830 --> 01:27:25,960
لدي خطة أفضل.

1254
01:27:26,200 --> 01:27:28,910
واحد من شأنه أن يعلم درسا
إلى كل الخونة المحتملين

1255
01:27:29,080 --> 01:27:33,210
ولرجال إيرادات الملك جورج
الذين يقدمون الدية.

1256
01:27:37,380 --> 01:27:39,090
(قعقعة السلاسل)

1257
01:28:02,410 --> 01:28:03,620
(صيحة البومة)

1258
01:28:15,170 --> 01:28:17,710
(صرير الطيور)

1259
01:28:21,510 --> 01:28:22,890
رانسلي؟

1260
01:28:37,070 --> 01:28:38,110
(زقزقة الطيور)

1261
01:28:40,150 --> 01:28:41,490
رانسلي؟

1262
01:28:48,040 --> 01:28:49,210
(صيحة البومة)

1263
01:28:51,160 --> 01:28:52,750
(صرخات الفزاعة)

1264
01:29:31,250 --> 01:29:35,300
(الثرثرة)

1265
01:29:47,850 --> 01:29:48,850
(العطس)

1266
01:29:49,970 --> 01:29:51,760
رانسلي: (آهات)

1267
01:29:53,640 --> 01:29:55,230
لماذا أحضرتني إلى هنا بهذه الطريقة؟

1268
01:29:56,190 --> 01:29:57,440
أنا لم أفعل شيئا.

1269
01:29:58,730 --> 01:30:01,070
فك لي، اللعنة عليك.
سأقاتل أي اثنين منكم.

1270
01:30:02,230 --> 01:30:05,190
ما مشكلتك؟ أنتم زملائي.

1271
01:30:06,530 --> 01:30:07,820
أنا واحد منكم، أليس كذلك؟

1272
01:30:08,370 --> 01:30:10,790
- الفزاعة: لا، رانسلي.
-(شهقة)

1273
01:30:13,580 --> 01:30:14,710
(قعقعة)

1274
01:30:28,260 --> 01:30:30,430
(ضرب المطرقة)

1275
01:30:30,720 --> 01:30:32,680
الفزاعة: هذه المحكمة منعقدة الآن.

1276
01:30:37,020 --> 01:30:38,810
افتح عيون السجين الثاني

1277
01:30:39,360 --> 01:30:41,530
حتى يتمكن من الرؤية
عدالة الفزاعة.

1278
01:30:41,690 --> 01:30:43,400
أنتم حزمة من الأوغاد.

1279
01:30:43,570 --> 01:30:45,320
باسم الملك،
أطالبك بإطلاق سراحي.

1280
01:30:45,490 --> 01:30:46,660
الكمامة له.

1281
01:30:54,500 --> 01:30:56,590
والآن لائحة الاتهام
ضد السجين الأول

1282
01:30:56,830 --> 01:30:59,710
جوزيف رانسلي,
أنت تقف متهما بالخيانة.

1283
01:30:59,880 --> 01:31:02,090
كيف تقول أنت مذنب أم غير مذنب؟

1284
01:31:03,750 --> 01:31:07,630
- أنا لم أؤذيك أيها الفزاعة.
- مذنب أم غير مذنب؟

1285
01:31:08,720 --> 01:31:11,930
- غير مذنب، اللعنة عليك!
-(الجميع يتذمرون)

1286
01:31:14,310 --> 01:31:17,770
-(تذمر توقف)
- الشاهد الأول، كروان.

1287
01:31:26,110 --> 01:31:30,070
وشهد "ل" الموقع أدناه
محادثة المتهم رانسلي

1288
01:31:30,360 --> 01:31:32,530
"مع المدعي العام
لدائرة صاحب الجلالة

1289
01:31:32,700 --> 01:31:33,870
"للجمارك والضرائب

1290
01:31:34,080 --> 01:31:36,580
-"في ليلة السادس عشر."
- ماذا؟

1291
01:31:36,750 --> 01:31:39,040
الفزاعة: "خلال أي محادثة،
قال رانسلي ،

1292
01:31:39,210 --> 01:31:42,420
"وافق على تحويل أدلة كينغ
ضد بقيتنا المجتمعين هنا."

1293
01:31:42,580 --> 01:31:44,830
(الجميع يتذمرون)

1294
01:31:45,460 --> 01:31:46,710
الفزاعة: الصمت.

1295
01:31:47,590 --> 01:31:50,050
"علاوة على ذلك، وافق المتهم على التسليم

1296
01:31:50,220 --> 01:31:52,390
"20 اسمًا للرجال في منظمتنا

1297
01:31:52,550 --> 01:31:56,350
"وبيع هذه القائمة مقابل الذهب
إلى المدعي العام فراج."

1298
01:31:56,970 --> 01:31:59,970
هذه كذبة. ولم أتحدث معه حتى،

1299
01:32:00,770 --> 01:32:03,940
إلا في المحكمة.
في ذلك الوقت أخرجني القسيس.

1300
01:32:04,110 --> 01:32:05,490
أنت تكذب يا رانسلي.

1301
01:32:05,650 --> 01:32:07,650
لقد عرض عليك الذهب
لخيانة أصدقائك.

1302
01:32:07,820 --> 01:32:09,280
- لا.
- هذا الذهب!

1303
01:32:09,450 --> 01:32:13,450
-(حشرجة العملات المعدنية)
-(الكل يلهث)

1304
01:32:13,780 --> 01:32:17,530
مأخوذة من المدعي العام فراج،
الذي جاء للحفاظ على صفقته معك.

1305
01:32:19,330 --> 01:32:21,420
الشاهد التالي. هيلسبيتي.

1306
01:32:23,250 --> 01:32:25,420
(أصوات قعقعة العملات)

1307
01:32:29,260 --> 01:32:33,600
"شهد، الموقع أدناه
السجين الثاني، المدعي العام فراج،

1308
01:32:33,800 --> 01:32:36,430
"بصحبة ميبس،
سيكستون ديمتشيرش,

1309
01:32:36,600 --> 01:32:38,270
"عند مفترق الطريق البحري.

1310
01:32:38,520 --> 01:32:41,820
"تبع L Fragg المذكور
عبر المستنقع إلى كوخ المتهم.

1311
01:32:42,270 --> 01:32:44,650
"هذا في ليلة السادس عشر."

1312
01:32:44,900 --> 01:32:47,780
- يكذب. كل ذلك أكاذيب.
-(كل الصراخ)

1313
01:32:48,230 --> 01:32:50,900
- الفزاعة: الصمت.
-(يستمر الصراخ)

1314
01:32:51,450 --> 01:32:52,450
الفزاعة: تنحي جانبًا.

1315
01:32:54,620 --> 01:32:56,910
والآن شهادتي يا رانسلي.

1316
01:32:59,700 --> 01:33:01,700
في الجولة الأخيرة من السادة،

1317
01:33:01,910 --> 01:33:05,080
لقد حاولت سرقة منا،
تم القبض عليهم وتقديمهم للمحاكمة.

1318
01:33:05,380 --> 01:33:08,010
أنا لم أؤذيك أبدًا
وتمت تبرئتي.

1319
01:33:08,170 --> 01:33:09,760
بشفاعة القسيس

1320
01:33:09,920 --> 01:33:12,550
الذي عصى
تعليماتي بعدم التدخل.

1321
01:33:12,930 --> 01:33:14,520
سأتعامل معه لاحقا.

1322
01:33:15,300 --> 01:33:19,140
لقد أخبرت المدعي العام في محاكمتك
أنك سوف تخونني إذا استطعت.

1323
01:33:20,350 --> 01:33:24,650
على الرغم من القسم الذي قطعته معي.
القسم الذي أقسمه كل رجل هنا.

1324
01:33:26,480 --> 01:33:28,270
إذا ظن الرجل أنه سيُشنق،

1325
01:33:28,820 --> 01:33:30,910
وأبنائه معه سيقول أي شيء.

1326
01:33:31,150 --> 01:33:35,360
أي نوع من الرجل سوف يبيع أصدقائه
إلى الجلاد من أجل الذهب يا رانسلي؟

1327
01:33:36,110 --> 01:33:38,820
- أنا لم أفعل ذلك.
- ولم يقصد أبدا؟

1328
01:33:38,990 --> 01:33:41,240
- لا!
- إفراغ جيوبه.

1329
01:33:44,830 --> 01:33:46,000
(قعقعة)

1330
01:33:50,670 --> 01:33:53,340
(سرقة الورق)

1331
01:33:54,260 --> 01:33:56,180
وهنا الأسماء التي سيبيعها.

1332
01:33:57,300 --> 01:33:59,760
- ولعل أسماءكم من بينها.
-(كل الصراخ)

1333
01:33:59,930 --> 01:34:02,600
كنت تأخذ تلك المذكرة
إلى السجين فراج الليلة؟

1334
01:34:03,680 --> 01:34:05,600
حسنًا، اللعنة عليك، لقد كنت كذلك.

1335
01:34:06,190 --> 01:34:07,570
تعتقد أنك تملكنا جميعًا.

1336
01:34:08,150 --> 01:34:10,240
كنت على وشك قتلي،
لقد طردتني أبناء،

1337
01:34:10,400 --> 01:34:11,650
وكان الجيش ورائي.

1338
01:34:11,820 --> 01:34:15,910
خائن، كاذب، خائن.
محكوم عليك بكلماتك.

1339
01:34:17,570 --> 01:34:21,780
السادة أعضاء هيئة المحلفين، كيف تقولون؟
هل السجين مذنب أم غير مذنب؟

1340
01:34:21,950 --> 01:34:24,450
الكل: مذنب! مذنب! (صخب)

1341
01:34:27,250 --> 01:34:29,460
-(توقف الصراخ)
- الفزاعة: إنه مذنب.

1342
01:34:30,840 --> 01:34:33,840
وهذه المحكمة تحكم عليك
ليموت وفقا لذلك.

1343
01:34:34,090 --> 01:34:36,470
أيها الكلب، أنت لا تصلح للعيش.

1344
01:34:37,380 --> 01:34:38,590
ما كنت تنوي القيام به؟

1345
01:34:43,060 --> 01:34:45,610
- أوه لا.
- الفزاعة: كممه يا هيلسبيتي.

1346
01:34:45,890 --> 01:34:47,220
لا، لا، لا تفعل ذلك.

1347
01:34:47,940 --> 01:34:49,400
(صراخ مكتوم)

1348
01:34:49,810 --> 01:34:52,610
الفزاعة: واحفظنا من رؤيته يموت
جبان وكذلك خائن.

1349
01:34:52,770 --> 01:34:54,400
أنت، كروان، قم بتغطية الفوانيس.

1350
01:34:54,940 --> 01:34:57,900
(رانسلي جراننج)

1351
01:35:20,300 --> 01:35:21,640
الفزاعة: كشف الفوانيس.

1352
01:35:23,060 --> 01:35:25,350
(الجميع يتذمرون)

1353
01:35:31,520 --> 01:35:35,690
العدالة تتم. هكذا ينتهي كل الرجال
من سيخون الفزاعة

1354
01:35:35,860 --> 01:35:37,400
وأهل الأهوار.

1355
01:35:37,900 --> 01:35:40,690
-(فراج يصرخ)
-(كل الصراخ)

1356
01:35:40,860 --> 01:35:41,950
الفزاعة: دعه يذهب.

1357
01:35:43,080 --> 01:35:45,750
كروان، أعطِ السادة ذهب الملك.

1358
01:35:46,040 --> 01:35:49,790
شاركوها بينكم.
وتذكر عدالة الفزاعة.

1359
01:35:50,500 --> 01:35:52,540
الآن اذهب بسرعة.

1360
01:35:57,840 --> 01:35:58,840
خذله.

1361
01:36:04,850 --> 01:36:08,060
(سرقة الحبل)

1362
01:36:27,080 --> 01:36:28,960
(ضحكة الفزاعة)

1363
01:36:29,330 --> 01:36:30,790
- هممم.
-(همهمات رانسلي)

1364
01:36:33,540 --> 01:36:34,790
كيرلو: أوه. اعتقدت...
اعتقدت انه كان...

1365
01:36:34,920 --> 01:36:36,760
الفزاعة: لا، لقد أغمي عليه.
كنت خائفة من قدومه

1366
01:36:36,920 --> 01:36:39,760
-بينما كان فراج لا يزال هنا.
-(آهات)

1367
01:36:40,720 --> 01:36:42,220
الفزاعة: رانسلي!

1368
01:36:46,560 --> 01:36:48,600
أوه، لا، لا. لا.

1369
01:36:48,890 --> 01:36:50,850
الفزاعة: أنت ميت يا رانسلي. ميت.

1370
01:36:51,020 --> 01:36:53,650
إلى كل رجال المستنقع،
من سيقتلك لولا ذلك.

1371
01:36:53,980 --> 01:36:56,770
سأعطيك ساعة واحدة للعبور
خط المقاطعة وبعيداً عن هنا.

1372
01:36:56,940 --> 01:36:58,940
خلاف ذلك، سوف تموت حقا.

1373
01:36:59,110 --> 01:37:01,030
أنت ميت. تشغيل لحياتك!

1374
01:37:01,990 --> 01:37:04,280
(فقاعة الفزاعة)

1375
01:37:11,580 --> 01:37:12,660
هل التابوت جاهز؟

1376
01:37:12,830 --> 01:37:15,710
نعم يا سيدي. انتهيت منه أمس.
(ضحكة مكتومة)

1377
01:37:16,040 --> 01:37:19,210
هل تضحك يا سيكستون؟
هل ليس لديك احترام للموتى؟

1378
01:37:24,090 --> 01:37:25,930
(عربة قعقعة)

1379
01:37:31,850 --> 01:37:33,770
(الحصان يركض)

1380
01:37:34,140 --> 01:37:36,230
(شاذ)

1381
01:37:41,280 --> 01:37:42,910
قم بالقيادة. قم بالقيادة.

1382
01:37:54,330 --> 01:37:56,580
حسنًا يا سيدي، كما قلت،
"وهكذا أنهوا كل الخونة."

1383
01:37:57,080 --> 01:37:59,500
ورجال الفزاعة
لا تزال تركب الأهوار.

1384
01:37:59,960 --> 01:38:01,130
لا يمكن لأحد أن يوقف الشرير؟

1385
01:38:01,300 --> 01:38:05,180
سيظلون يحاولون يا سيدي، لا تقلق،
سيظلون يحاولون. ينظر.

1386
01:38:16,730 --> 01:38:17,730
(بوغ يعطس)

1387
01:38:20,150 --> 01:38:24,280
وفر بعض المساحة في مقبرتك يا بارسون
للفزاعة.

1388
01:38:24,740 --> 01:38:26,740
لأنني أقسم لك أنه سيكون هناك.

1389
01:38:28,200 --> 01:38:29,830
وقريبا. (العطس)

1390
01:38:30,580 --> 01:38:33,580
حظاً موفقاً لك أيها الجنرال و...
واعتني بهذا البرد الذي تعاني منه.

1391
01:38:35,500 --> 01:38:36,840
إلى الأمام.

1392
01:38:41,550 --> 01:38:46,890
- الرجل: (غناء) فزاعة! الفزاعة!
- الفزاعة! الفزاعة!

1393
01:38:47,050 --> 01:38:48,890
- جنود الملك
- جنود الملك

1394
01:38:49,050 --> 01:38:51,340
- يخاف اسمه
- يخاف اسمه

1395
01:38:51,560 --> 01:38:56,860
- الفزاعة! الفزاعة!
- الفزاعة! الفزاعة!

1396
01:38:57,020 --> 01:38:58,900
- أهل الريف كلهم أحبوه
- أوه، أوه

1397
01:38:59,060 --> 01:39:01,350
- نفس الشيء
- أوه

1398
01:39:01,520 --> 01:39:06,360
- الفزاعة! الفزاعة!
- الفزاعة!

1399
01:39:06,530 --> 01:39:13,450
- الفزاعة!
-(طقطقة الفزاعة)

1400
01:39:15,790 --> 01:39:19,210
في برنامجنا القادم سنوافيكم
المغامرة الثالثة والأخيرة

1401
01:39:19,370 --> 01:39:22,210
للدكتور سين، الملقب بالفزاعة.

1402
01:39:22,840 --> 01:39:26,180
إنها واحدة من الأكثر جرأة
ومآثر خطيرة منهم جميعا.

1403
01:39:26,760 --> 01:39:28,640
سنعود خلال دقيقة واحدة فقط
مع بعض المشاهد

1404
01:39:28,800 --> 01:39:30,590
من هذه القصة المثيرة

1405
01:39:32,890 --> 01:39:36,060
الراوي: الأسبوع القادم،
لقاء مع شخصية من الماضي

1406
01:39:36,350 --> 01:39:40,810
يقود فزاعة رومني مارش
في أخطر مهمته.

1407
01:39:41,190 --> 01:39:44,320
إذا كنت الهارب،
نحن هنا لمساعدتك، وليس إيذاءك.

1408
01:39:45,570 --> 01:39:46,650
أنا الدكتور سين.

1409
01:39:46,900 --> 01:39:50,110
الآن يا هاري، هذا سيمون بيتس،
أمريكي. إنه مطارد بالقانون أيضاً.

1410
01:39:50,410 --> 01:39:52,370
- السيد بانكس.
- كيف حالك يا سيد بيتس؟

1411
01:39:53,120 --> 01:39:54,290
- هاجر؟
- لا.

1412
01:39:54,490 --> 01:39:56,910
التبشير بالفتنة.
الحرية للمستعمرات.

1413
01:39:57,790 --> 01:39:59,830
- هاري: إذًا أنت تقوم بمخاطرة كبيرة.
- بيتس: وأنت أيضًا.

1414
01:40:00,000 --> 01:40:01,960
وأنت تضيع الوقت.
هيا، اذهب.

1415
01:40:03,880 --> 01:40:05,130
توقف باسم الملك.

1416
01:40:08,550 --> 01:40:11,470
هناك بعض السجناء في القلعة.
لقد طلبوا مساعدتي.

1417
01:40:11,720 --> 01:40:14,680
- أنوي إطلاق سراحهم.
- الافراج عنهم، الفزاعة؟

1418
01:40:15,060 --> 01:40:18,270
سيتم قيادتك
بواسطة نائب Dymchurch الدكتور سين.

1419
01:40:21,020 --> 01:40:22,150
(يصمت)

1420
01:40:50,050 --> 01:40:51,340
- بوج: توقف!
- الراوي: كن معنا

1421
01:40:51,510 --> 01:40:54,220
مثل الفزاعة
يجلب كفاحه من أجل الحرية

1422
01:40:54,390 --> 01:40:58,640
-إلى معقل الملك العام.
-(قرع الطبل)

1423
01:41:00,600 --> 01:41:03,190
الراوي: الأسبوع القادم،
وفي ختام قصتنا

1424
01:41:03,520 --> 01:41:06,060
فزاعة رومني مارش.

1425
01:41:06,480 --> 01:41:10,690
في عالم الألوان الرائع لوالت ديزني.

1426
01:41:14,860 --> 01:41:17,700
(موضوع تشغيل الموسيقى)

1427
01:41:43,020 --> 01:41:45,810
هناك بعض السجناء في القلعة.
لقد طلبوا مساعدتي.

1428
01:41:46,270 --> 01:41:49,020
- أنوي إطلاق سراحهم.
- الافراج عنهم، الفزاعة؟

1429
01:41:49,650 --> 01:41:52,570
سوف يقودك نائب Dymchurch،
دكتور سين.

1430
01:41:54,700 --> 01:41:58,080
بن ديفيس، هل تثق بي؟ لكم جميعا؟

1431
01:41:59,410 --> 01:42:02,200
أو سوف تقف إلى الأمام الآن
وتقول أنك خائف؟

1432
01:42:13,670 --> 01:42:17,300
الرجال: (غناء) العالم
إنها دائري من الألوان

1433
01:42:17,510 --> 01:42:19,510
المرأة: اللون، اللون، اللون

1434
01:42:19,850 --> 01:42:23,770
- الرجال: لون رائع، رائع
- المرأة: لون، لون

1435
01:42:27,440 --> 01:42:29,360
الراوي: والت ديزني يقدم...

1436
01:42:32,190 --> 01:42:38,110
الكورس: عالم رائع من الألوان

1437
01:42:43,500 --> 01:42:45,590
الراوي: هذا الأسبوع، نقدم لكم
المزيد من المغامرات

1438
01:42:45,710 --> 01:42:48,590
فزاعة رومني مارش.

1439
01:43:02,850 --> 01:43:05,100
والآن مضيفك، والت ديزني.

1440
01:43:08,060 --> 01:43:11,400
في هذا البرنامج نقدم لكم الثالثة
والمغامرة الختامية

1441
01:43:11,560 --> 01:43:14,650
من الرجل المطلوب
في إنجلترا قبل 200 عام.

1442
01:43:15,610 --> 01:43:17,820
كان لديه اسمان وهويتان.

1443
01:43:18,490 --> 01:43:21,870
أحدهم، كان الدكتور سين،
نائب أبرشية Dymchurch.

1444
01:43:22,410 --> 01:43:25,160
والآخر كان معروفا فقط
من خلال لقبه

1445
01:43:26,040 --> 01:43:27,040
الفزاعة.

1446
01:43:27,870 --> 01:43:30,920
وتحت هذا الاسم المستعار،
قاد أعظم عصابة تهريب

1447
01:43:31,080 --> 01:43:32,040
في البلاد.

1448
01:43:33,090 --> 01:43:37,550
في كل مكان هنا، على الساحل الجنوبي الشرقي
من إنجلترا حيث كان يعيش.

1449
01:43:38,380 --> 01:43:41,220
وما زالوا يتحدثون عنه
في بعض النزل القديمة هناك اليوم.

1450
01:43:41,680 --> 01:43:43,890
ويمكنك رؤية الغرف التي اختبأ فيها أو نام فيها.

1451
01:43:44,470 --> 01:43:46,850
والكنيسة الرعية
حيث بشر كنائب.

1452
01:43:47,810 --> 01:43:51,560
في تلك الأيام،
وجد الناس العاديون الحياة صعبة للغاية.

1453
01:43:51,980 --> 01:43:54,820
كانوا فقراء،
وكانت قوانين الأرض قاسية.

1454
01:43:55,570 --> 01:43:58,450
لذلك، لأن هذه الشخصية الغريبة،
الفزاعة,

1455
01:43:58,900 --> 01:44:01,780
سرقوا إيرادات الحكومة
لمساعدة الفقراء،

1456
01:44:02,490 --> 01:44:04,240
أصبح بطلا وأسطورة.

1457
01:44:04,580 --> 01:44:07,750
وجميع قوات القانون والنظام
التي حاولت منعه

1458
01:44:08,200 --> 01:44:12,580
تم خداعهم في كثير من الأحيان حتى
الملك نفسه تدخل شخصيا

1459
01:44:13,040 --> 01:44:16,420
لمحاولة وضع حد للفزاعة.

1460
01:44:22,890 --> 01:44:27,560
الرجل: (غناء) فزاعة! الفزاعة!

1461
01:44:28,560 --> 01:44:32,440
وكان جنود الملك يخافون اسمه

1462
01:44:33,060 --> 01:44:34,270
- الفزاعة
- الفزاعة

1463
01:44:34,520 --> 01:44:39,190
على الساحل الجنوبي لإنجلترا
هناك أسطورة يرويها الناس

1464
01:44:39,690 --> 01:44:44,070
منذ أيام طويلة عندما الفزاعة العظيمة
سوف يركب من فكي الجحيم

1465
01:44:44,320 --> 01:44:46,200
- ويضحك
-(طقطقة الفزاعة)

1466
01:44:46,580 --> 01:44:48,080
مع صرخة شيطانية

1467
01:44:49,620 --> 01:44:54,290
مع أن ملابسه كلها ممزقة وممزقة
خلال سواد الليل كان يركب

1468
01:44:54,670 --> 01:44:57,090
من المستنقع إلى الساحل
مثل شبح شيطان

1469
01:44:57,250 --> 01:44:59,290
كان يظهر وجهه ثم يختبئ

1470
01:44:59,420 --> 01:45:01,380
- وكان يضحك
-(طقطقة الفزاعة)

1471
01:45:01,590 --> 01:45:03,510
حتى ينشق جانبه

1472
01:45:04,470 --> 01:45:08,970
فأخبر الملك جميع جنوده
علقه عالياً أو علقه منخفضاً

1473
01:45:09,680 --> 01:45:14,190
ولكن لا تعود أبدًا حتى اليوم الذي أتعلم فيه
لقد ذهب في النيران أدناه

1474
01:45:14,350 --> 01:45:18,770
- أو ستتسكع مع الفزاعة العظيمة
- أوه

1475
01:45:19,230 --> 01:45:24,360
- الفزاعة! الفزاعة!
- الفزاعة! الفزاعة!

1476
01:45:24,910 --> 01:45:28,580
- جنود الملك يخافون اسمه
- جنود الملك يخافون اسمه

1477
01:45:29,410 --> 01:45:34,500
- الفزاعة! الفزاعة!
- الفزاعة! الفزاعة!

1478
01:45:34,830 --> 01:45:38,630
وأهل الريف كلهم أحبوه
نفس الشيء

1479
01:45:39,210 --> 01:45:41,880
الفزاعة!

1480
01:45:42,300 --> 01:45:46,640
كان دائما يساعد المزارع
عندما لم يكن هناك ذهب لجلبه

1481
01:45:47,180 --> 01:45:51,770
سيجد طريقة للفقراء للدفع
ضرائب الملك

1482
01:45:52,100 --> 01:45:55,770
- الفزاعة! كل رجل سوف يغني
- أوه

1483
01:45:56,690 --> 01:46:02,070
- الفزاعة! الفزاعة!
- الفزاعة! الفزاعة!

1484
01:46:02,440 --> 01:46:06,240
وكان جنود الملك يخافون اسمه

1485
01:46:06,950 --> 01:46:12,000
- الفزاعة! الفزاعة!
- الفزاعة! الفزاعة!

1486
01:46:12,370 --> 01:46:16,540
وأهل الريف كلهم أحبوه
نفس الشيء

1487
01:46:16,750 --> 01:46:21,630
الفزاعة! الفزاعة!

1488
01:46:21,840 --> 01:46:25,510
- الفزاعة!
-(طقطقة الفزاعة)

1489
01:46:32,890 --> 01:46:34,480
نعم يا سيدي. نعم يا سيدي.

1490
01:46:35,600 --> 01:46:36,680
لقد أرسلت لك.

1491
01:46:38,150 --> 01:46:41,860
لذلك يمكنك أن تشرح لي
هذه الخسارة الهائلة في الإيرادات.

1492
01:46:43,480 --> 01:46:45,520
أوامرك كانت للقضاء
هذا التهريب

1493
01:46:45,700 --> 01:46:48,700
ومع ذلك، خلال الأسابيع التي قضيتها هناك،
لقد أصبح الأمر أسوأ.

1494
01:46:49,820 --> 01:46:51,780
حسنا يا سيدي؟ حسنًا؟

1495
01:46:52,910 --> 01:46:54,450
الريف كله يحمي

1496
01:46:54,620 --> 01:46:56,250
المهربين وقائدهم
صاحب الجلالة.

1497
01:46:56,410 --> 01:46:57,750
ويرون فيه فاعل خير.

1498
01:46:58,120 --> 01:47:00,000
يحمي! يحمي!

1499
01:47:00,460 --> 01:47:04,630
وزير منزلي يقصفني
مع أرقام انخفاض الرسوم الجمركية.

1500
01:47:05,050 --> 01:47:09,350
لا بد لي من الاستماع إلى النكات الماكرة
على حسابي وعلى حساب جيشي.

1501
01:47:10,350 --> 01:47:12,390
الرسوم الكاريكاتورية تظهر في الصحافة العامة

1502
01:47:12,600 --> 01:47:14,770
تبين لي الرقص
مثل دمية على الأوتار،

1503
01:47:14,930 --> 01:47:17,100
التي عقدها هذا الزميل
يسمونه الفزاعة.

1504
01:47:18,770 --> 01:47:22,230
لقد أرسلت لك قوات إضافية
وماذا يحدث؟ لا شئ! لا شئ!

1505
01:47:23,650 --> 01:47:26,240
بجعلك أحمقاً من نفسك،
أنت تجعل مني أحمق.

1506
01:47:27,200 --> 01:47:29,160
أنا أبذل قصارى جهدي يا سيدي، ولكن كما قلت...

1507
01:47:32,660 --> 01:47:35,040
أفضل ما لديك ليس جيدًا بما فيه الكفاية، أيها الجنرال.

1508
01:47:35,950 --> 01:47:38,660
لقد سمحت لهذا الوغد
تنزلق من بين أصابعك، أليس كذلك؟

1509
01:47:40,080 --> 01:47:41,120
حسنا يا سيدي؟

1510
01:47:42,250 --> 01:47:43,380
- حسنًا؟
- لقد فعلت كل ما بوسعي..

1511
01:47:43,500 --> 01:47:44,670
الصمت!

1512
01:47:47,920 --> 01:47:51,630
يجب أن أعفيك من أمرك
ربما.

1513
01:47:52,300 --> 01:47:53,430
إيه؟ ايه يا سيدي؟

1514
01:47:53,890 --> 01:47:56,140
- إذا أعطيتني المزيد من الوقت..
- الوقت! وقت!

1515
01:47:56,310 --> 01:47:59,650
عندي حرب في فرنسا
شائعات عن تمرد في أمريكا,

1516
01:47:59,810 --> 01:48:01,270
ويجب أن أعطيك الوقت؟

1517
01:48:01,770 --> 01:48:03,190
المزيد من المال، المزيد من الرجال

1518
01:48:03,360 --> 01:48:06,570
للتعامل مع مجموعة من التهريب
في بلدي؟

1519
01:48:07,070 --> 01:48:09,030
أنت غير كفء ومتراخٍ، أيها الجنرال.

1520
01:48:09,610 --> 01:48:12,320
سأقوم بإنهاء هذا العمل،
صاحب الجلالة. أعطيك كلمتي.

1521
01:48:12,490 --> 01:48:14,450
-(همهمات)
- شهر واحد فقط يا سيدي.

1522
01:48:17,910 --> 01:48:19,410
سأعطيك شهر واحد.

1523
01:48:21,580 --> 01:48:24,420
قال المكتب الحربي أنك كذلك
رجل صعب، أيها الجنرال.

1524
01:48:24,880 --> 01:48:27,380
حسنًا يا سيدي، كن قاسيًا. هل تسمعني، إيه؟

1525
01:48:28,010 --> 01:48:29,050
كن صعبا.

1526
01:48:30,470 --> 01:48:33,600
الآن، ارجع إلى أمرك
واستخدام عقلك.

1527
01:48:40,730 --> 01:48:43,570
….من صنع الرجال.
هناك روح جديدة في العالم، ميبس.

1528
01:48:44,150 --> 01:48:46,780
ضريبة على الوجود،
وسلبت استقلالهم

1529
01:48:46,940 --> 01:48:49,570
من قبل حكومة الملك
يجب على الناس أن يقاوموا بكل ما يستطيعون.

1530
01:48:49,740 --> 01:48:52,700
- الرجال لا يستطيعون التغلب على الجيوش، يا سيدي.
-يمكن للأفكار.

1531
01:48:53,610 --> 01:48:55,820
الإيمان يستطيع أن يحرك الجبال.

1532
01:48:56,160 --> 01:48:57,450
ما نفعله هنا هو مجرد وخز الدبوس،

1533
01:48:57,620 --> 01:49:00,290
- ولكن 1000 وخز الدبوس مجتمعة سوف...
-(يطرق الباب)

1534
01:49:01,120 --> 01:49:02,120
من هذا؟

1535
01:49:12,470 --> 01:49:14,390
- ميبس: من أنت أيها الغريب؟
- سين: بلطف، ميبس.

1536
01:49:14,680 --> 01:49:15,770
سيمون: (بنطال)

1537
01:49:16,180 --> 01:49:19,390
دكتور سين. الأم هاثاواي أرسلتني يا سيدي.

1538
01:49:19,970 --> 01:49:22,430
- هناك قوات تبحث عني.
- لماذا؟ ماذا فعلت؟

1539
01:49:30,320 --> 01:49:32,320
- أنت أمريكي، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

1540
01:49:34,820 --> 01:49:36,200
لقد وُصفت بالخائن،

1541
01:49:37,280 --> 01:49:40,200
وحكم عليه بالإعدام
للتحريض على الفتنة.

1542
01:49:41,870 --> 01:49:44,750
يجب أن تعرف هذا
لأني أطلب ملاذا.

1543
01:49:45,120 --> 01:49:46,660
- الفتنة؟
-(بنطلون)

1544
01:49:47,880 --> 01:49:51,970
هذا ما يسميه الملك جورج رغبتنا
من أجل الحرية والاستقلال، نعم.

1545
01:49:52,510 --> 01:49:57,600
- لا أستطيع حرمانك من الملاذ يا سيد...
- بيتس. سيمون بيتس، سيدي.

1546
01:49:57,890 --> 01:50:01,980
السيد بيتس. لكنها لن تكون آمنة
لأي منا لإخفائك هنا.

1547
01:50:02,560 --> 01:50:03,980
- سوف تتخلى عني؟
- لا.

1548
01:50:05,440 --> 01:50:07,110
لكن يا ميبس،
اصطحبه إلى نزل السيدة واجيت.

1549
01:50:07,400 --> 01:50:09,280
-(آهات)
- سيكستون سيعرف ماذا يقول لها.

1550
01:50:09,480 --> 01:50:12,570
سوف تخفيك حتى يصبح الساحل خاليًا.
أنت لا تقول شيئا.

1551
01:50:18,700 --> 01:50:20,620
- الرقيب : هل هناك أي علامة عليه؟
-الجندي: لا أيها الرقيب.

1552
01:50:21,290 --> 01:50:25,130
حسنًا. دعونا نصنع التلال.
إلى الأمام!

1553
01:50:34,670 --> 01:50:37,630
أوه، أوقف كل شيء، أيها النائب، كما تعتقد
قد أضربك مرة واحدة في حين.

1554
01:50:38,430 --> 01:50:40,720
- إنه ذكي كالثعلب.
- هل تلعب أيها الجنرال؟

1555
01:50:40,850 --> 01:50:42,520
لا، ليس لدي الصبر للألعاب.

1556
01:50:42,770 --> 01:50:44,650
لكنك تصطاد الثعلب بالرغم من ذلك،
أليس كذلك يا سيدي؟

1557
01:50:44,850 --> 01:50:45,890
(ضحكة مكتومة)

1558
01:50:46,980 --> 01:50:47,980
(يطرق الباب)

1559
01:50:50,400 --> 01:50:51,730
- حسنا؟
- الجنرال بوج، سيدي.

1560
01:50:52,110 --> 01:50:54,360
سرب يبحث في المستنقعات،
بالتعاون مع الأوتاد البحرية.

1561
01:50:54,570 --> 01:50:56,150
- أعرف، أعرف.
- جميع رجال عصابة الصحافة

1562
01:50:56,320 --> 01:50:57,910
الذي قفز من السفينة في دوفر
لقد تم القبض عليهم من جديد يا سيدي

1563
01:50:58,070 --> 01:50:59,150
- جيد.
- باستثناء واحد.

1564
01:50:59,490 --> 01:51:01,620
- ماذا؟
- شوهد رجل متوجهاً إلى ديمتشيرش

1565
01:51:01,740 --> 01:51:03,120
منذ ساعة مضت لكننا فقدناه.

1566
01:51:03,450 --> 01:51:04,910
الإذن بالتنفيذ
البحث من منزل إلى منزل، يا سيدي؟

1567
01:51:05,000 --> 01:51:06,080
- نعم.
- سيد.

1568
01:51:06,330 --> 01:51:09,080
كل بيت، أنت تفهم.
وبدقة. لا تدخر أحدا.

1569
01:51:10,460 --> 01:51:13,550
هذه هي الفرصة التي كنت أنتظرها
لتحويل هذا المكان من الداخل إلى الخارج.

1570
01:51:14,460 --> 01:51:16,380
لا أتساءل أن الهارب سيفعل ذلك
رئيس بهذه الطريقة.

1571
01:51:16,720 --> 01:51:17,760
لماذا يا جنرال؟

1572
01:51:17,930 --> 01:51:19,970
لأن شعبك
هنا الخارجون على القانون أنفسهم.

1573
01:51:20,510 --> 01:51:22,600
إنهم يحمون هذه الفزاعة
ومهربيه، أليس كذلك؟

1574
01:51:22,970 --> 01:51:24,760
- ليس لديك دليل على ذلك.
- يفعلون.

1575
01:51:25,470 --> 01:51:28,220
وإذا وجدت واحدًا منهم، أيًا منهم،
إخفاء الهارب,

1576
01:51:28,850 --> 01:51:29,930
سيكون هناك بعض الشنق هنا.

1577
01:51:33,270 --> 01:51:37,270
حسنًا، ليلة سعيدة يا سير توماس.
لقد حان الوقت للعودة إلى المنزل.

1578
01:51:37,650 --> 01:51:38,690
توماس: ليلة سعيدة لك أيها النائب.

1579
01:51:38,910 --> 01:51:40,450
- سأراك عند البوابة يا سيدي.
- ليلة سعيدة يا سيدي.

1580
01:51:40,990 --> 01:51:42,030
سين: عام.

1581
01:52:02,180 --> 01:52:03,970
إذا قاموا بتفتيش كل منزل،
سيجدون السيد بيتس،

1582
01:52:04,140 --> 01:52:06,100
-المتمرد الأمريكي الذي تخفيه.
- سيتعين علينا نقله.

1583
01:52:06,350 --> 01:52:07,350
(خطوات تقترب)

1584
01:52:11,060 --> 01:52:12,060
هيا.

1585
01:52:29,410 --> 01:52:32,290
إذا كنت الهارب،
نحن هنا للمساعدة. لا يؤذيك.

1586
01:52:33,750 --> 01:52:35,500
أنا الدكتور سين، نائب ديمتشيرش.

1587
01:52:42,300 --> 01:52:43,300
دكتور سين؟

1588
01:52:52,980 --> 01:52:55,860
لا أستطيع أن أصدق ذلك بعد كل هذه السنوات.
هل تعرفه يا جون؟

1589
01:52:56,150 --> 01:52:57,150
إنه هاري، أخيك.

1590
01:53:05,160 --> 01:53:06,790
أنا لم أتعرف عليك أيضاً

1591
01:53:08,120 --> 01:53:09,250
لقد كبرت كثيرا.

1592
01:53:11,080 --> 01:53:13,330
- وأنت ذو لحية.
-(ضحكة مكتومة)

1593
01:53:14,210 --> 01:53:15,420
وكنت سمينة!

1594
01:53:16,170 --> 01:53:19,170
- هل أتيت للتو؟
- كان علي أن أنتظر حتى يحل الظلام.

1595
01:53:21,010 --> 01:53:22,010
أي شخص هنا سوف يعرفني.

1596
01:53:22,550 --> 01:53:25,180
لماذا يا هاري، تعال إلى المنزل.
حسنًا، الأب هناك و...

1597
01:53:25,390 --> 01:53:28,390
حقا، لا أستطيع. هناك جنود هناك.
رأيتهم من خلال النافذة.

1598
01:53:30,600 --> 01:53:32,560
- هاري.
- سمعت الجنرال بوغ.

1599
01:53:33,270 --> 01:53:36,150
إنهم يشنقون الفارين من البحرية.
هاري هو الرجل الذي يبحثون عنه.

1600
01:53:39,860 --> 01:53:42,200
الأهوار الآن
بموجب القانون العسكري، سيدي.

1601
01:53:43,150 --> 01:53:44,820
لدي سلطتي من الملك.

1602
01:53:45,870 --> 01:53:48,540
إذا كان لديك أي اعتراض،
أشكو إليه يا سيدي. ليس لي.

1603
01:53:51,330 --> 01:53:53,080
شكرا لك على العشاء وليلة سعيدة.

1604
01:53:55,960 --> 01:53:57,130
ليلة سعيدة لك يا سيدي.

1605
01:54:03,130 --> 01:54:05,510
- سيدتي، السيد براكنبيري.
- عام.

1606
01:54:06,590 --> 01:54:10,970
ألن تسمح لفيليب بالبقاء لفترة أطول قليلاً؟
فقط كخدمة لي؟ لو سمحت؟

1607
01:54:12,350 --> 01:54:13,390
جيد جدا.

1608
01:54:14,640 --> 01:54:15,770
تحدث إلى الأب الآن.

1609
01:54:18,110 --> 01:54:19,150
حسنًا يا كيت.

1610
01:54:23,990 --> 01:54:25,280
هل يمكنني التحدث معك للحظة يا سيدي؟

1611
01:54:26,240 --> 01:54:27,280
همم؟

1612
01:54:27,990 --> 01:54:31,450
هل لي إذنك أن أسأل
من أجل يد كيت، سيدي؟

1613
01:54:35,580 --> 01:54:37,750
لا يا سيدي. لم تقم بذلك.

1614
01:54:38,580 --> 01:54:41,370
أنا أفهم أن عائلتك تحترمك
كمستقلين ومتمردين،

1615
01:54:41,550 --> 01:54:42,840
وقد قطعوا عليك. هل أنا على حق؟

1616
01:54:44,470 --> 01:54:46,060
حسنًا، نعم يا سيدي، هذا صحيح.
والدي وأنا...

1617
01:54:46,220 --> 01:54:47,470
وأنك تعيش على راتبك العسكري.

1618
01:54:48,590 --> 01:54:50,010
كيف لي أن أعرف
أنك لست مهتمًا أكثر

1619
01:54:50,100 --> 01:54:52,730
في ثروة كيت من يدها؟

1620
01:54:54,350 --> 01:54:57,730
باعتبارك والد كيت، سيدي، قد تفكر في ذلك
شرفك التشكيك في شرفي،

1621
01:54:58,560 --> 01:54:59,810
ولكن أخشى أنني لا أفعل ذلك.

1622
01:55:00,560 --> 01:55:03,940
- ليلة سعيدة، السير توماس.
- ليلة سعيدة، السيد براكنبري.

1623
01:55:07,150 --> 01:55:09,490
سأغادر.
ليس هناك ما يمكن قوله بعد ذلك.

1624
01:55:10,990 --> 01:55:14,740
أليس هناك ما تقوله لي؟
الأب يحارب الجميع.

1625
01:55:15,160 --> 01:55:18,460
فهو لا يحترم إلا هؤلاء
الذين يقاومونه، وأنا أيضًا.

1626
01:55:19,500 --> 01:55:20,750
لن تقاتل من أجلي؟

1627
01:55:21,460 --> 01:55:22,460
أوه، كيت.

1628
01:55:28,090 --> 01:55:31,340
هل تعلم عندما نكون في الميناء،
نحن محصورون في الطوابق السفلية مثل الماشية؟

1629
01:55:32,510 --> 01:55:35,470
أطعم وسقى وصاغ
وساقونا إلى المذبحة..

1630
01:55:39,100 --> 01:55:40,230
ما هذا أيها النائب؟

1631
01:55:46,860 --> 01:55:47,900
مرحبا الأب.

1632
01:55:56,870 --> 01:55:57,950
هاري؟

1633
01:56:02,500 --> 01:56:03,540
هاري.

1634
01:56:07,050 --> 01:56:10,350
لا يمكن أن يكون! لا يمكن أن يكون أنت.

1635
01:56:13,100 --> 01:56:15,390
بعد كل هذه السنوات يا فتى

1636
01:56:17,850 --> 01:56:18,850
اعتقدت أنك...

1637
01:56:19,890 --> 01:56:20,890
اعتقدت أنك ميت.

1638
01:56:21,850 --> 01:56:23,140
نصف ميت فقط، يا أبي.

1639
01:56:24,060 --> 01:56:27,980
أنت تنظر إليه. لماذا أنت هنا،
يختبئ مثل مجرم، هم؟

1640
01:56:29,820 --> 01:56:30,950
أنا مجرم يا سيدي.

1641
01:56:31,570 --> 01:56:33,990
هاري هو الهارب الذي يبحثون عنه،
السير توماس.

1642
01:56:35,280 --> 01:56:37,160
- هل هجرت؟
- هرب.

1643
01:56:37,950 --> 01:56:40,450
أخذوني بالقوة
وهربت بالقوة.

1644
01:56:41,290 --> 01:56:42,750
لقد قضوا أربع سنوات من حياتي.

1645
01:56:43,670 --> 01:56:46,380
أريد أن أرى الزينة التي حصلت عليها
في خدمة الملك؟

1646
01:56:50,420 --> 01:56:52,880
لن أتلقى العلاج بعد الآن
مثل الكلب.

1647
01:56:58,930 --> 01:56:59,930
ولدي العزيز.

1648
01:57:03,480 --> 01:57:05,320
تعال إلى المنزل،
تبدو جائعا.

1649
01:57:06,770 --> 01:57:07,810
أنا يا سيدي.

1650
01:57:08,530 --> 01:57:11,330
لا يمكنك الذهاب إلى المنزل، يا سيدي.
فيليب براكنبيري لا يزال هناك.

1651
01:57:11,490 --> 01:57:14,530
يجب أن أبعدك.
اترك هذا لي يا سير توماس، أليس كذلك؟

1652
01:57:14,700 --> 01:57:16,290
- نعم، ولكن كيف...
- ولا تسأل أي أسئلة.

1653
01:57:16,490 --> 01:57:17,570
إذا كنت لا تعرف شيئا،

1654
01:57:17,740 --> 01:57:20,080
فلن تضطر إلى الكذب
عندما تأتي البحرية للبحث.

1655
01:57:25,960 --> 01:57:29,630
سوف أراك مرة أخرى، يا فتى. بأسرع ما أستطيع.

1656
01:57:29,800 --> 01:57:31,760
لا تقلق يا سيكستون
وسوف أتعامل مع هذا.

1657
01:57:31,970 --> 01:57:33,050
اذهب الآن مع والدك، جون.

1658
01:57:47,900 --> 01:57:48,900
ليلة سعيدة يا سيدي.

1659
01:57:54,860 --> 01:57:55,990
هل تعتقد أنه سمع أو رأى أي شيء؟

1660
01:57:56,490 --> 01:58:00,540
لا أعرف يا سيدي. لكن إذا فعل،
سنكتشف ذلك قريبًا، وكذلك الدكتور سين.

1661
01:58:01,660 --> 01:58:03,080
يجب أن أحذره من إبعاد هاري في الحال.

1662
01:58:43,910 --> 01:58:44,950
هاري : عائلتي .

1663
01:58:48,330 --> 01:58:50,830
مئات السنين
من الفخر والامتياز.

1664
01:58:54,090 --> 01:58:55,680
أتساءل ماذا سيفكرون بي الآن،

1665
01:58:57,130 --> 01:58:58,800
يهرب مثل كلب ضال.

1666
01:59:00,300 --> 01:59:01,300
(صفير الرجل)

1667
01:59:01,760 --> 01:59:02,760
تغطية هذا الفانوس.

1668
01:59:18,280 --> 01:59:19,700
- كل شيء على ما يرام، ميبس؟
- نعم يا سيدي.

1669
01:59:20,780 --> 01:59:23,950
لقد حذرني جون في الوقت المناسب.
لقد أحضرت السيد بيتس هنا خارج النزل،

1670
01:59:24,120 --> 01:59:25,500
قبل خمس دقائق من وصول الجنود.

1671
01:59:26,580 --> 01:59:31,250
سيد هاري، لم أستطع أن أصدق ذلك
عندما سمعت. من الجيد رؤيتك يا سيدي.

1672
01:59:31,500 --> 01:59:34,540
هاري، هذا سيمون بيتس من أمريكا.
إنه مطارد بالقانون أيضاً.

1673
01:59:34,800 --> 01:59:36,510
- السيد بانكس.
- كيف حالك يا سيد بيتس؟

1674
01:59:37,510 --> 01:59:39,760
- هاجر؟
- لا، التبشير بالفتنة.

1675
01:59:40,260 --> 01:59:41,680
الحرية للمستعمرات.

1676
01:59:42,850 --> 01:59:45,730
- ميبس، أخبرهم إلى أين سيذهبون.
- نعم يا سيدي.

1677
01:59:47,270 --> 01:59:50,770
نعم. سيد بيتس، هل تتذكر
حظيرة مكسورة في تلال بونينجتون؟

1678
01:59:51,150 --> 01:59:53,490
خذ السيد هاري معك واختبئ هناك
حتى أرسل كلمة.

1679
01:59:54,360 --> 01:59:57,820
أدخل من خلال أبواب الحظيرة.
وتحت الشعاع الرابع،

1680
01:59:58,200 --> 02:00:00,410
هناك باب فخ
مما يؤدي إلى مستقر تحت الأرض.

1681
02:00:00,910 --> 02:00:01,990
- مستقر تحت الأرض؟
- هذا صحيح.

1682
02:00:02,160 --> 02:00:04,330
ستكون آمنًا تمامًا هناك.
سوف نحضر لك الطعام عندما تحتاجينه

1683
02:00:04,490 --> 02:00:06,370
ولكن مهما كان ما تفعله، ابقَ متخفيًا.

1684
02:00:06,870 --> 02:00:09,250
السيد ميبس، دكتور سين،
أنت تقوم بمخاطرة كبيرة.

1685
02:00:09,500 --> 02:00:11,920
وأنت كذلك، وأنت تضيع الوقت.
هيا، اذهب.

1686
02:00:25,810 --> 02:00:27,600
هناك جنود وأوتاد
في كل مكان يا سيدي

1687
02:00:28,930 --> 02:00:30,520
كيف أنت ذاهب للحصول على
اثنان منهم خارج؟

1688
02:00:31,600 --> 02:00:35,100
بواسطة أول سفينة توصل
للفزاعة.

1689
02:00:36,150 --> 02:00:37,150
كنت آمل.

1690
02:00:37,320 --> 02:00:39,740
الأمل هو ألمع
عندما يستيقظ من المخاوف.

1691
02:00:58,210 --> 02:00:59,800
-(يترك حفيفًا)
- رجلان قادمان.

1692
02:01:11,560 --> 02:01:12,770
توقف، باسم الملك.

1693
02:01:21,950 --> 02:01:22,990
ما هذا؟

1694
02:01:23,200 --> 02:01:25,200
لقد قبضنا عليه
وواحد آخر إلى جانب ذلك، يا سيدي.

1695
02:01:26,120 --> 02:01:27,580
قم بإلغاء البحث، لقد عثرنا عليهم.

1696
02:01:29,410 --> 02:01:33,290
هذا... هذا هو السيد هاري، ابن السير توماس.

1697
02:01:33,540 --> 02:01:35,170
(زقزقة الطيور)

1698
02:01:39,630 --> 02:01:40,710
من أنت؟

1699
02:01:45,970 --> 02:01:47,010
حسنًا.

1700
02:01:48,260 --> 02:01:49,640
سوف تجد لسانك، أعدك.

1701
02:01:51,480 --> 02:01:52,860
(زقزقة الطيور)

1702
02:01:54,390 --> 02:01:56,600
سوف تكون آسف
لقد ولدت من أي وقت مضى، زوج منكم.

1703
02:02:00,280 --> 02:02:01,280
خذهما إلى قلعة دوفر.

1704
02:02:08,620 --> 02:02:10,960
(الخيول تعدو)

1705
02:02:16,460 --> 02:02:19,130
لقد أخذوهم في عربة، يا سيدي.
مربوط مثل الدجاج.

1706
02:02:19,550 --> 02:02:20,590
إلى دوفر، تقول؟

1707
02:02:22,380 --> 02:02:25,260
وهذا يعني بوج،
وهذا فقط ما يريده.

1708
02:02:25,430 --> 02:02:27,270
سيعرف ذلك بيتس
وقد تم إيواء هنا.

1709
02:02:27,390 --> 02:02:30,560
وسيفعل كل ما في وسعه
لإجباره على أن يقول على يد من.

1710
02:02:31,220 --> 02:02:35,020
وهذا يضع السيدة واجيت في خطر،
ونفسك.

1711
02:02:35,350 --> 02:02:37,810
- وأنت في خطر أسوأ، يا سيدي.
- نعم، ولكن هذا خطأي.

1712
02:02:38,690 --> 02:02:39,820
ثم هناك هاري وعائلته.

1713
02:02:39,980 --> 02:02:42,940
الآن، إذا اكتشف براكينبري
أي شيء والإبلاغ عنه..

1714
02:02:43,360 --> 02:02:45,820
هل ستحذر السير توماس؟
أن هاري قد اتخذت؟

1715
02:02:46,070 --> 02:02:47,410
لا، سوف يكتشف ذلك قريباً بما فيه الكفاية.

1716
02:02:48,950 --> 02:02:51,700
أعتقد أنني سأذهب إلى دوفر.
انظر ماذا يمكنني أن أتعلم.

1717
02:02:59,040 --> 02:03:01,290
عليك إما أن تعطيني المعلومات
اريد...

1718
02:03:03,960 --> 02:03:05,000
هنا والآن...

1719
02:03:06,510 --> 02:03:09,140
أو سأسلمك
إلى المزيد من الإقناع القسري.

1720
02:03:11,760 --> 02:03:13,930
كان بإمكاني أن أشنقك اليوم
كلاكما.

1721
02:03:15,140 --> 02:03:16,640
عدا عن سرقتك مني،

1722
02:03:16,810 --> 02:03:20,020
لقد تم إدانتك بالفعل،
وأنت تقف محكومًا على الهارب.

1723
02:03:21,320 --> 02:03:23,910
ولكن تحويل الأدلة الملك،
سوف أنقذ حياتكم.

1724
02:03:25,570 --> 02:03:27,070
من الذي كان يحميك كل هذا الوقت؟

1725
02:03:28,740 --> 02:03:31,120
هذا الفزاعة الذي ينتهك القانون
هنا؟

1726
02:03:32,780 --> 02:03:34,820
- لا.
- ثم أحد رجاله؟

1727
02:03:36,250 --> 02:03:37,340
يجب أن يكون.

1728
02:03:38,290 --> 02:03:39,330
يجيبني.

1729
02:03:40,080 --> 02:03:41,170
لا.

1730
02:03:43,170 --> 02:03:46,380
ولماذا توجهت إلى هذه الأجزاء؟
من كنت تعتقد أنه سيخفيك؟

1731
02:03:47,050 --> 02:03:48,890
هذه الفزاعة،
لأنه ساعد وغدًا آخر

1732
02:03:49,050 --> 02:03:50,380
الهروب من خدمة الملك؟

1733
02:03:53,600 --> 02:03:54,680
من هم أصدقائك هنا؟

1734
02:03:56,600 --> 02:03:59,140
تحدث وسأتبادل حياتهم
لك.

1735
02:04:05,900 --> 02:04:08,110
خذهم إلى الزنزانات،
ومعرفة الإجابات التي يمكنك الحصول عليها،

1736
02:04:08,280 --> 02:04:10,870
- بأي وسيلة كانت.
- نعم يا سيدي. يمشي!

1737
02:04:15,490 --> 02:04:16,700
(سلاسل كلانك)

1738
02:04:21,120 --> 02:04:23,410
الرجل: نائب ديمتشيرش، سيدي. دكتور سين.

1739
02:04:29,840 --> 02:04:32,640
حسناً، ماذا تريد هنا يا بارسون؟

1740
02:04:32,800 --> 02:04:35,220
لدي واجباتي، أيها الجنرال.
أنا قسيس في السجن.

1741
02:04:35,350 --> 02:04:37,140
أنا هنا لخدمة القربان المقدس
إلى السجناء.

1742
02:04:37,310 --> 02:04:39,730
أنا عادة التقرير
إلى قائد الحامية قبل أن أفعل ذلك.

1743
02:04:40,350 --> 02:04:41,430
وماستر بانكس؟

1744
02:04:42,150 --> 02:04:43,240
لمساعدتي يا سيدي.

1745
02:04:47,440 --> 02:04:50,070
حسنًا، هذا ليس واجبًا أستمتع به بنفسي.
الرائحة الكريهة في الزنزانة

1746
02:04:50,240 --> 02:04:51,830
قوية بما يكفي لبناء جدار آخر عليها.

1747
02:04:51,990 --> 02:04:53,910
واجباتنا ليست دائما سهلة.

1748
02:04:55,950 --> 02:04:56,950
لأي واحد منا.

1749
02:04:58,540 --> 02:05:00,420
لكن الغاية تبرر الوسيلة، أليس كذلك؟

1750
02:05:00,710 --> 02:05:03,000
براكنبري: حتى عندما
تلك الوسائل تشمل التعذيب، أيها الجنرال؟

1751
02:05:07,840 --> 02:05:10,550
السيد براكنبيري يتحدث
من هؤلاء الخنازير الذين غادروا للتو.

1752
02:05:11,760 --> 02:05:12,800
للتعذيب؟

1753
02:05:12,970 --> 02:05:15,930
لديهم المفتاح لفتح
مؤامرة الصمت

1754
02:05:16,100 --> 02:05:20,400
الذي يحمي هذا الفزاعة المجنون،
وأنا أنوي الحصول عليه. هذا واجبي.

1755
02:05:20,980 --> 02:05:22,020
قل لي شيئًا واحدًا يا سيدي.

1756
02:05:22,810 --> 02:05:25,310
لو قالوا لك ما يعرفون
عندما وعدتهم بحياتهم

1757
02:05:25,860 --> 02:05:27,150
هل كنت قد احتفظت
الجانب الخاص بك من الصفقة؟

1758
02:05:27,270 --> 02:05:28,600
(سخرية، ضحكة مكتومة)

1759
02:05:30,110 --> 02:05:32,070
لا تكن أحمق.
انهم لشنق، على أي حال.

1760
02:05:34,110 --> 02:05:35,150
بالطبع يا سيدي.

1761
02:05:35,740 --> 02:05:38,370
بعد إذنك سيدي
سأذهب إلى الزنزانات الآن.

1762
02:05:39,410 --> 02:05:40,490
خادمك يا سيدي.

1763
02:05:48,550 --> 02:05:52,260
أحتاج إلى حليف هنا.
وأتساءل عما إذا كنت قد وجدت واحدة.

1764
02:05:58,180 --> 02:05:59,310
(يفتح الباب)

1765
02:05:59,930 --> 02:06:01,100
استيقظ! على قدميك.

1766
02:06:01,430 --> 02:06:03,470
أظهر بعض الاحترام
إلى القسيس أيها الكلاب.

1767
02:06:08,270 --> 02:06:09,270
يركع.

1768
02:06:11,990 --> 02:06:13,870
ارفعوا قلوبكم بالرجاء والثقة.

1769
02:06:16,360 --> 02:06:17,400
دعونا نصلي.

1770
02:06:20,580 --> 02:06:22,080
افتح! اعتصام بحري!

1771
02:06:28,380 --> 02:06:29,420
بعد إذنك، القس.

1772
02:06:30,090 --> 02:06:31,090
أريد ستة رجال.

1773
02:06:31,920 --> 02:06:35,260
هيا، خطوة حية إذا كنت لا تريد
نهاية الحبل على ظهوركم.

1774
02:06:38,720 --> 02:06:39,810
الحصول عليها بالسلاسل!

1775
02:06:40,810 --> 02:06:41,980
الصحافة عصابة. الشياطين الفقراء.

1776
02:06:42,850 --> 02:06:45,350
سوف تصعد على متن العربة
إلى عن على H. M.S متحدي.

1777
02:06:47,350 --> 02:06:49,560
لوحوا لزملائكم وداعًا أيها الكلاب.

1778
02:06:50,770 --> 02:06:51,980
سوف نصنع منك رجالاً

1779
02:07:07,080 --> 02:07:08,250
أيها الكلاب العنيدة.

1780
02:07:09,250 --> 02:07:10,920
لم ننتهي معك بعد.

1781
02:07:15,090 --> 02:07:16,090
ها نحن هنا مرة أخرى، يا صديقي.

1782
02:07:16,590 --> 02:07:18,590
ستة أفواه أقل لك لإطعامها.

1783
02:07:19,470 --> 02:07:20,470
يمشي!

1784
02:07:23,680 --> 02:07:24,680
الله معك.

1785
02:07:26,770 --> 02:07:27,810
ويرحمك.

1786
02:07:34,150 --> 02:07:36,570
أنا على وشك إجراء خدمة هنا،
السجان.

1787
02:07:36,700 --> 02:07:38,540
أود أن أكون وحدي
مع السجناء.

1788
02:07:39,990 --> 02:07:42,410
- ولكن الأمر ليس آمنا، يا سيدي.
- اسمحوا لي أن أكون القاضي في ذلك.

1789
02:07:42,950 --> 02:07:43,950
اتركنا.

1790
02:07:50,540 --> 02:07:51,540
(يغلق الباب)

1791
02:07:51,750 --> 02:07:52,790
اوه هاري!

1792
02:07:55,260 --> 02:07:56,430
لم يجعلونا نتحدث.

1793
02:07:57,880 --> 02:08:00,760
مرحبا أيها النائب. لقد نفد الحظ.

1794
02:08:02,600 --> 02:08:03,600
انهض يا جون.

1795
02:08:04,640 --> 02:08:05,680
استيقظ.

1796
02:08:06,810 --> 02:08:07,850
البقية منكم، ركعوا مرة أخرى.

1797
02:08:14,980 --> 02:08:16,900
واستمع لي.

1798
02:08:17,650 --> 02:08:21,240
هل يأتي الاعتصام البحري ويذهب؟
مثل هذا لأخذ الرجال إلى السفن؟

1799
02:08:21,530 --> 02:08:22,700
نعم يا سيدي، لا نعرف أبدًا متى.

1800
02:08:23,660 --> 02:08:24,750
أرى.

1801
02:08:26,040 --> 02:08:27,290
هاري، السيد بيتس،

1802
02:08:28,200 --> 02:08:31,700
لا أعرف بأي وسيلة، لكن بطريقة ما،
سأقوم بإبعادك عن هنا

1803
02:08:32,380 --> 02:08:35,050
قبل أن يكسر (بوغ) روحك
وكذلك جسمك.

1804
02:08:35,630 --> 02:08:36,710
وقال انه لن يكسرنا أبدا.

1805
02:08:37,840 --> 02:08:39,010
ونحن لن نتحدث أبدا.

1806
02:08:39,930 --> 02:08:43,220
ليس هناك طريق للخروج من هنا،
إلا في تابوت. ليس بالنسبة لنا.

1807
02:08:43,390 --> 02:08:44,430
يجب أن يكون هناك.

1808
02:08:45,180 --> 02:08:46,180
ثق بي.

1809
02:08:46,680 --> 02:08:49,430
لكم جميعا. بطريقةٍ ما، سأحررك.

1810
02:08:49,640 --> 02:08:52,020
- حر؟ مجاني يا سيدي؟
- ليس بصوت عال جدا.

1811
02:08:52,230 --> 02:08:53,320
(طقطقة النوافذ المعدنية)

1812
02:08:54,480 --> 02:08:58,940
كرر بعدي. "ليتيث الآن
عبدك يذهب بسلام."

1813
02:08:59,440 --> 02:09:02,280
الكل: "دع عبدك الآن
ارحل بسلام".

1814
02:09:03,070 --> 02:09:05,490
"لأن عيني رأتا
خلاصك."

1815
02:09:06,240 --> 02:09:09,040
الجميع: "لأن عيني قد رأتا
خلاصك."

1816
02:09:21,010 --> 02:09:23,430
أردت أن أطير عليهم
لما فعلوه لهاري.

1817
02:09:24,510 --> 02:09:26,930
- مسكين بيتس.
- لقد قمت بعمل جيد للغاية هناك، جون.

1818
02:09:27,720 --> 02:09:31,140
هل...تظنين حقا أنك...
هل ستتمكن من مساعدتهم على الهروب يا سيدي؟

1819
02:09:32,350 --> 02:09:34,600
أنا... لا أعرف.

1820
02:09:52,870 --> 02:09:53,910
لدي فكرة.

1821
02:09:55,330 --> 02:09:57,250
إنها مقامرة جامحة، وهي فرصة خارجية.

1822
02:09:59,710 --> 02:10:01,170
قف أمام الباب لمدة دقيقة يا فتى.

1823
02:10:17,940 --> 02:10:20,610
حسنًا، جيد جدًا، على الرغم من أنني أقول ذلك بنفسي.

1824
02:10:23,030 --> 02:10:24,070
ومن هنا يا سيدي.

1825
02:10:27,660 --> 02:10:30,120
آمل أن يعمل. إنه المفتاح...

1826
02:10:31,870 --> 02:10:34,080
- للخطة بأكملها.
- ما هي الخطة يا سيدي؟

1827
02:10:34,370 --> 02:10:37,170
سوف يخبرك الفزاعة بذلك الليلة.
احصل على كلمة لجميع رجالنا

1828
02:10:37,290 --> 02:10:40,500
سيكون هناك اجتماع في الساعة العاشرة
الليلة في فايف مايل بارن.

1829
02:10:40,670 --> 02:10:41,670
الليلة؟

1830
02:10:43,170 --> 02:10:45,210
الوقت ينفد.
واصل طريقك يا ميبس.

1831
02:11:10,580 --> 02:11:11,620
ها هم.

1832
02:11:14,910 --> 02:11:17,000
- الفزاعة: كل شيء هنا؟
- الهلسبيتي : كل من طلب منه .

1833
02:11:20,380 --> 02:11:22,340
هناك شحنة مستحقة من هولندا
ليلة الغد.

1834
02:11:22,800 --> 02:11:24,010
هناك تغيير في الخطة.

1835
02:11:25,010 --> 02:11:27,970
لن نأخذ الشحنة.
يجب أن نأخذ السفينة!

1836
02:11:28,180 --> 02:11:33,020
لدي عمل. أعمال التصدير،
لا استيراد، للتعامل من دوفر.

1837
02:11:34,720 --> 02:11:37,520
هناك بعض السجناء في القلعة.
لقد طلبوا مساعدتي.

1838
02:11:37,980 --> 02:11:39,190
أنوي إطلاق سراحهم.

1839
02:11:39,400 --> 02:11:41,610
أطلق سراحهم أيها الفزاعة؟ كيف؟

1840
02:11:41,940 --> 02:11:43,730
سيصعد اثنا عشر رجلاً على متن سفينة الهولندي.

1841
02:11:44,110 --> 02:11:46,070
أجبره على الإبحار بها
إلى خليج سانت مارغريت،

1842
02:11:46,360 --> 02:11:47,490
هذا الجانب من دوفر.

1843
02:11:47,900 --> 02:11:50,320
انتقل إلى هناك، وأحضر قاربين إلى الشاطئ.

1844
02:11:50,990 --> 02:11:52,910
ستة آخرون سيقدمون تقاريرهم إلى Hellspite،

1845
02:11:53,120 --> 02:11:55,960
ملثمين في مقبرة Dymchurch،
الساعة الثامنة 0.

1846
02:11:56,450 --> 02:12:00,250
سام، بن ديفيس، سوف تكون مطلوبة
لدخول زنزانة القلعة.

1847
02:12:00,420 --> 02:12:02,210
(تذمر المهربين)

1848
02:12:03,130 --> 02:12:06,090
سوف يقودك نائب Dymchurch،
دكتور سين.

1849
02:12:06,710 --> 02:12:08,420
- النائب؟
- لماذا هذا؟

1850
02:12:08,720 --> 02:12:10,970
وهو تحت أوامري أيضا.
ليس لديه خيار.

1851
02:12:11,430 --> 02:12:13,060
وابن المربي جون.

1852
02:12:13,680 --> 02:12:18,230
لدي دليل على أنهم قدموا المأوى
إلى هارب من البحرية.

1853
02:12:19,190 --> 02:12:23,360
سيتم تقديم هذا الدليل إلى الجنرال بوغ
إذا رفضوا مساعدتي في خطتي.

1854
02:12:23,770 --> 02:12:26,310
- سوف يتعطلون.
- تقصد أنك ابتزت الكاهن؟

1855
02:12:26,690 --> 02:12:30,440
للحفاظ على كلامي لأولئك الذين يسألون
للحصول على المساعدة، سأبتز الملك نفسه.

1856
02:12:31,240 --> 02:12:32,370
تم تعيين خطتي.

1857
02:12:34,870 --> 02:12:38,370
بن ديفيس؟ هل تثق بي؟ لكم جميعا؟

1858
02:12:39,540 --> 02:12:42,460
أم أنك ستقف إلى الأمام الآن،
وتقول أنك خائف؟

1859
02:12:44,920 --> 02:12:46,880
أنا أثق بك أيها الفزاعة. أنا لست خائفا.

1860
02:12:49,260 --> 02:12:51,180
ولا أنا. لكن النائب؟

1861
02:12:51,380 --> 02:12:53,970
اترك الدكتور سين لي.
عندي له هكذا.

1862
02:12:54,430 --> 02:12:55,470
والصبي.

1863
02:12:55,890 --> 02:12:56,930
ليلة الغد،

1864
02:12:57,100 --> 02:13:00,980
الفزاعة وسادته
سوف يعترضون على الجنرال بوغ

1865
02:13:01,440 --> 02:13:03,570
وظلم الملك.
كن في الوقت المحدد!

1866
02:13:22,420 --> 02:13:24,670
أوامرنا هي الحصول عليها
زي عصابة الصحافة.

1867
02:13:27,050 --> 02:13:28,800
- من هم هؤلاء الرجال؟
- هيلسبيتي: لا يهمك.

1868
02:13:29,130 --> 02:13:30,590
ارتدي هذا أيها السيد الشاب.

1869
02:13:36,720 --> 02:13:37,800
الآن، اتبعني.

1870
02:13:42,640 --> 02:13:46,560
الرجل: (غناء) أيتها السيدات الجميلات
الآن على الأرض

1871
02:13:46,860 --> 02:13:50,110
نحن الرجال في البحر نتهم

1872
02:13:50,570 --> 02:13:54,780
ولكن أولا يجب أن تفهم

1873
02:13:54,950 --> 02:13:58,120
كم هي صعبة الكتابة...

1874
02:14:00,870 --> 02:14:03,080
السيدة واجيت سوف تعتني بي
الصبي الطبال.

1875
02:14:03,670 --> 02:14:04,880
(رجل يغني بشكل غير واضح)

1876
02:14:05,880 --> 02:14:06,880
(الهمهمات)

1877
02:14:20,430 --> 02:14:21,560
(الهمهمات)

1878
02:14:27,360 --> 02:14:28,360
(THUD5)

1879
02:14:28,690 --> 02:14:29,690
الرجل: (همهمات)

1880
02:15:07,810 --> 02:15:11,810
هيلسبيتي: صحيح. خرجوا بزيهم الرسمي
رفاق، ولا تمزقهم.

1881
02:15:13,820 --> 02:15:16,240
لن تتعرض لأي ضرر يا فتى.
هيا، خلع الزي الرسمي الخاص بك.

1882
02:15:17,280 --> 02:15:18,870
هيلسبيتي: ثم قم بربط الصقور.

1883
02:15:20,780 --> 02:15:22,030
في الطابق العلوي، سيدتي.

1884
02:15:23,620 --> 02:15:25,500
- في الطابق العلوي!
-(صراخ)

1885
02:15:30,290 --> 02:15:31,670
الآن، هيا، أسرعوا يا شباب.

1886
02:15:34,050 --> 02:15:35,890
(قرع الطبول)

1887
02:15:37,130 --> 02:15:38,210
سين: توقف!

1888
02:15:39,800 --> 02:15:40,840
من يذهب إلى هناك؟

1889
02:15:54,730 --> 02:15:56,690
اعتصام بحري
من أجل الرجال الذين تم الضغط عليهم في السجن، يا سيدي.

1890
02:16:00,160 --> 02:16:01,950
-سوف أرافقهم.
- الحارس: سيدي.

1891
02:16:03,450 --> 02:16:04,450
إلى الأمام.

1892
02:16:11,170 --> 02:16:13,210
انتظر خارج البوابة، أيها القرد البودرة.

1893
02:16:27,810 --> 02:16:28,810
ماذا تحاول أن تفعل يا سيدي؟

1894
02:16:30,600 --> 02:16:32,600
أطلقوا سراح السجناء
من الظلم والتعذيب .

1895
02:16:34,320 --> 02:16:35,450
أليس هذا ما تريد؟

1896
02:16:40,860 --> 02:16:41,900
كيف ستفتح الزنزانة؟

1897
02:16:51,330 --> 02:16:53,960
حتى النائب سيشنق
يرتدون مثل هذا، إذا قبضوا علينا الآن.

1898
02:17:02,930 --> 02:17:04,220
السجان 1: لماذا لا تستسلم إذن؟

1899
02:17:04,970 --> 02:17:05,970
السجان 2: لا.

1900
02:17:07,560 --> 02:17:08,560
السجان 1: لقد انتهيت، على أية حال.

1901
02:17:09,560 --> 02:17:11,770
- وحان الوقت بالنسبة لي للقيام بالجولات.
- اجلس. في وقت لاحق لذلك.

1902
02:17:12,730 --> 02:17:15,530
-L'm في وقت متأخر بالفعل.
- اجلس. صفقتك.

1903
02:17:17,440 --> 02:17:18,610
السجان 2: أنا أعطي الأوامر هنا.

1904
02:17:25,490 --> 02:17:26,620
السجان: هيا، صفقتك.

1905
02:17:28,450 --> 02:17:30,200
أنت لم خلطا لهم البطاقات
جيد جداً، أليس كذلك؟

1906
02:17:30,370 --> 02:17:33,620
السجان 1: نعم فعلت. لقد رأيتني.
لقد كانت صفقة عادلة.

1907
02:17:34,250 --> 02:17:35,250
السجان 2: هذا عادل بالنسبة لك، ربما.

1908
02:17:36,670 --> 02:17:37,670
السجان 1: خدعتي.

1909
02:17:38,170 --> 02:17:40,880
السجان 2: حسنًا، ولكن يمكنك أن تأخذ
تلك الابتسامة من وجهك.

1910
02:17:41,050 --> 02:17:42,050
السجان 1: ما الأمر؟

1911
02:17:42,220 --> 02:17:43,930
لقد كانت فكرتك
لمواصلة اللعب على أي حال.

1912
02:17:45,260 --> 02:17:46,970
- خدعتي.
- السجان 2: خدعتك؟ خدعتك؟

1913
02:17:47,140 --> 02:17:48,180
السجان 1: هذا غير طبيعي.

1914
02:17:49,100 --> 02:17:50,190
هناك. خذ هذا.

1915
02:17:51,230 --> 02:17:53,480
(السجانون مستمرون في المشاحنات)

1916
02:17:55,650 --> 02:17:56,650
(قعقعة ناعمة)

1917
02:17:57,110 --> 02:17:58,650
السجان 1: والاثنتان التاليتان. صفقتك.

1918
02:17:59,400 --> 02:18:01,610
السجان 2: انتظر. أعطني تلك البطاقة.

1919
02:18:27,930 --> 02:18:28,970
(قفل النقرات)

1920
02:18:33,480 --> 02:18:35,110
(صرير الباب)

1921
02:18:47,450 --> 02:18:48,580
(صرير الباب)

1922
02:18:52,200 --> 02:18:53,240
ماذا كان ذلك؟

1923
02:19:05,880 --> 02:19:06,880
أنا الدكتور سين.

1924
02:19:09,010 --> 02:19:11,930
اصمت وافعل كما قيل لك.
سوف نخرجك من هنا

1925
02:19:15,180 --> 02:19:17,350
هل ستكون قادرا على المشي؟
تشعر بالقوة الكافية؟

1926
02:19:20,310 --> 02:19:21,350
لا ضجيج.

1927
02:19:34,700 --> 02:19:35,990
-(رنين المفاتيح)
- علينا أن نقيدك معًا،

1928
02:19:36,120 --> 02:19:38,210
حتى يبدو صحيحا
عندما تعبر الفناء،

1929
02:19:38,960 --> 02:19:41,380
حتى لا يفعل أحدكم
استراحة لذلك ويفسد كل شيء.

1930
02:19:42,000 --> 02:19:43,590
اسكت. تحت!

1931
02:19:43,840 --> 02:19:44,880
(سلاسل رنة)

1932
02:20:43,230 --> 02:20:45,150
سين: حسنًا. بسرعة.

1933
02:20:46,440 --> 02:20:47,520
بسرعة.

1934
02:20:49,950 --> 02:20:53,330
لا شئ.
ربما كان المشاغبون يتقاتلون.

1935
02:20:55,370 --> 02:20:56,410
دعونا نواصل اللعبة.

1936
02:21:35,660 --> 02:21:37,660
السجان 2: لا يحدث أي فرق.
لم أفز بيد بعد.

1937
02:21:37,990 --> 02:21:39,660
السجان 1: أنا لست مندهشا،
الطريقة التي تلعب بها.

1938
02:21:40,040 --> 02:21:41,580
السجان 2: حسنًا،
ثم سنلعب يدًا أخرى.

1939
02:21:41,960 --> 02:21:43,000
مضاعفة أو إنهاء.

1940
02:21:43,420 --> 02:21:44,750
السجان 1: كيف ستستقر؟
إذافيولوز؟

1941
02:21:44,880 --> 02:21:46,260
أنت مدين لي براتب أسبوع بالفعل.

1942
02:21:46,500 --> 02:21:47,840
السجان 2: أوه، توقف عن الثرثرة!

1943
02:21:48,250 --> 02:21:50,290
إذا كان بإمكاني الحصول على النصف
الحديث يخرج منهما سجينان

1944
02:21:50,460 --> 02:21:52,300
أعطاني بوغ للعمل
عندما أخرج منك..

1945
02:21:53,180 --> 02:21:54,270
انتظر لحظة.

1946
02:21:54,720 --> 02:21:56,430
- خدعتي.
- السجان 1: إنها خدعتي.

1947
02:21:56,680 --> 02:21:57,680
السجان 2: إنها خدعتي!

1948
02:21:57,970 --> 02:22:00,260
- السجان 1: إنها ملكي، لقد لعبت دور الملك.
- السجان 2: إنها ملكي، لقد لعبت دور الملك!

1949
02:22:00,430 --> 02:22:01,720
السجان 1: لا، لم تفعل ذلك،
لقد لعبت جاك.

1950
02:22:01,810 --> 02:22:03,230
- السجان 2: لا، لم أفعل.
- السجان 1: نعم فعلت.

1951
02:22:03,310 --> 02:22:05,350
- لقد لعبت جاك.
- السجان 2: هل تناديني بالكاذب؟

1952
02:22:05,650 --> 02:22:08,280
- السجان 1: لقد لعبت دور جاك!
-(صراخ السجانين)

1953
02:22:09,400 --> 02:22:10,400
(فتح الباب)

1954
02:23:01,160 --> 02:23:02,160
الجنرال بوغ: توقف!

1955
02:23:18,140 --> 02:23:21,060
- ما هذا؟
- اعتصام بحري للرجال المضغوطين، سيدي.

1956
02:23:46,910 --> 02:23:48,500
(قرع الطبل)

1957
02:23:51,090 --> 02:23:52,930
استقيموا أيها الكلاب الأجرب!

1958
02:23:57,510 --> 02:23:59,800
أنت في خدمة الملك الآن.
مسيرة سريعة!

1959
02:24:00,300 --> 02:24:01,680
(قرع الطبول)

1960
02:24:16,400 --> 02:24:18,490
(تشغيل الموسيقى الكلاسيكية)

1961
02:24:28,250 --> 02:24:29,290
ماذا بحق الجحيم؟

1962
02:24:30,460 --> 02:24:33,050
الجحيم من السادة,
في خدمتك يا سكواير

1963
02:24:33,380 --> 02:24:37,010
السادة؟ أيها التهريبون الأوغاد
ماذا تريد في منزلي؟

1964
02:24:37,170 --> 02:24:38,380
أنت وسكواير وابنتك.

1965
02:24:38,590 --> 02:24:40,260
- لماذا أنت...
- هادئ وسهل، الآن، سكواير.

1966
02:24:40,630 --> 02:24:43,470
لا الصراخ للخدم، أو صديقي
هنا سيكون لديك ما تقوله.

1967
02:24:43,800 --> 02:24:46,510
- الفزاعة بحاجة إليك.
- الفزاعة!

1968
02:24:46,850 --> 02:24:49,390
ليكون بمثابة رهينة
بينما يقوم ببعض الأعمال يا (سكواير).

1969
02:24:49,730 --> 02:24:52,980
تعال بهدوء، فلن تتأذى.
اصنع المتاعب، سأفجر عقلك.

1970
02:24:53,980 --> 02:24:58,320
هناك عربة تنتظر في الممر.
الآن، ولا كلمة حتى لا يتأذى أحد.

1971
02:25:10,500 --> 02:25:12,340
لقد قيل لي أن آخذك إلى هنا،
ثم أتركك.

1972
02:25:13,080 --> 02:25:14,210
بارك الله فيكم جميعا.

1973
02:25:17,550 --> 02:25:19,680
- يجب أن أتركك يا هاري.
- أنت فتى شجاع.

1974
02:25:20,340 --> 02:25:22,880
أعط حبي لأبي وكيت،
وأقول أتمنى لو رأيتهم.

1975
02:25:25,890 --> 02:25:29,350
- أسرع يا جون.
- آت. وداعا هاري.

1976
02:25:30,060 --> 02:25:31,060
حظ سعيد.

1977
02:25:33,690 --> 02:25:34,730
حسنًا، الآن.

1978
02:25:35,440 --> 02:25:37,570
سننتقل إلى الشاطئ،
إلى الأمام.

1979
02:25:38,150 --> 02:25:39,610
سوف تأتي قواربهم وتقلك.

1980
02:25:55,540 --> 02:25:57,830
وهنا الدفع للبعض
الركاب الذين ستأخذهم إلى هولندا.

1981
02:25:58,300 --> 02:26:00,840
- الركاب؟ من هنا؟
- الفزاعة.

1982
02:26:01,510 --> 02:26:03,260
أيها المارقة، ماذا تريد
مع ابنتي وأنا؟

1983
02:26:03,430 --> 02:26:05,600
سوف تشكرني قبل انتهاء الليل،
سكوير.

1984
02:26:06,720 --> 02:26:07,720
ماذا بحق الجحيم؟

1985
02:26:09,220 --> 02:26:10,760
الفزاعة: ها هم ركابك،
الهولندي.

1986
02:26:11,640 --> 02:26:13,390
الهولندي: هيا، أسرع، أسرع!

1987
02:26:22,070 --> 02:26:25,200
هاري! هاري، أنت حر. كيف؟

1988
02:26:25,490 --> 02:26:26,910
ماذا تقول الآن يا سكواير؟

1989
02:26:29,410 --> 02:26:30,450
كيت، وهذا هو أخيك.

1990
02:26:32,750 --> 02:26:33,880
هاري؟

1991
02:26:35,370 --> 02:26:36,660
هل هو حقا أنت؟

1992
02:26:37,250 --> 02:26:38,840
لماذا، لقد كبرت لتصبح جميلة.

1993
02:26:39,840 --> 02:26:42,130
خذهم إلى هولندا
حيث يمكنهم ركوب قارب لأمريكا.

1994
02:26:42,720 --> 02:26:45,010
- أمريكا؟
- انزعهم يا مجنير.

1995
02:26:45,430 --> 02:26:47,350
أنت في مياه العدو،
أنت المارقة المهربة.

1996
02:26:49,600 --> 02:26:52,480
حان وقت الرحيل يا سيد بانكس.
رجالي سوف يرافقونك إلى المنزل، يا سيدي.

1997
02:26:52,770 --> 02:26:54,310
خادمك، السيد بانكس. حظ سعيد.

1998
02:26:55,060 --> 02:26:57,940
وقت قصير جدا. وداعا هاري.
يعتني. اكتب لنا، تذكرنا.

1999
02:26:58,110 --> 02:26:59,190
- أنا سوف. مع السلامة.
- وداعا هاري.

2000
02:26:59,400 --> 02:27:00,610
الفزاعة: أسرع. اصعد على متن الطائرة.

2001
02:27:01,440 --> 02:27:05,320
حياة جديدة أيها السادة،
العالم الجديد والحرية قريبا جدا.

2002
02:27:05,900 --> 02:27:07,030
رحلة سعيدة!

2003
02:27:18,130 --> 02:27:20,880
ولم تشك في شيء متى
هل أخذت الاعتصام إلى الزنزانات؟

2004
02:27:21,130 --> 02:27:22,970
لم يكن لدي أي سبب لذلك، يا سيدي.
وكانت أوراقهم سليمة.

2005
02:27:23,130 --> 02:27:24,210
(الهمهمات)

2006
02:27:24,420 --> 02:27:26,550
(تلعثم) لم يأتوا
بالنسبة لي للحصول على المفتاح، يا سيدي.

2007
02:27:28,890 --> 02:27:30,810
- ولا أنت.
- ولكن كان لديهم المفتاح.

2008
02:27:31,010 --> 02:27:32,050
كيف؟

2009
02:27:33,930 --> 02:27:35,390
ألا يبدو ذلك غريباً بالنسبة لك؟

2010
02:27:35,810 --> 02:27:38,350
لا يا سيدي.
لست على دراية بإجراءات السجن.

2011
02:27:38,650 --> 02:27:40,610
بدت تصرفات الرجال
عادي وطبيعي.

2012
02:27:42,230 --> 02:27:45,150
الهارب الأمريكي,
كان لديهم الجواب على كل ما أريد.

2013
02:27:45,320 --> 02:27:47,320
من خلالهم، كنت قد تحطمت
التهريب هنا

2014
02:27:49,280 --> 02:27:52,120
أيها الأحمق. لماذا لم تراهم
أو سماعها اتخذت، إذا كنت في الخدمة؟

2015
02:27:52,870 --> 02:27:54,710
إلا إذا كنت في حالة سكر أو القتال.

2016
02:27:55,500 --> 02:27:56,540
- لا لا يا سيدي.
- اخرج!

2017
02:27:57,870 --> 02:27:58,910
نعم يا سيدي.

2018
02:28:01,540 --> 02:28:04,630
المحتالون يدخلون القلعة
والخروج مرة أخرى مع السجناء

2019
02:28:04,800 --> 02:28:06,090
مباشرة تحت أنفك؟

2020
02:28:06,300 --> 02:28:09,100
لقد رأيتهم يا سيدي. كنت عند البوابة
عندما ساروا من خلال.

2021
02:28:10,390 --> 02:28:13,730
-كل هذا في تقريري يا سيدي.
- نعم. نعم، كل هذا في تقريرك.

2022
02:28:14,060 --> 02:28:17,440
لقد أرسلت نسخة إلى الأدميرال، سيدي،
حول هروب الهارب.

2023
02:28:19,190 --> 02:28:20,230
إلى الأدميرال؟

2024
02:28:20,400 --> 02:28:22,990
ونسخة أخرى للمخرج
النيابة العامة يا سيدي.

2025
02:28:23,690 --> 02:28:27,030
مدير النيابة العامة
الذي سوف يقدم تقريرا إلى الملك.

2026
02:28:29,110 --> 02:28:31,700
شكرا لك، السيد براكنبيري،
لقد كان ذلك دقيقًا جدًا منك.

2027
02:28:32,780 --> 02:28:34,570
- واجبي يا سيدي.
- واجب؟

2028
02:28:36,870 --> 02:28:37,870
مرفوض!

2029
02:28:47,590 --> 02:28:49,130
"كان الجنرال بوغ عند البوابة."

2030
02:28:57,890 --> 02:29:00,310
حسنًا، يا سيد توماس،
هذه قصة غريبة تخبرني بها.

2031
02:29:00,810 --> 02:29:04,730
ولكن، وغد أم لا، هذه الفزاعة
قام زميلي بتحرير هاري حيث لم أستطع،

2032
02:29:04,860 --> 02:29:07,150
ورتبت لك أن تقول وداعا.

2033
02:29:08,070 --> 02:29:11,200
كقسيس ومربّع،
يجب أن نأمل في القبض عليه،

2034
02:29:11,660 --> 02:29:14,910
ولكن الليلة، دعونا نشرب له، أليس كذلك؟

2035
02:29:16,030 --> 02:29:19,530
حسنًا، حسنًا... (ضحكة مكتومة) ... أعتقد ذلك.

2036
02:29:19,960 --> 02:29:22,420
براكنبري: قد نرى
هاري مرة أخرى في وقت أقرب مما تعتقد.

2037
02:29:22,960 --> 02:29:24,250
أنت وأنا.

2038
02:29:25,290 --> 02:29:28,130
أنا لن أبقى في الجيش، كيت.
لا أستطيع بعد هذا.

2039
02:29:29,170 --> 02:29:30,500
أنا أستقيل من عمولتي.

2040
02:29:34,510 --> 02:29:36,430
ودعونا نشرب للشباب أيضًا.

2041
02:29:36,640 --> 02:29:38,930
إنه فتى جيد ومناسب لكيت،
سترى.

2042
02:29:41,730 --> 02:29:42,770
نعم.

2043
02:29:44,610 --> 02:29:45,990
نعم، دعونا نشرب لهم.

2044
02:29:47,650 --> 02:29:51,030
إلى فيليب، إلى كيت،
وزميل الفزاعة.

2045
02:29:52,400 --> 02:29:54,570
كائناً من كان وأينما كان،
الوغد.

2046
02:30:01,910 --> 02:30:06,960
- الرجل: (غناء) فزاعة! الفزاعة!
- الفزاعة! الفزاعة!

2047
02:30:07,420 --> 02:30:11,340
- جنود الملك يخافون اسمه
- جنود الملك يخافون اسمه

2048
02:30:11,970 --> 02:30:17,060
- الفزاعة! الفزاعة!
- الفزاعة! الفزاعة!

2049
02:30:17,390 --> 02:30:21,440
وأهل الريف كلهم أحبوه
نفس الشيء

2050
02:30:21,890 --> 02:30:26,600
- الفزاعة! الفزاعة!
- الفزاعة!

2051
02:30:26,860 --> 02:30:30,450
- الفزاعة!
-(طقطقة الفزاعة)

